Translation of "Druckluftanschluss" in English

Der Druckluftanschluss 21 ist mit einer flexiblen Druckluftleitung 22 verbunden.
The compressed air connection 21 is connected to a flexible compressed air line 22.
EuroPat v2
Auf den dem Uebergangsstück gegenüberliegenden Deckel lässt sich ein Druckluftanschluss einschrauben.
A compressed air connection can be screwed into the cover opposite the transition piece.
EuroPat v2
Diese Abdeckplatte ist mit dem Druckluftanschluss für den relativ hohen Überdruck versehen.
This cover plate is provided with the compressed air connection for the relatively high pressure.
EuroPat v2
Lediglich ein Druckluftanschluss ist zur Bedienung notwendig.
Only a compressed air connection is necessary for application.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob die Lineareinheit mit einem separaten Druckluftanschluss angesteuert werden kann.
Check to see if the slide can be actuated with a separate shop air line.
ParaCrawl v7.1
Der Druckluftanschluss für Schnellkupplungen entspricht deutscher Norm.
The compressed air connection for quick couplings corresponds to German standards.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenplatte enthält ein vorbereitetes Loch, um den Druckluftanschluss der Unterseite freizuhalten.
The bottom plate is supplied with a hole to access the bottom compressed air inlets.
ParaCrawl v7.1
An diesen Druckluftanschluss kann dann die Druckluftstabilisationseinrichtung angeschlossen werden.
The compressed-air stabilization device can then be connected to the compressed-air port.
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 ist an dem Kurbelgehäuse 10 ein Druckluftanschluss 6 vorgesehen.
According to FIG. 1, a compressed-air port 6 is provided on the crankcase 10 .
EuroPat v2
Über den Druckluftanschluss 17 ist ein anschließendes Trockenblasen möglich.
Subsequent blow-drying is possible via the compressed air connection 17 .
EuroPat v2
Der Rohrkörper 10 weist zudem einen Druckluftanschluss 23 auf.
The tubular body 10 also comprises a compressed air connection point 23 .
EuroPat v2
Der erste Ausgangsanschluss 9 ist über eine Druckluftleitung mit dem Druckluftanschluss 6 verbunden.
The first outlet port 9 is connected via a compressed-air line to the compressed-air port 6 .
EuroPat v2
Ein Druckluftanschluss 143 ist an dem Ringkörper vorhanden.
A compressed-air connector 143 is present on the annular body.
EuroPat v2
Die Druckkammer 21 ist über einen Druckluftanschluss 23 mit einer Druckluftquelle 33 gekoppelt.
The pressure chamber 21 is coupled with a compressed air source 33 by way of a compressed air connector 23 .
EuroPat v2
An einen Druckraum kann direkt an einen Druckluftanschluss eine Druckluftversorgungsleitung angeschlossen sein.
On a pressure chamber, a compressed air supply line may be connected directly to a compressed air connection.
EuroPat v2
Der Druckluftanschluss 12 ist hier lediglich schematisch als Öffnung dargestellt.
Here the compressed air connection 12 is only shown schematically as an opening.
EuroPat v2
Die Druckkammer 9 ist über einen Druckluftanschluss 11 mit einer Druckluftquelle 25 verbunden.
The pressure chamber 9 is connected by means of a compressed air connection 11 to a compressed air source 25 .
EuroPat v2
An einen weiteren Druckluftanschluss ist die Steuerdruckleitung 44 angeschlossen.
The control pressure line 44 is connected to a further compressed air port.
EuroPat v2
Der Griffbereich 2 weist an seinem unteren Ende einen Druckluftanschluss 20 auf.
The handle area 2 has a compressed air connection 20 at its lower end.
EuroPat v2
Das Hydraulikaggregat benötigt lediglich einen Druckluftanschluss.
The hydraulic aggregate merely requires a pressurized-air connection.
EuroPat v2
An den Druckluftanschluss 24 ist der Druckluftschlauch 7 angeschlossen.
The compressed air hose 7 is connected to the compressed air connection 24 .
EuroPat v2
Der Ventilverbindungskanal 94 ist mit einem externen Druckluftanschluss 94-1 versehen.
The valve connecting duct 94 is fitted with an external compressed air port 94 - 1 .
EuroPat v2
Ein Druckluftanschluss P' ist seitlich an dem Düsenkopf 20 angeordnet.
A compressed air connection P? is arranged laterally on the nozzle head 20 .
EuroPat v2
Dieser Druckluftanschluss 54 und die nachfolgend erläuterte Konstruktion ist in Figur 7 dargestellt.
This compressed air connection 54 and its construction described below are shown in FIG. 7 .
EuroPat v2
Überprüfen Sie, ob der Greifer mit einem separaten Druckluftanschluss angesteuert werden kann.
Check to see if gripper can be actuated with a separate shop air line.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das Gerät äußerst kompakt und robust und benötigt keinen Druckluftanschluss.
This unit is extremely compact and robust and requires no compressed air supply.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob der Werkzeugwechsler mit einem separaten Druckluftanschluss angesteuert werden kann.
Check to see whether the tool changer can be actuated with a separate shop air line.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob die Schwenkeinheit mit einem separaten Druckluftanschluss rotiert werden kann.
Check to see if the rotary actuator can be rotated with a separate shop air line.
ParaCrawl v7.1