Translation of "Durchführung von bestellungen" in English
Wir
sichern
eine
Durchführung
von
Bestellungen
-
bis
zu
98
%.
We
can
assure
an
order
completion
rate
of
98%.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
werden
von
uns
lediglich
zur
zweckbezogenen
Durchführung
von
Bestellungen
verwendet.
Personal
related
informations
are
only
used
for
purpose
related
realizations
of
orders.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
von
Bestellungen
über
unseren
Webshop
kommt
es
zum
elektronischen
Zahlungsverkehr.
For
the
execution
of
orders
via
our
webshop
it
is
required
to
perform
electronic
payment
transactions.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
benötigen
wir
für
die
Durchführung
von
Bestellungen
und
gewünschten
Dienstleistungen
weitere
personenbezogene
Angaben.
In
certain
cases
we
require
additional
personal
data
for
perfoming
orders
and
providing
desired
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
personenbezogene
Daten
zur
Durchführung
von
Bestellungen
und
Lieferungen,
um
Sie
über
unsere
Produkte
und
Angebote
zu
informieren,
sowie
um
Ihnen
die
Nutzung
unserer
Produktdatenbank
zu
ermöglichen.
We
use
personal
data
in
order
to
process
orders
and
deliveries,
to
inform
you
of
our
products
and
offers
and
to
enable
you
to
utilize
our
product
database.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
übermitteln
wir
Ihre
Daten
für
die
Durchführung
von
Bestellungen,
Gewinnspielen
oder
anderen
Marketingaktionen,
an
denen
Sie
sich
registriert
haben,
an
Agenturen
oder
Dienstleister.
In
some
cases,
we
may
transfer
your
personal
data
to
agencies
or
service
providers
in
order
to
process
orders,
sweepstakes
or
other
marketing
actions,
for
which
you
are
registered.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
Informationen
zum
Kundenverhalten
bekannt:
die
Klicks
auf
Produkte,
das
Anlegen
von
Warenkörben
oder
die
Durchführung
von
Bestellungen.
Information
regarding
customer
behavior
is
also
known:
this
includes
clicks
on
products,
the
creation
of
shopping
baskets
and
ordering
procedures.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
liegt
hier
im
Angebot
eines
übersichtlichen
Angebots,
in
einem
funktionsfähigen
Online-Shop
und
zur
Durchführung
von
Bestellungen.
The
purpose
here
is
to
offer
a
clear
offer,
a
functioning
online
shop
and
to
carry
out
orders.
ParaCrawl v7.1
Ferner
bietet
diese
Webseite
ihren
Besuchern
Möglichkeiten
zur
Kontaktaufnahme,
zur
Durchführung
von
Bestellungen,
sowie
weitere
diverse
Aktivitäten
an.
This
website
also
gives
visitors
the
opportunity
to
get
in
touch
with
us,
make
orders
and
carry
out
other
procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir
übermitteln
Ihre
persönlichen
Daten
eventuell
für
die
Durchführung
von
Bestellungen,
Gewinnspielen
oder
anderen
Marketingaktionen,
an
denen
Sie
sich
registriert
haben,
an
andere
Unternehmen
der
ACCO
Brands-Gruppe.
We
may
transfer
your
personal
data
to
other
companies
in
the
ACCO
Brands
Group
in
order
to
process
orders,
sweepstakes
or
other
marketing
actions,
which
you
registered
for.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übermittlung
an
Dritte
erfolgt
nur
an
externe
Dienstleister
als
sog.
Auftragsverarbeiter
(§
11
BDSG),
die
uns
bei
der
Bereitstellung
der
Website
und
des
Online-Shops,
der
Durchführung
von
Bestellungen
sowie
mit
sonstigen
technischen
und
organisatorischen
Dienstleistungen
und
Marketingaktionen
unterstützen.
A
transfer
to
third
parties
is
only
carried
out
to
external
service
providers
as
so-called
processors
(Section
11
BDSG)
who
support
us
in
the
provision
of
the
website
and
the
Online
Shop,
the
processing
of
orders
as
well
as
with
further
technical
and
organizational
services
and
marketing
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Zur
Durchführung
von
Leistungen
bzw.
Tätigkeiten,
die
wir
für
Sie
erbringen,
wie
zum
Beispiel
die
Durchführung
von
Bestellungen,
die
Lieferung
der
Ware,
das
Versenden
von
Post
oder
E-Mails
und
zur
Zahlungsabwicklung
werden
wir
die
Daten
sowohl
unseren
Beauftragten
als
auch
Dritten
oder
Gesellschaften
mitteilen,
welche
die
Daten
nicht
für
andere
Zwecke
nutzen
können
und
sie
vorschriftsmäßig
verarbeiten
müssen.
To
carry
out
actions
on
your
behalf,
such
as
filling
orders,
delivering
the
goods,
sending
mail
or
e-mail
and
processing
payments,
we
will
communicate
the
data
to
our
employees,
to
third-parties,
or
to
companies
who
may
not,
in
any
case,
use
them
for
other
purposes
and
who
must
process
them
in
conformity
with
the
law.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
willige
ich
ein,
dass
meine
angegebenen
Daten
zur
Durchführung
der
Bestellung
von
der
maribus
gGmbH
und
deren
Partnern
verarbeitet
und
gespeichert
werden
dürfen.
I
hereby
agree
that
my
given
data
may
be
processed
and
stored
by
maribus
gGmbH
and
its
partners
for
the
execution
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
können
auch
Boote
ausleihen,Fischen
gehen,
zwischen
Unterkünften
in
Zimmern
und
Campingmöglichkeiten
wählen
sowie
die
Durchführung
von
Teambuildings
bestellen.
They
provide
their
guests
withpossibility
to
rent
boats,
fishing,
accommodation
in
rooms,
camping
and
implementation
of
team
building.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
und
verwenden
deine
personenbezogenen
Daten
nur,
um
die
von
dir
gewünschten
Dienste
(z.B.
bei
Bestellung
des
E-Mail-Newsletters)
und
die
Durchführung
von
Verträgen
(z.B.
Bestellung
eines
Geschenkgutscheins)
zu
ermöglichen
und
um
sicherzustellen,
dass
dir
unsere
Webseite
in
möglichst
effektiver,
nachvollziehbarer
und
interessanter
Weise
präsentiert
wird.
We
collect
and
use
your
personal
data
only
to
enable
the
services
you
request
(e.g.
when
signing
up
to
the
e-mail
newsletter),
for
the
execution
of
contracts
(e.g.
ordering
a
gift
voucher)
and
to
ensure
that
our
website
is
presented
to
you
in
the
most
effective,
comprehensible
and
interesting
manner
possible.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Werkzeuge,
Formen,
Klischees
usw.,
die
zur
Durchführung
der
Bestellung
von
Ihnen
hergestellt
worden
sind.
This
also
applies
to
tools,
moulds,
printing
blocks,
etc.,
that
have
been
manufactured
by
you
for
the
completion
of
the
order.
ParaCrawl v7.1