Translation of "Du bist immer willkommen" in English

Du bist immer bei mir willkommen.
You're always welcome at my place.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist uns immer willkommen, Wladimir.
Come to see us when you're in Moscow, Volodya.
OpenSubtitles v2018
Du bist in Osali immer willkommen.
You are always welcome in Osali.
OpenSubtitles v2018
Hier bist du immer willkommen, das weißt du.
You're always welcome.
OpenSubtitles v2018
Du bist hier immer willkommen, Curtis.
Well, you are always welcome here, Curtis.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn sie auszieht, bist du hier immer willkommen.
Just want to let you know that even once she's moved out, Don't... come on. you're always welcome here, all right?
OpenSubtitles v2018
Nun, auf der Mauer bist du immer willkommen.
Well, you're always welcome on the Wall.
OpenSubtitles v2018
Du bist hier immer willkommen, Schwester.
You're always welcome here, sister.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst keine Einladung, du bist immer willkommen.
You don't need an invite, Frank, you're always welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich meine es ernst, du bist immer willkommen.
I mean it, you're welcome anytime.
OpenSubtitles v2018
Und du bist bei uns immer willkommen.
And you will always be welcome in our house.
OpenSubtitles v2018
Bei uns bist du immer willkommen.
You are always welcome among our people.
OpenSubtitles v2018
Du bist immer willkommen bei uns.
Of course not. You're always welcome at my house.
OpenSubtitles v2018
Party oder nicht, du bist hier immer willkommen.
Party or not, you're always welcome here.
OpenSubtitles v2018
Du bist hier unten immer willkommen, Jethro,
You're always welcome down here,Jethro, but I've barely started.
OpenSubtitles v2018
Yancy, du weißt, du bist hier immer willkommen.
Yancy, you know you're always welcome here.
OpenSubtitles v2018
Du bist immer noch willkommen, egal, was passiert ist.
You're still welcome, no matter what's happened.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, du bist hier immer willkommen.
You know you're always welcome here.
OpenSubtitles v2018
Earl, Du bist immer willkommen !
Earl, you are always welcome !
CCAligned v1
Du bist bei Circus immer willkommen.
You are always welcome at Circus.
ParaCrawl v7.1
Komm uns besuchen, Du bist immer willkommen!
Drop in on us, you are always welcome!
ParaCrawl v7.1
Du bist uns immer willkommen.
Come over whenever you like.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie lange du bleiben wirst,... aber du bist immer willkommen.
I don't know how long you're gonna stay, but, you're welcome to stay.
OpenSubtitles v2018
Anja, du bist uns immer willkommen. Das weißt du.
You're always welcome here.
OpenSubtitles v2018
Also, du weißt ja, du bist immer willkommen bei mir, auch wenn Neil jetzt weg ist.
Well, you know you are always welcome to come over... to the house, even without Neil around.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du willst, dass die Dinge sich ändern, dann bist du hier immer willkommen.
If you ever want to change things up, you're always welcome here.
OpenSubtitles v2018
Oh, und übrigens, du bist immer noch willkommen zu bleiben bis du eine neue Bleibe gefunden hast.
Oh, and by the way, you're still welcome to stay till you find a place.
OpenSubtitles v2018
In der Wirklichkeit gibt es gar keinen Unterschied, welche Winde Dich zu uns bringen werden - Du bist immer willkommen!
Actually, it makes no difference which winds have sent you our way – you are always welcome!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

du bist jederzeit willkommen du bist mehr als willkommen du bist herzlich willkommen du bist willkommen
wo immer du auch bist wo auch immer du bist du bist immer in unseren herzen du bist jederzeit herzlich willkommen
wo immer du bist du bist immer willkommen