Translation of "Durchgängigkeit" in English
Die
Durchgängigkeit
der
Verweilkanüle
ist
vor
der
Injektion
zu
testen.
The
patency
of
the
in-dwelling
cannula
should
be
tested
before
injection.
EMEA v3
Vorhaben,
die
zur
Durchgängigkeit
des
Netzes
und
Optimierung
seiner
Kapazität
beitragen;
The
projects
contribution
to
network
continuity
and
the
optimisation
of
capacity.
TildeMODEL v2018
Um
irgendeine
Durchgängigkeit
für
meine
Schüler
zu
haben,
filmte
ich
meine
Vorträge.
In
an
effort
to
provide
some
sort
of
consistency
for
my
students,
I
began
videotaping
myself
giving
lectures.
TED2020 v1
Wie
erreicht
man
eine
digitale
Durchgängigkeit
der
Daten?
How
you
can
achieve
digital
consistency
of
the
data?
ParaCrawl v7.1
Die
Durchgängigkeit
der
internationalen
Supply-Chain
ist
durch
uns
sichergestellt.
We
guarantee
the
consistency
of
the
international
supply
chain.
CCAligned v1
Sie
ermöglichen
die
Durchgängigkeit
von
Projekten
über
Firmengrenzen
hinweg.
They
enable
the
consistency
of
projects
across
company
boundaries.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
kann
die
Durchgängigkeit
der
Kanäle
chirurgisch
wiederhergestellt
werden.
In
other
cases,
the
patency
of
the
ducts
can
be
restored
surgically.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Vorrichtung
wird
die
Durchgängigkeit
der
Kühlluftbohrungen
einer
Turbinenleitschaufel
überprüft.
In
this
device,
the
continuity
of
the
cooling
air
bore
holes
of
a
turbine
blade
can
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Diese
Durchgängigkeit
beschleunigte
das
Engineering
enorm.
This
consistency
greatly
accelerates
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchgängigkeit
beginnt
mit
dem
Entwurf
der
Schaltanlagensysteme.
End-to-end
consistency
begins
with
the
design
of
the
power
distribution
systems.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Abdeckung
des
kompletten
Workflows
für
nahtlose
Durchgängigkeit.
Their
goal
is
to
cover
the
complete
workflow,
thus
ensuring
seamless
consistency.
ParaCrawl v7.1
Durchgängigkeit
entscheidet
das
Rennen
um
die
richtige
Enginiering-Plattform.
Product
overview
Consistency
decides
the
race
for
the
right
engineering
platform.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
es
hier
um
die
Durchgängigkeit
der
Daten
bestellt?
How
is
the
consistency
of
the
data?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
der
Grund
eine
Verletzung
der
Durchgängigkeit
der
Arterien
der
Hände.
Perhaps
the
reason
is
a
violation
of
the
patency
of
the
arteries
of
the
hands.
ParaCrawl v7.1
Der
primäre
Endpunkt
ist
die
primäre
Durchgängigkeit
der
Gefäße
nach
zwölf
Monaten.
The
primary
endpoint
is
primary
patency
at
12
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Hohlfaserlumina
in
den
Einbettungen
müssen
auf
Durchgängigkeit
überprüft
werden.
The
hollow-fibre
lumina
in
the
embeddings
must
be
checked
for
free
passage.
EuroPat v2
Detaillierte
Informationen
zur
Durchgängigkeit
unserer
Produkte
finden
Sie
außerdem
in
unserer
Produktübersicht-Broschüre.
Detailed
information
on
the
consistency
of
our
products
can
also
be
found
in
our
product
overview
brochure.
CCAligned v1
Warum
ist
die
Durchgängigkeit
eines
Fließgewässers
wichtig?
Why
is
the
free
circulation
of
flowing
water
important?
CCAligned v1