Translation of "Durchqueren" in English
Einige
GR-Fernwanderwege
sind
Teil
der
längeren
Europäischen
Fernwanderwege,
die
mehrere
Länder
durchqueren.
Many
GR
routes
make
up
part
of
the
longer
European
walking
routes
which
cross
several
countries.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
ihm,
schwimmend
den
Fluss
zu
durchqueren.
He
managed
to
cross
the
river
swimming.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
jeden
Tag
die
Stadt
durchqueren,
um
zur
Arbeit
zu
gehen.
I
have
to
cross
the
city
every
day
to
go
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Jährlich
durchqueren
rund
60.000
Menschen
die
Klamm.
Each
year
around
60,000
people
pass
through
the
gorge.
Wikipedia v1.0
Es
ist
gefährlich,
jene
Wüste
zu
durchqueren.
Crossing
that
desert
is
dangerous.
Tatoeba v2021-03-10
Hierzu
müsste
die
Pipeline
sechs
Staaten
durchqueren.
To
do
so
would
require
it
crossing
six
states.
WMT-News v2019
Einige
versuchen
die
Sahara
zu
durchqueren.
Some
leave
by
crossing
the
Sahara
desert.
TED2020 v1
Am
23.
April
wurden
die
Beschränkungen
für
das
Durchqueren
der
UN-Pufferzone
gelockert.
On
23
April
2003
the
restrictions
on
crossing
the
UN
buffer
zone
were
eased.
TildeMODEL v2018
Heute
durchqueren
rund
9
Millionen
Flüge
den
europäischen
Luftraum.
Today,
some
9
million
flights
cross
the
European
airspace.
TildeMODEL v2018
Man
kann
die
Wüste
Nefud
nicht
durchqueren.
The
Nefud
cannot
be
crossed.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
die
Wüste
Sinai
durchqueren?
You'll
cross
Sinai?
OpenSubtitles v2018
Wir
durchqueren
Arabien,
während
der
Türke
sich
noch
im
Kreis
dreht.
We
can
cross
Arabia
while
Johnny
Turk
is
still
turning
round.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
meine
Schäflein
ungefährdet
den
Llano
durchqueren
können.
Now,
my
little
band
of
pioneers
can
cross
over
to
Llano
unharmed.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Afrika
ohne
Gewehr
durchqueren.
You
know,
a
man
can
walk
all
over
Africa
without
a
gun?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
den
ganzen
Saal
durchqueren
müssen.
He
will
have
the
embarrassment
of
walking
the
entire
floor.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
Elan,
um
sie
zu
durchqueren.
It
takes
too
much
effort
to
cross
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
bei
Tag
durchqueren,
reiten
sie
uns
nieder.
If
we
cross
in
daylight,
they'll
ride
us
down
with
their
horses.
OpenSubtitles v2018