Translation of "Durchgängige prozesse" in English
Dafür
treibt
das
Unternehmen
beispielhaft
die
maximal
durchgängige
Digitalisierung
sämtlicher
Prozesse
voran.
To
achieve
this,
the
company
is
pushing
the
maximum
end-to-end
digitization
of
all
processes
forward.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
Servicequalität
durch
effiziente
und
durchgängige
Prozesse.
ENHANCE
THE
SERVICE
QUALITY
WITH
EFFICIENT
AND
CONSISTENT
PROCESSES.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitliche
Organisationsstruktur
schafft
effiziente
Supply
Chain
Services
und
durchgängige
Prozesse.
The
consistent
organisational
structure
creates
efficient
supply
chain
services
and
seamless
processes.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsfähigkeit
in
solchen
Szenarien
erfordert
durchgängige,
digitale
Prozesse.
Competitiveness
in
such
scenarios
required
consistent
digital
processes.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
Prozesse
erleichtern
den
Ablauf
in
Service-Centern
und
Support:
End-to-end
processes
facilitate
procedures
in
service
centers
and
support:
CCAligned v1
Durchgängige
Verantwortung
für
Prozesse
und
systematisches
Prozessmanagement
helfen
bei
der
nachhaltigen
Optimierung.
End-to-end
responsibility
for
processes
and
systematic
process
management
help
to
secure
sustainable
optimization.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entwicklungsplattform
erlaubt
eine
einfache
Integration
in
bestehende
IT-Landschaften
und
schafft
durchgängige
Prozesse.
Our
development
platform
permits
simple
integration
into
already
existing
IT
landscapes
and
creates
coordinated
processes
from
beginning
to
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachbereiche
des
Unternehmens
entwerfen
und
verwalten
durchgängige
Prozesse.
The
departments
of
the
company
design
and
organize
integrated
processes.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
bietet
sowohl
Schutz
für
Ihre
IT-Prozesse
wie
auch
für
durchgängige
digitale
Prozesse.
Swisscom
offers
security
both
for
your
IT
processes
and
for
consistent
digital
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
erfolgreiche
Verknüpfung
mit
SAP
und
Salesforce
wurden
durchgängige
und
automatisierte
Prozesse
ermöglicht.
Successfully
linking
the
solution
to
SAP
and
Salesforce
has
enabled
continuous,
automated
processes.
ParaCrawl v7.1
Schnell
und
zuverlässig
zu
arbeiten
heißt
beim
Engineering
vor
allem,
durchgängige
Prozesse
zu
etablieren.
In
engineering,
working
quickly
and
reliably
mainly
means
establishing
consistent
processes.
ParaCrawl v7.1
Als
zentrale
Plattform
bindet
Prinect
alle
Schritte
der
Druckproduktion
nahtlos
in
durchgängige
Prozesse
ein.
As
a
central
platform,
Prinect
seamlessly
integrates
all
the
steps
involved
in
print
production
into
consistent
processes.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
können
Unternehmen
konkret
daran
arbeiten,
die
Störgrößen
für
durchgängige
digitale
Prozesse
zu
beseitigen?
And
how
can
companies
work
concretely
to
eliminate
the
obstacles
for
integrated
digital
processes?
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
erfolgte
auch
deshalb
sehr
früh,
weil
a-on
großen
Wert
auf
durchgängige
Prozesse
legt.
We
implemented
the
migration
very
early
on,
because
we
at
a-on
attach
great
importance
to
integrated
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bündelung
unserer
Fertigung
in
Baden-Württemberg
ist
die
Basis
für
durchgängige
Prozesse
ohne
Schnittstellenverluste.
Concentrating
our
manufacturing
capacities
in
Baden-Württemberg
forms
the
basis
for
seamless
processes
without
interface
losses.
ParaCrawl v7.1
In
intensiver
Beratung
mit
Ihnen
erarbeiten
wir
durchgängige
und
optimierte
Prozesse
unter
Einbeziehung
sinnvoller
Informationstechnologie
von
der
Analyse
bis
zur
Implementierung.
Through
intensive
consultation
with
you
we
will
engineer
optimised
processes
with
appropriate,
integrated
IT
solutions,
from
analysis
to
implentation.
ParaCrawl v7.1
Aus
Kundensicht
heißt
das:
Ein
einziger
Ansprechpartner
realisiert
durchgängige
Prozesse
und
ist
somit
in
der
Lage,
komplette
Abwasseranlagen,
Kieswerke
oder
Produktionslinien
für
Lebensmittel
zu
automatisieren.
