Translation of "Dualen studiengängen" in English
Weitere
Informationen
zu
unseren
dualen
Studiengängen
findet
Ihr
hier:
More
information
about
our
dual
study
courses
can
be
found
here:
CCAligned v1
Werden
bei
den
dualen
Studiengängen
auch
Auslandssemester
angeboten?
Are
semester
abroad
also
offered
for
the
dual
study
programs?
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
300
Ausbildungsplätze
stehen
in
dualen
Studiengängen
zur
Verfügung.
More
than
300
apprenticeships
are
available
as
dual-education
models.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
bilden
wir
in
20
Berufen
inklusive
dualen
Studiengängen
aus.
In
Germany
we
provide
training
in
20
occupations
including
dual
study
programmes.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
eine
Vielzahl
von
interdisziplinären
und
dualen
Studiengängen
an.
In
addition,
we
offer
a
variety
of
interdisciplinary
and
dual
degree
programs.
ParaCrawl v7.1
Wie
erleben
Studierende
in
dualen
Studiengängen
ihren
Studien-
und
Praxisalltag?
How
do
students
experience
their
study
and
practice
life
in
dual
study
programs?
ParaCrawl v7.1
Ungebremst
ist
auch
das
Interesse
an
dualen
Studiengängen.
The
interest
in
dual
courses
of
study
also
continues
unabated.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
an
der
Bevölkerungszahl
ist
die
Ausstattung
mit
dualen
Studiengängen
die
zweitbeste
in
Deutschland.
Relative
to
population,
the
supply
of
combined
vocational
and
academic
studies
ranks
second
in
Germany.
WMT-News v2019
Bei
Hansgrohe
hast
du
die
Wahl
zwischen
technischen
Ausbildungsberufen,
kaufmännischen
Ausbildungsberufenund
Dualen
Studiengängen.
At
Hansgrohe
you
can
choose
from
technical
vocational
training
programmes,
commercial
vocational
training
programmesand
cooperative
study
courses.
ParaCrawl v7.1
Zum
Stichtag
bildeten
wir
konzernweit
1.329
junge
Menschen
in
29
Berufen
und
dualen
Studiengängen
aus.
On
the
reporting
date
we
were
in
the
process
of
training
1,329
young
people
in
29
professions
and
dual
study
programs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fachkräfte
von
morgen
bietet
Jülich
in
über
20
Berufen
und
zukunftsweisenden
dualen
Studiengängen
Ausbildungsmöglichkeiten.
Forschungszentrum
Jülich
offers
the
professionals
of
tomorrow
training
opportunities
in
25
professions
and
6
pioneering
dual
study
programmes.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2016
beschäftigte
das
Unternehmen
insgesamt
elf
Auszubildende
und
Studierende
in
den
dualen
Studiengängen.
In
financial
year
2016,
the
group
employed
a
total
of
11
trainees
and
students
in
dual
courses.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Praktika
bzw.
Werkstudentenstellen
und
Anstellungen
in
Form
von
dualen
Studiengängen
in
den
Bereichen
IT-Consulting,
Entwicklung
sowie
Marketing
und
Vertrieb
an.
We
offer
internships,
working
student
positions
and
dual
study
jobs
in
IT
consulting,
development,
marketing
and
sales.
CCAligned v1
Mit
guter
Allgemeiner
Hochschulreife
haben
Sie
bei
uns
die
Wahl
zwischen
drei
dualen
Studiengängen,
die
wir
in
Kooperation
mit
der
Dualen
Hochschule
Baden-Württemberg
(DHBW)
in
Mannheim
anbieten:
Betriebswirtschaft,
Maschinenbau
oder
Elektrotechnik.
If
you
have
good
general
higher
education
entrance
qualifications,
you
can
choose
between
three
dual
study
programs,
which
we
offer
in
cooperation
with
the
Baden-Württemberg
Cooperative
State
University
(DHBW)
in
Mannheim:
Business
administration,
mechanical
engineering
or
electrical
engineering.
CCAligned v1
Haben
Sie
Fragen
zu
den
dualen
Studiengängen
oder
zu
unserem
Unternehmen,
dann
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
oder
bewerben
Sie
sich
gleich
hier.
Do
you
have
any
questions
regarding
the
dual
studies
or
regarding
our
company,
send
us
an
e-mail.
Or
apply
directly
here,
by
e-mail.
CCAligned v1
Das
Bachelor-Studium
beginnt
immer
zum
1.
Oktober
eines
Jahres,
wobei
es
in
den
dualen
Studiengängen
alternativ
möglich
ist,
mit
einer
Theoriephase
(Track
A)
oder
einer
Praxisphase
(Track
B)
zu
starten.
The
Bachelor
programmes
start
on
1
October
each
year;
the
dual
study
programme
Business
Administration
provide
the
alternatives
of
starting
with
a
theory
phase
(Track
A)
or
a
practical
phase
(Track
B).
ParaCrawl v7.1
Neben
den
kaufmännischen
Ausbildungsberufen,
den
dualen
Studiengängen,
dem
Trainee-Programm
sowie
den
Seminaren,
Konferenzen
und
Workshops
für
Einsteiger
und
Medienpartner
der
Bauer
Media
KG
wird
eine
neue
Journalistenschule
wichtiger
Bestandteil
der
Academy.
