Translation of "Dritter schritt" in English
Dritter
Schritt:
das
Furnier
oder
Fotopapier
oder
Holzmaserung
Papier
kleben.
Third
step:
Stick
the
veneer
or
photo
paper,or
wood
grain
paper.
ParaCrawl v7.1
Dritter
Schritt:
harter
und
starker
Schaum,
zum
der
Ecke
zu
schützen.
Third
step:hard
and
thick
foam
to
protect
the
corner
.
ParaCrawl v7.1
Dritter
Schritt:
Schalten
Sie
Störungen
aus
und
schaffen
Sie
Freiräume.
Third
step:
Eliminate
interferences,
and
create
free
spaces.
ParaCrawl v7.1
Als
dritter
Schritt
folgt
ein
zum
ersten
Ausführungsbeispiel
identischer
Verfahrensschritt
drei.
The
third
step
which
follows
is
identical
to
method
step
three
of
the
first
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
In
Anschluss
an
den
zweiten
Schritt
S2
wird
ein
dritter
Schritt
S3
ausgeführt.
Following
the
second
step
S
2,
a
third
step
S
3
is
executed.
EuroPat v2
Nein,
die
Prüfung
wird
fortgesetzt
(Dritter
Schritt).
No;
the
check
is
continued
(third
step).
ParaCrawl v7.1
Dritter
Schritt:
Überprüfe,
welche
der
Seiten
schneller
lädt.
Step
Three:
Check
which
of
the
site
loads
faster.
ParaCrawl v7.1
Dritter
Schritt:
Stecken
Sie
den
Tester
ein
und
schalten
Sie
ihn
ein.
Third
Step:
Plug
in
and
Switch
on
the
tester
.
ParaCrawl v7.1
Als
dritter
Schritt
müssen
ab
2010
die
ermittelten
Aktionen
auf
Gemeinschaftsebene
und
nationaler
Ebene
eingeleitet
werden.
As
a
third
step,
from
2010
onwards,
the
identified
actions
will
need
to
be
undertaken
at
both
Community
and
national
level.
TildeMODEL v2018
Dritter
Schritt:
Untersuchung,
welche
Maßnahmen
das
Risiko
auf
ein
hinnehmbares
Maß
verringern
können.
Step
three
-
Identifying
what
should
be
done
to
reduce
the
risk
to
an
acceptable
level.
TildeMODEL v2018
Notwendig
ist
aber
auch
ein
dritter,
genauso
bedeutender
Schritt,
um
Wettbewerbsverzerrungen
zu
ver
hindern.
However,
a
third
and
equally
vital
step
is
needed
to
obviate
distortions
of
competitiveness.
EUbookshop v2
Danach
werden
parallel
ein
dritter
und
vierter
Schritt
S3,
S4
des
Verfahrens
durchgeführt.
Then
a
third
and
a
fourth
step
S3,
S4
of
the
method
are
executed
in
parallel.
EuroPat v2
Als
dritter
Schritt,
Sie
sollten
die
Option
wählen
“MP4”
aus
dem
erscheinenden
Dropdown.
As
the
third
step,
you
should
choose
the
option
“MP4”
from
the
appearing
dropdown.
ParaCrawl v7.1
Dritter
Schritt:
die
auf
"Fiesta
Songs"
begonnene
Zusammenarbeit
mit
Session-Musikern
wurde
weitergeführt.
The
third
step
involves
working
with
session
musicians,
as
to
some
extent
on
"Fiesta
Songs".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
abschließenden
gleichmäßigen
Belichtung
des
gesamten
Schichtsystems
(dritter
Schritt)
entsteht
das
Latentbild.
The
latent
image
is
created
during
the
final
uniform
exposure
of
the
entire
layer
system
(third
step).
EuroPat v2
Als
dritter
Schritt
kann
ein
Benutzername
mit
einer
entsprechenden
Zugriffsberechtigung
(Account)
vergeben
werden.
As
the
third
step,
in
one
embodiment,
a
user
name
can
be
issued
with
an
associated
access
authorization
(account).
EuroPat v2
Die
Dispersion
D
wird
-
dritter
Schritt
3
-
in
einem
versprühten
Zustand
getrocknet.
The
dispersion
D
is—third
step
3
—dried
in
a
sprayed
state.
EuroPat v2
Im
Anschluss
folgt
die
Montage
des
Gehäuses
mit
vier
Schrauben
M6
als
dritter
Schritt.
In
step
three
the
casing
is
assembled
with
four
screws
M6.
ParaCrawl v7.1
Die
Biogaserträge
werden
in
einem
Speicher
gesammelt
und
zur
Verwertung
verfügbar
gemacht
(dritter
Schritt).
The
output
of
biogas
is
collected
in
a
storage
vessel
and
made
available
for
recycling
(third
step).
ParaCrawl v7.1
Ein
dritter
Schritt
ist
erforderlich,
denn
wenn
wir
diese
Mitbestimmung
von
Arbeitnehmern
ernst
nehmen,
muss
sie
auch
bei
Umstrukturierungen
und
Veränderungen
in
Unternehmen
gelten.
A
third
step
is
required
for,
if
we
take
this
employee
participation
seriously,
it
should
also
apply
to
restructuring
and
changes
in
companies.
Europarl v8
Ein
dritter
Schritt
ist
für
Februar
2003
geplant,
durch
den
der
Anteil
auf
33
%
steigen
wird.