From
a
customer
point
of
view,
this
means
consistent
processes
implemented
by
a
single
contact,
who
is
therefore
in
a
position
to
automate
entire
waste
water
systems,
gravel
plants
or
food
production
lines.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
Zusammenarbeit
ist
dabei
die
objektorientierte
Entwicklung
nach
MVC
Modell
und
das
KPS
Development
BB
Model,
welches
durchgängige
Prozesse
von
der
Anforderungsdefinition
über
die
Umsetzung
bis
zur
Qualitätssicherung
beinhaltet.
Collaboration
is
based
on
object-oriented
development
using
the
MVC
model
and
the
KPS
Development
BB
model,
which
contains
end-to-end
processes
from
requirements
definition
to
implementation
right
through
to
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
Prozesse
zwischen
ERP
und
CRM,
Office
und
Business
Analytics,
IoT
und
Service
bieten
Unternehmen
ein
enormes
Potenzial
ihre
Abläufe
weiter
zu
optimieren.
Integrated
processes
between
ERP
and
CRM,
office
and
business
analytics,
IoT
and
service
offer
companies
enormous
potential
to
further
optimize
their
processes.
CCAligned v1
Damit
schafft
Künz
eine
360-Grad-Sicht
auf
kundenbezogene
Vorgänge
und
etabliert
durchgängige
und
effiziente
Prozesse
im
Vertrieb
–
von
der
Anfrage
über
das
Angebot
samt
Projektbeschreibung
bis
zur
Auftragsvergabe
–
genauso
wie
im
Service.
This
way
Künz
creates
a
360-degree
view
of
the
customer-related
processes
and
establishes
continuous
and
efficient
processes
for
sales
and
services,
i.e.
from
the
offer
inquiry
and
project
description
to
the
awarding
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Durchgängige
Prozesse
a-on
arbeitete
von
Beginn
an
mit
EPLAN
und
hat
sehr
frühzeitig
mit
der
Migration
auf
die
neue
Plattform
begonnen.
Goal:
Integrated
processes
a-on
has
used
EPLAN
from
the
beginning
and
started
the
migration
to
the
new
platform
early
on.
ParaCrawl v7.1
Alle
weltweiten
Läger
basieren
auf
demselben
IT-System
und
sind
untereinander
vernetzt,
so
dass
sie
grenzüberschreitend
durchgängige
Prozesse
ermöglichen.
All
global
warehouses
access
the
same
IT
system
and
are
networked
to
each
other,
ensuring
a
seamless
support
and
supply
for
the
customers
across
borders.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schnittstelle
zum
ERP-System,
d.h.
zur
Materialwirtschaft
sorgt
für
wirklich
durchgängige
Prozesse
ohne
Medienbrüche
oder
manuelle
Eingaben.“
An
interface
to
the
ERP
system,
i.e.
to
materials
management,
ensures
really
consistent
processes
without
media
disruptions
or
manual
inputs.”
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Anforderungen
bei
der
steigenden
Zahl
neuer
Produkte
und
Applikationsformen
weiterhin
gerecht
zu
werden,
sind
stabile,
durchgängige
und
effiziente
Prozesse
ein
zentraler
Erfolgsfaktor.
Considering
the
increasing
number
of
new
products
and
types
of
applications,
stable,
continuous
and
efficient
processes
are
a
key
success
factor
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
sorgen
für
durchgängige
Prozesse
zwischen
OXID
eShop
Enterprise
Edition,
Microsoft
Dynamics
365
for
Finance
and
Operations
und
Drittsystemen
wie
Perfion
PIM.
Our
solutions
ensure
continuous
processes
between
OXID
eShop
Enterprise
Edition,
Microsoft
Dynamics
365
for
Finance
and
Operations
and
external
systems
such
as
Perfion
PIM.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Management
und
durchgängige
Prozesse
reduzieren
Arbeitsabläufe
von
Wochen
auf
Minuten,
senken
Betriebskosten
und
steigern
gleichzeitig
die
Qualität
in
der
IT.
The
central
management
and
pervasive
processes
reduce
workflows
from
weeks
to
minutes
and
decrease
operating
costs,
while
at
the
same
time,
increase
the
quality
of
the
IT.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
AG
bietet
die
erste
Digital
Business
Platform
für
durchgängige
Prozesse
auf
Basis
offener
Standards
mit
den
Kernkomponenten
Integration,
Prozessmanagement,
In-Memory-Datentechnologie,
flexible
Anwendungsentwicklung,
Echtzeit-Analyse
und
IT-Architektur-Management.
Software
AG
offers
the
first
end-to-end
Digital
Business
Platform,
based
on
open
standards,
with
integration,
process
management,
in-memory
data,
adaptive
application
development,
real-time
analytics
and
enterprise
architecture
management
as
core
building
blocks.
ParaCrawl v7.1