Besides
courses
in
commercial
professions,
combined
study
programmes
and
training,
the
traineeship
programme
and
tutorials,
conferences
and
workshops
for
entry-level
attendees
and
media
partners
of
Bauer
Media
KG,
the
new
school
of
journalism
will
be
an
important
part
of
the
Bauer
Media
Academy.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
dualen
Studiengängen
bilden
die
"(Wirtschafts-)Informatik",
"Digitale
Medien"
sowie
"International
Business"
die
Schwerpunkte,
da
im
Zuge
der
Digitalisierung
bei
Heidelberg
der
internen
Vernetzung
von
Systemen
und
Arbeitswelten
und
der
internationalen
Kooperation
sowie
der
Entwicklung
digitaler
Geschäftsmodelle
ein
immer
höherer
Stellenwert
zukommt.
The
dual
study
courses
will
also
focus
on
"(business)
IT",
"digital
media"
and
"international
business",
since
the
internal
networking
of
systems
and
working
worlds,
international
cooperation,
and
the
development
of
digital
business
models
are
gaining
in
importance
due
to
digitalization
at
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Junge
Menschen,
die
ihren
Berufsweg
in
einem
internationalen,
innovativen
und
trotzdem
familiären
Umfeld
starten
wollen,
finden
in
der
Bauer
Media
Group
den
besten
Einstieg
–
ob
in
den
kaufmännischen
Ausbildungsberufen,
den
dualen
Studiengängen,
dem
Trainee-Programm
oder
der
neuen
Journalistenschule.
Young
people
seeking
to
start
and
build
a
career
in
an
international,
innovative
and
yet
familiar
environment
will
find
the
best
opportunities
in
the
Bauer
Media
GroupÂ
–
whether
in
business
management
training,
dual
studies,
the
trainee
programme
or
the
new
journalism
school.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
1982
bieten
wir
die
Aus
bildung
in
dualen
Studiengängen
in
Kooperation
mit
der
Dualen
Hochschule
Baden-Württemberg
in
Mannheim
an.
We
have
been
offering
appren
ticeships
as
part
of
dual
degree
programmes
in
cooperation
with
Baden-Württemberg
Cooperative
State
Univer
sity
Mannheim
since
as
far
back
as
1982.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehreren
dualen
Studiengängen
und
mehr
als
13
Ausbildungsberufen
im
technischen,
gewerblichen
und
kaufmännischen
Bereich
bietet
Voith
in
Heidenheim
viele
Möglichkeiten
für
Schulabgänger.
With
several
dual
degree
programmes
and
more
than
13
job
trainings
in
the
technical,
industrial
and
commercial
area,
Voith
offers
many
opportunities
for
school
leavers
in
Heidenheim.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
besonders
in
dualen
Studiengängen,
die
wir
sowohl
als
praxis-
als
auch
als
trainingsintegrierte
Studiengänge
anbieten.
This
is
particularly
evident
in
dual
study
programs,
which
we
offer
as
both
practice-
and
training-integrated
study
courses.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
an
dualen
Studiengängen
werden
wir
kontinuierlich
ausbauen
und
reagieren
damit
auf
den
wachsenden
internen
Bedarf.
We
will
continue
to
expand
the
choice
of
work-study
courses
to
respond
to
growing
internal
demand.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Entwicklungstrends
beim
Erwerb
von
Zusatzqualifikationen
und
bei
den
dualen
Studiengängen
dokumentiert
der
Bericht
"AusbildungPlus
in
Zahlen
2008/2009".
The
report
AusbildungPlus
in
Zahlen
2008/2009
(TrainingPlus
in
Numbers
2008/2009)
documents
current
trends
in
the
acquisition
of
additional
qualification
and
in
dual
courses
of
study.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
der
Wettbewerb
auf
die
Rolle
der
dualen
Berufsausbildung
konzentriert,
sind
Beiträge
zu
dualen
Studiengängen
vom
Wettbewerb
ausgeschlossen.
Because
the
competition
is
focused
on
the
role
of
dual
vocational
education
and
training,
entries
relating
to
dual
courses
of
study
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2018
besetzt
der
Maschinenbauer
wieder
insgesamt
18
Ausbildungs-
und
duale
Studienplätze
in
acht
Berufsbildern
und
fünf
dualen
Studiengängen.
In
2018,
Weber
Maschinenbau
will
again
accept
altogether
18
young
people
as
apprentices
and
dual
students
in
eight
occupations
and
five
dual
studies
courses.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer
bildet
in
seinen
deutschen
Werken
rund
200
junge
Menschen
in
dualer
Ausbildung
und
in
dualen
Studiengängen
in
20
Berufsbildern
aus.
Gerresheimer
currently
has
around
200
young
trainees
in
20
different
occupations
taking
part
in
the
dual
training
system
at
its
German
plants.
ParaCrawl v7.1
Mit
sieben
verschiedenen
Ausbildungsberufen
und
drei
dualen
Studiengängen
bietet
die
Diesel
Technic
AG
Jahr
für
Jahr
vielen
jungen
Menschen
die
Chance
für
den
beruflichen
Einstieg.
With
seven
different
vocational
training
programmes
and
three
dual
study
courses,
Diesel
Technic
AG
offers
many
young
people
the
chance
to
start
out
on
a
career,
year
for
year.
ParaCrawl v7.1