Translation of "Du spinner" in English

Und manchmal bist du auch ein Spinner.
And-And sometimes you're a goofball, but I love you.
OpenSubtitles v2018
Sam, du bist ein Spinner.
Sam, you're a nut.
OpenSubtitles v2018
So wie ich nicht Kelly heiße, sondern Amanda, du Spinner.
Just like my name isn't Kelly, it's Amanda, you whack job!
OpenSubtitles v2018
Los, hau ihm eine rein, Du kleiner Spinner!
Duck! Come on and hit him, you little freak!
OpenSubtitles v2018
Was machst du auf der Bühne, du Spinner?
What are you doing on the stage, weirdo?
OpenSubtitles v2018
Hast du eine Ahnung, wie erbärmlich du bist, Spinner?
Do you have any idea how pathetic you are, weirdo?
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass du ein Spinner bist?
You know you're an idiot, right?
OpenSubtitles v2018
Bist du der Spinner, der in meinem Haus war?
Are you that nut job who came to my house yesterday?
OpenSubtitles v2018
Wo rennst du denn jetzt hin, du Spinner?
Where are you going, you nutjob?
OpenSubtitles v2018
Ich werde es so oder so machen, du Spinner.
I'm gonna do it anyway, weirdo.
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel soll das, du Spinner?
Joe, what the hell's wrong with you? It's me, Quagmire.
OpenSubtitles v2018
Was machst du da, Spinner?
Hey! What are you doing, weirdo?
OpenSubtitles v2018
Mann, bist du ein Spinner.
Heh, boy, you're a weirdo.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit der Schule, du Spinner?
What's with school, weirdo?
OpenSubtitles v2018
Von welcher Gruppierung der Mafia bist du Spinner?
Bastard, what triad groups are you come from?
OpenSubtitles v2018
Ja, das bin ich, du Spinner.
Yeah, I'm done, you crazy bastard.
OpenSubtitles v2018
Deshalb denkst du, dieser Spinner hat was gegen dich.
Therefore, you even assume that weirdo has something against you.
OpenSubtitles v2018
Klar, Du bist ein Spinner, der gerne Kinderspielchen spielt.
Oh, yes, I understand. I understand that you're a fuckin' wacko... that likes to play kids' games, that's what I understand.
OpenSubtitles v2018
Du bist Rico, du Spinner.
You are Rico, you idiot!
OpenSubtitles v2018
Das war ein Scherz, du alter Spinner.
I'm kidding, you fuck.
OpenSubtitles v2018
Spinner, du hast deinen Finger weggeblasen.
Jackass, you just blew your goddamn finger off.
OpenSubtitles v2018
Aber verneige dein Haupt, du alter Spinner.
Just keep your head down, you old fool.
OpenSubtitles v2018
Was hast du denn, du Spinner?
What is wrong with you, you goofball?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wenn du möchtest, kannst du du spinner du süße du bekommst was du verdienst
du stehst auf du und du Spinner du
hast du du meinst