Translation of "Druckschalter" in English
Vermutlich
habe
ich
den
Druckschalter
ausgelöst.
I
think
I
might
have
engaged
the
pressure
switch.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
ein
Druckschalter
sein
und
bei
einer
Landung...
It
could
be
a
pressure-switch
timer;
if
you
land
or
change
altitude...
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
den
elenden
Druckschalter
nicht.
Now,
remember
the
damn
pressure
switch!
OpenSubtitles v2018
Dieser
Druck
wird
vom
Druckschalter
6
registriert.
The
pressure-responsive
switch
6
responds
to
that
pressure.
EuroPat v2
Diese
Druckminderung
wird
vom
Druckschalter
30
erfaßt
und
als
Störung
gemeldet.
This
pressure
reduction
is
sensed
by
the
pressure
switch
30
and
indicated
as
a
disturbance.
EuroPat v2
Diese
wird
durch
einen
Druckschalter
(5)
bedient.
This
is
operated
by
a
pressure
switch
(5).
EuroPat v2
Eine
derartige
Anordnung
erlaubt
es,
die
Druckschalter
zu
überwachen.
An
arrangement
of
this
kind
makes
it
possible
to
monitor
the
pressure
switches.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
immer
noch
der
Druckschalter
35
betätigt.
At
this
point
in
time,
the
press
switch
valve
35
is
still
actuated.
EuroPat v2
Im
dargestellten
Falle
handelt
es
sich
um
einen
Druckschalter.
In
the
present
case
it
is
a
question
of
a
press
button
switch.
EuroPat v2
Der
Druck
im
Speicherbehälter
8
wirkt
auf
einen
Druckschalter
10
ein.
The
pressure
in
the
storage
container
8
acts
on
a
pressure
switch
10.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
dazu
ein
Druckschalter
vorgesehen.
Preferably,
a
pressure
switch
is
provided
for
this.
EuroPat v2
Der
Druckschalter
22
enthält
auch
die
Funktionalität
eines
Drucksensors.
The
pressure
switch
22
also
has
the
function
of
a
pressure
sensor.
EuroPat v2
Der
Druckschalter
kann
hierdurch
in
sehr
variabler
Weise
eingesetzt
werden.
The
pressure
switch
can
be
used
in
a
highly
variable
manner,
in
this
case.
EuroPat v2
Bei
geschlossenem
Druckschalter
4
kommt
das
Rechtecksignal
2
am
Anschluß
II
an.
With
the
pressure
switch
4
closed,
the
rectangular
signal
2
arrives
at
connector
II.
EuroPat v2
Ein
Druckschalter
3
ist
über
das
Gewinde
11
mit
dem
Anschlußstutzen
1
verschraubt.
A
pressure
switch
3
is
screwed
via
the
thread
11
to
the
connection
piece
1
.
EuroPat v2
Wird
nun
der
Druckschalter
3
entfernt,
schließt
das
integrierte
Einwegeventil.
If,
then,
the
pressure
switch
3
is
removed,
the
integrated
one-way
valve
closes.
EuroPat v2
Der
Druckschalter
7
kann
zum
Ein-
und
Ausschalten
der
Pumpe
dienen.
Pressure
switch
7
may
serve
to
switch
on
and
switch
off
the
pump.
EuroPat v2
Aus
DE
42
37
901
ist
ein
Druckminderventil
mit
integriertem
Druckschalter
bekannt.
DE-A-42
37
901
discloses
a
pressure-reducing
valve
having
an
integrated
pressure
switch.
EuroPat v2
Der
Druckschalter
E5
überwacht
den
Abbau
des
Förderdrucks
nach
Beendigung
des
Befüllvorgangs.
The
pressure
switch
E5
monitors
the
reduction
of
the
supply
pressure
following
termination
of
the
refill
process.
EuroPat v2
Wenn
der
maximal
zulässige
Druck
erreicht
ist,
wird
ein
Druckschalter
7
betätigt.
Once
the
maximum
permitted
pressure
is
reached,
a
pressure
switch
7
is
actuated.
EuroPat v2
Der
Druckschalter
E4
überwacht,
ob
der
Druckkopf
100
verstopft
ist.
The
pressure
switch
E4
monitors
whether
the
print
head
100
is
plugged
up.
EuroPat v2
Der
Verschwenkweg
ist
gleichzeitig
der
Schaltweg
für
die
Druckschalter.
The
swivel
path
is
at
the
same
time
the
shifting
travel
for
the
pressure
switches.
EuroPat v2
Wenn
der
Druckschalter
4
losgelassen
und
damit
in
die
in
der
Fig.
When
the
push-button
switch
4
is
released
and
moved
into
the
position
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
wird
ein
defekter
Druckschalter
erkannt.
Also
in
that
case,
a
defective
pressure
switch
will
be
recognized.
EuroPat v2
Am
Eingang
der
Niederdruckpumpe
2
sind
Druckschalter
7,
8
vorgesehen.
Pressure
switches
7,
8
are
provided
at
the
inlet
of
the
low-pressure
pump.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
um
zwei
Tasten
bzw.
Druckschalter.
They
are
two
buttons
or
pressure
switches.
EuroPat v2
Der
Druckschalter
28
kann
auch
integriert
im
Gehäuse
1
des
Betriebsbremsventils
vorgesehen
sein.
The
manometric
switch
28
can
also
be
provided
integrated
into
the
housing
1
of
the
operating
brake
valve.
EuroPat v2