Translation of "Eigeninvestment" in English
Teilnehmende
Mitarbeiter
erwerben
als
Eigeninvestment
KION
Aktien.
Participating
employees
acquire
KION
shares
for
their
own
investment
purposes.
ParaCrawl v7.1
Demnach
werden
künftig
der
langfristige
Anteil
der
variablen
Bezahlung
erhöht,
die
Laufzeit
des
Long-Term-Incentive-Plans
(LTI)
verlängert
und
das
erforderliche
Eigeninvestment
in
Bayer-Aktien
angehoben.
The
changes
include
strengthening
the
long-term
component
of
the
variable
compensation,
extending
the
share
retention
period
under
the
long-term
incentive
(LTI)
program
and
increasing
the
personal
investment
in
Bayer
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechte
auf
Bezug
einer
Bonus-Aktie
verfallen,
wenn
der
Teilnehmer
sein
Eigeninvestment
in
KION
Aktien
verkauft
oder
seine
Tätigkeit
für
die
KIONGroup
beendet.
The
right
to
obtain
a
bonus
share
lapses
if
participants
sell
their
own
investment
in
KION
shares
or
cease
to
work
for
the
KIONGroup.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Tag,
an
dem
die
Mitarbeiter
mit
ihrem
Eigeninvestment
das
Bezugsrecht
erwerben,
werden
die
auszugebenden
unentgeltlichen
Aktien
zu
ihrem
beizulegenden
Zeitwert
bewertet.
The
free
shares
to
be
issued
are
measured
at
their
fair
value
on
the
day
on
which
employees
obtain
the
right
to
acquire
shares
as
their
own
investment.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
im
Februar
2019
für
das
Eigeninvestment
der
Teilnehmer
im
Rahmen
von
KEEP
2018
weitere
13.674
Stückaktien
ausgegeben.
In
February
2019,
a
further
13,674
no-par-value
shares
were
issued
for
participants’
own
investments
under
KEEP
2018.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
im
Februar
2019
für
das
Eigeninvestment
der
Teilnehmer
im
Rahmen
von
KEEP
2018
weitere
13.674
im
Bestand
befindliche
Aktien
verwendet.
In
addition,
13,674
of
the
shares
in
treasury
will
be
used
in
February
of
2019
for
the
participants’
own
investments
under
the
KEEP
2018
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibenden
51%
hat
das
Vorstandsmitglied
nach
Abzug
pauschalierter
Einkommenssteuern
für
ein
Eigeninvestment
in
Aktien
der
Gesellschaft
mit
einer
Sperrfrist
von
drei
Jahren
zu
verwenden.
After
deduction
of
income
tax
at
a
fixed
rate,
the
remaining
51%
must
be
used
by
Management
Board
members
for
a
personal
investment
in
Company
shares
with
a
vesting
period
of
three
years.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
im
Februar
2019
13.674
Stückaktien
für
das
Eigeninvestment
der
Mitarbeiter
im
Rahmen
von
KEEP
2018
ausgegeben.
In
February2019,
a
further
13,674
no-par-value
shares
were
issued
for
employees’
own
investments
under
KEEP
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Medis
erfordert
keinerlei
Eigeninvestment
und
bietet
ein
komplettes
Leistungsspektrum
auf
dem
gesamten
administrativ
und
sprachlich
komplexen
Gebiet.
Working
with
Medis
requires
no
investment
and
offers
the
complete
range
of
services
over
the
administrative
and
lingual
complex
territory.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Vorstands
sind
zur
Teilnahme
an
den
jährlichen
Tranchen
des
langfristigen
aktienbasierten
Vergütungsprogramms
Aspire
I
("Aspire")
berechtigt,
soweit
sie
nach
vorgegebenen
Richtlinien
eine
individuell
festgelegte
Anzahl
an
Bayer-Aktien
als
Eigeninvestment
halten
und
solange
sie
für
den
Bayer-Konzern
tätig
sind.
Members
of
the
Board
of
Management
are
eligible
to
participate
in
the
annual
tranches
of
the
long-term
stock-based
compensation
program
Aspire
I
("Aspire")
on
condition
that
they
purchase
a
certain
number
of
Bayer
shares
–
determined
for
each
individual
according
to
specific
guidelines
–
as
a
personal
investment
and
for
as
long
as
they
continue
in
the
service
of
the
BayerÂ
Group.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Vorstands
sind
zur
Teilnahme
an
den
jährlichen
Tranchen
des
langfristigen
aktienbasierten
Vergütungsprogramms
"Aspire"
berechtigt,
soweit
sie
nach
vorgegebenen
Richtlinien
eine
individuell
festgelegte
Anzahl
an
Bayer-Aktien
als
Eigeninvestment
erwerben
und
so
lange
halten,
wie
sie
für
den
Bayer-Konzern
tätig
sind.
Members
of
the
Board
of
Management
are
eligible
to
participate
in
the
annual
tranches
of
the
long-term
stock-based
compensation
program
"Aspire"
on
condition
that
they
purchase
a
certain
number
of
Bayer
shares
–
determined
for
each
individual
according
to
specific
guidelines
–
as
a
personal
investment
and
hold
them
for
as
long
as
they
continue
in
the
service
of
the
Bayer
Group.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Pottenbrunn
(St.
Pölten)
entwickelt,
errichtet
und
betreibt
Windparks
sowohl
als
Eigeninvestment
als
auch
für
Projektpartner
und
Investoren.
The
St.
Pölten
based
company
develops,
builds
and
operates
wind
farms
for
its
own
portfolio
but
also
for
project
partners
and
investors.
ParaCrawl v7.1