Translation of "Durchflüsse" in English
Der
Durchflussbegrenzer
ist
für
Durchflüsse
von
etwa
200
ml
pro
Minute
ausgelegt.
The
flow
limiter
is
designed
for
flow
rates
of
approximately
200
ml
per
minute.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
können
variierende
Durchflüsse
mit
derselben
Schlauchleitung
realisiert
werden.
In
any
case,
varying
flows
can
be
obtained
with
one
and
the
same
hose
line.
EuroPat v2
Die
gemessenen
Durchflüsse
werden
numerisch
angezeigt
und
der
zeitliche
Verlauf
grafisch
dargestellt.
The
measured
flow
and
fractions
are
indicated
numerically
and
the
temporal
progression
is
displayed
graphically.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflüsse
der
beiden
Luftströme
können
an
Ventilen
eingestellt
werden.
The
flow
rates
of
the
two
air
flows
can
be
adjusted
by
valves.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
trocken
sein,
und
nirgends
sollen
die
Durchflüsse
des
Wassers
sein.
They
have
to
be
dry,
and
there
should
not
be
water
leakages
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Erfassung
der
Durchflüsse
der
Einzelgase
ermöglicht
eine
effektive
Qualitäts-
und
Kostenkontrolle.
The
accurate
logging
of
the
flow
rates
of
the
gases
provide
an
effective
quality
and
cost
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflüsse
werden
über
höchstpräzise
Rotameter
per
Hand
gesteuert.
The
flows
rates
are
controlled
by
high
accurate
hand
rotameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Leber
waschen
sorgfältig
aus,
die
Durchflüsse
und
den
Film
entfernend.
The
liver
is
washed
out
carefully,
deleting
channels
and
a
film.
ParaCrawl v7.1
Für
minimale
Durchflüsse
sollte
die
V-Schlitz-Version
verwendet
werden.
The
V-groove
version
should
be
used
for
minimal
flow
rates.
ParaCrawl v7.1
Ursachen
für
die
Medienunterversorgung
können
unter
anderem
falsche
Gaskonzentrationen
oder
-durchflüsse
sein.
The
reasons
for
the
undersupply
with
media
can
be
wrong
gas
concentrations
or
flows
among
other
things.
EuroPat v2
Bei
den
Massendurchflußreglern
sind
dabei
konstante
Durchflüsse
eingestellt.
The
mass
flow
controllers
are
set
for
constant
flow
rates.
EuroPat v2
Für
hohe
und
schwankende
Durchflüsse
die
eine
maximale
Druckkonstanz
erfordern.
For
high
and
varying
flows
requiring
maximum
pressure
stability.
ParaCrawl v7.1
Ventile
mit
Regulierkegel
bieten
die
Möglichkeit
Durchflüsse
besser
zu
regeln.
Valves
with
regulating
cone
offer
the
possibility
for
better
flow
regulation.
ParaCrawl v7.1
Um
die
geforderten
Durchflüsse
in
Heiz/Kühlsystemen
zu
regeln,
Controlling
the
flow
rates
in
heating/cooling
systems
normally
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
wirklich
geringe
Durchflüsse
messen?
Do
you
need
to
measure
really
low
flows?
ParaCrawl v7.1
Für
kleinere
Durchflüsse
kommt
das
Bypass-Prinzip
zur
Anwendung
(DMW-A/C).
In
case
of
small
flow
rates
the
measurements
are
taken
with
a
bypass-system
(DMW-A/C).
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflüsse
führten
das
Wasser
ins
benachbarte
Sumpfmassiv
ab.
Channels
dewatered
to
the
neighboring
marsh
massif.
ParaCrawl v7.1
Cubemass
C
ist
der
ultrakompakte
Spezialist
für
kleinste
Durchflüsse.
Cubemass
C
is
the
ultra-compact
specialist
for
smallest
flow
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenseitige
Beeinflussung
der
Durchflüsse
in
den
einzelnen
Strängen
wird
minimiert.
The
mutual
influencing
of
the
flow
rates
in
the
individual
strands
is
minimised.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
kleinen
Durchflüsse
sind
fähig,
die
Feuchtigkeit
drin
zu
erhöhen.
Even
small
leakages
are
capable
to
increase
humidity
indoors.
ParaCrawl v7.1
Durchflüsse,
Drücke
und
pH-Wert
werden
erfasst.
Flow
rates,
pressures
and
pH
values
are
masured.
ParaCrawl v7.1
Beide
Varianten
ermöglichen
eine
leichtere
Reinigung
bzw.
größere
Durchflüsse.
Both
versions
allow
for
easier
cleaning
and
greater
flows.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
Durchflüsse
von
bis
zu
50
L/min
bewältigen.
It
can
handle
flows
up
to
50
L/min.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauerstoffkonzentration
wird
durch
Vergleich
der
Durchflüsse
von
Sauerstoff
und
Lachgas
in
die
Sammelleitung
24
überwacht.
The
oxygen
concentration
is
monitored
by
comparing
the
ratio
of
the
oxygen
flow
to
the
nitrous
oxide
flow
provided
into
the
fresh
gas
manifold
24.
EuroPat v2
Die
Pumpe
liefert
zwei
voneinander
unabhängige
Durchflüsse
mit
einem
maximalen
Arbeitsdruck
von
350
Bar.
The
pump
can
generate
two
independent
flows
at
a
maximum
working
pressure
of
350
bar.
ParaCrawl v7.1