A
third
step
is
set
for
February
2003
pushing
the
ratio
to
33%.
TildeMODEL v2018
Danach
erfolgt
das
Aufnahmeverfahren
(Prüfserien
2
bis
4)
und
als
dritter
Schritt
die
Einordnung
in
eine
Gefahrenunterklasse
(Prüfserien
5
bis
7).
The
second
step
is
the
acceptance
procedure
(Test
Series
2
to
4)
and
the
third
step
is
the
assignment
to
a
hazard
division
(Test
Series
5
to
7).
DGT v2019
Als
dritter
Schritt
wurde
das
Bruttosubventionsäquivalent
der
in
der
Rückzahlungsvereinbarung
enthaltenen
Beihilfe
unter
Berücksichtigung
der
Körperschaftssteuer,
die
der
Beihilfeempfänger
hätte
entrichten
müssen
und
die
damals
in
Spanien
35
%
betrug,
korrigiert.
In
a
third
step,
the
gross
grant
equivalent
of
the
aid
involved
in
this
repayment
arrangement
was
adjusted
to
take
into
account
the
corporate
tax
that
should
have
been
paid
by
the
recipient,
which
at
the
time
in
Spain
was
of
35
%.
DGT v2019
Dritter
Schritt:
Es
fand
eine
gegenseitige
Überprüfung
(Peer
Review)
der
nationalen
Berichte
statt,
die
von
Experten
aus
Mitgliedstaaten
mit
und
ohne
KKW
durchgeführt
wurde.
Third
step
–
a
European
peer
review
of
the
national
reports
performed
by
experts
from
nuclear
and
non-nuclear
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ein
dritter
Schritt
bestünde
darin,
durch
die
Entwicklung
von
DV-gestützten
Datenbanken
und
Informationsnetzen
die
Informationen
über
Hochschulstudiengänge
in
den
Mitgliedstaaten
zu
verbessern.
One
step
would
be
to
intensify
the
use
of
academic
credit
transfer
systems
and
educational
modules
among
the
higher
education
institutions
of
the
Member
Sutes.
EUbookshop v2
Sodann
wird
der
Höhenstand-Istwert
vom
Steuergerät
10
an
den
Grundwert
hsg
des
Höhenstands-Sollwerts
herangeführt
(zweiter
Schritt)
30
und
das
Steuergerät
10
von
Regelung
auf
Steuerung
hi=fs
umgeschaltet,
31
(dritter
Schritt).
The
control
apparatus
10
then
brings
the
actual
height
value
close
to
the
basic
value
(hsg)
of
the
desired
height
value
(second
step)
30,
and
the
control
apparatus
10
is
switched
from
control
to
regulating
hi-fs,
31
(third
step).
EuroPat v2
Ein
Ziehvorgang
in
der
nächsten
Arbeitsfolge
führt
zum
Material-Aufzug
10,
der
gestattet,
in
einer
weiteren
Arbeitsfolge
eine
Materialverdickung
im
Bereich
der
Zahnbindung
12
und
gegebenenfalls
im
Bereich
der
Nabe
13
durch
ein
Zurückverformen
(dritter
Schritt
von
rechts
in
der
Zeichnung)
zu
ermöglichen.
In
the
next
sequence
of
operations
the
material
10
is
pushed
out
from
the
plane
of
the
strip
7
and
then
the
material
is
thickened
at
12'
in
the
region
of
the
tooth
root
12
(located
at
the
dedendum
circle)
and
if
necessary
in
the
region
of
the
ring
gear
hub
13
by
pushing
the
material
back
into
the
plane
of
the
strip
7
(third
step
from
right
in
the
illustration).
EuroPat v2
Wurde
in
dem
weiteren
erfindungsgemäßen
Zwischentest
mindestens
ein
testgruppenübergreifender
Kurzschlußkontaktpunkt
bzw.
ein
testgruppenübergreifender
Kurzschluß,
beispielsweise
der
Kurzschlußkontaktpunkt
10
und
der
Kurzschluß
K3,
festgestellt,
so
können
erfindungsgemäß
als
dritter
Schritt
des
jeweiligen
Zwischentests
alle
Kontaktpunkte
1...
24
der
Leiterplatte
entladen
werden
bevor
auch
in
diesem
Fall
ein
erfindungsgemäßer
Nachtest
durchgeführt
wird,
um
gegebenenfalls
einen
Kurzschluß
zu
bestätigen
oder
einen
Testfehler
festzustellen.
When
at
least
one
short-circuit
contact
point
overlapping
test
groups
or,
respectively,
one
short
overlapping
test
groups,
for
example
the
short-circuit
contact
point
10
and
the
short
K3,
were
found
in
the
further
intermediate
test
of
the
present
invention,
then
all
contact
points
1...24
of
the
printed
circuit
board
can
be
inventively
discharged
as
a
third
step
of
the
respective
intermediate
test
before
a
follow-up
test
of
the
present
invention
is
also
implemented
in
this
case
in
order
to
potentially
confirm
a
short
or
find
a
testing
error.
EuroPat v2
Eine
Bewertung
der
praktischen
Auswirkungen
dieser
neuen
Vorschrift
wird
Ende
2001erstellt,und
ein
dritter
Schritt
wird
gegebenenfalls
erwogen.
An
evaluation
of
the
practical
impact
of
the
new
rules
will
be
carried
out
at
the
end
of2001,and
a
possible
third
stage
would
be
considered,if
necessary.
EUbookshop v2