Translation of "Dritter gang" in English
Der
Symptomzähler
dritter
Gang
weist
somit
einen
konstanten
Pegel
von
Null
auf.
The
symptom
counter
for
third
gear
thus
has
a
constant
level
of
zero.
EuroPat v2
Als
dritter
Gang
kommt
dann
das
Hauptgericht.
The
third
course
ist
he
main
course.
ParaCrawl v7.1
Secret
2:
Rechts
von
der
Statue
ist
noch
ein
dritter,
breiterer
Gang.
Secret
2:
On
the
right
side
of
the
statue
is
a
third,
wider
passage.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Gang
besteht
aus
den
Kichererbsen
und
dem
Gemüse,
als
dritter
Gang
wird
schließlich
das
Fleisch
serviert.
The
vegetables
and
slices
of
the
meat
would
then
be
served
as
a
second
course.
WikiMatrix v1
Bezugszeichen
53
zeigt
den
Zählerstand
für
den
Symptomzähler
zweiter
Gang
und
Bezugszeichen
54
zeigt
den
Zählerstand
des
Symptomzählers
dritter
Gang.
Reference
numeral
53
shows
the
counter
reading
for
the
symptom
counter
for
second
gear
and
reference
numeral
54
shows
the
counter
reading
of
the
symptom
counter
for
third
gear.
EuroPat v2
Im
Zeitbereich
t0
bis
t5
entsprechen
die
Signalverläufe
des
Abfragetakts
46,
der
Störung
48,
des
Symptoms
49,
des
Ganges
50,
der
Normalfunktion
51,
des
Symptomzählers
zweiter
Gang,
Bezugszeichen
53,
und
des
Symptomzählers
dritter
Gang,
Bezugszeichen
54,
dem
Verlauf
aus
Fig.
During
the
time
intervals
t0
to
t5,
the
signal
curves
of
the
inquiry
cycle
46,
of
the
fault
48,
of
the
symptom
49,
of
the
gear
50,
of
the
normal
function
51,
of
the
symptom
counter
for
second
gear,
reference
numeral
53,
and
of
the
symptom
counter
for
third
gear,
reference
numeral
54,
correspond
to
the
curve
of
FIG.
EuroPat v2
Wählkräfte
werden
mittels
der
beschriebenen
Vorrichtung
bei
einer
Bewegung
aus
der
Neutralstellung
(Schaltgasse
dritter
und
vierter
Gang)
nach
rechts
in
die
Schaltgasse
des
fünften
und
sechsten
Ganges
sowie
aus
der
Neutralstellung
heraus
nach
links
in
die
Schaltgasse
des
ersten
und
zweiten
Ganges
hinein
und
darüber
hinaus
beim
Einwählen
in
die
Gasse
des
Rückwärtsganges
erzeugt.
Selection
forces
are
produced
by
means
of
the
described
device
upon
a
movement
out
of
the
neutral
position
(shift
plane
of
third
and
fourth
gears)
to
the
right
into
the
shift
plane
of
the
fifth
and
sixth
gears
and
furthermore
on
selection
into
the
shift
plane
of
the
reverse
gear.
EuroPat v2
Dritter
verdunkelnder
Gang:
30%
-70%
-100%
drei
Ställe
klären
sich,
einfachen
und
schnellen
Operation,
passend,
damit
der
Bedarf
schnell
die
Menge
verdunkelt.
Third
gear
dimming:
30%
-70%
-100%
three
stalls
clear,
simple
and
quick
operation,
suitable
for
the
need
to
quickly
dim
the
crowd.
CCAligned v1
Die
unterschiedlichen
konstanten
Abschnitte
repräsentieren
die
Beschleunigung
in
den
unterschiedlichen
Gängen:
erster,
zweiter
und
dritter
Gang.
The
different
levels
represent
the
acceleration
in
the
different
gears,
first,
second
second
and
third
gear.
ParaCrawl v7.1
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
dabei
denkbar,
dass
das
Getriebe
drei
Gänge
umfasst,
während
in
einem
besonders
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
die
drei
Gänge
zwei
gleichgerichtete
Gänge
umfassen,
wobei
ein
erster
Gang
eine
kleinere
Übersetzung
ins
Langsame
und
ein
zweiter
Gang
eine
Übersetzung
ins
Schnelle
aufweist,
und
wobei
ein
dritter
Gang
ein
zum
ersten
und
zweiten
Gang
entgegengerichteter
Gang
ist.
In
a
preferred
embodiment,
it
is
conceivable
that
the
transmission
comprises
three
gears,
whereas
in
a
particularly
preferred
exemplary
embodiment
the
three
gears
comprise
two
gears
in
the
same
direction,
wherein
a
first
gear
has
a
smaller
step-down
ratio
and
a
second
gear
has
a
step-up
ratio,
and
wherein
a
third
gear
is
a
gear
directed
opposite
to
the
first
and
the
second
gear.
EuroPat v2
Bei
diesem
Getriebe
19
wird
ein
dritter
Gang
mit
einer
zweiten
Eingangskonstante
der
Splitgruppe
gemeinsam
genutzt,
es
ist
eine
Rückwärtsgangebene
vorgesehen,
und
eine
nachgeschaltete
zweigängige
Bereichsgruppe
ist
in
Planetenbauweise
vorhanden.
In
this
transmission
19,
a
third
gear
is
used
together
with
a
second
input
constant
of
the
splitter
group,
a
reverse
gear
plane
is
provided,
and
a
downstream,
two-speed
range
group
is
present
in
planetary
design.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Lösungsansatz
liegt
in
der
Darstellung
des
verwendeten
Getriebes
durch
zwei
Teilgetriebe,
deren
Gangstufen
wechselweise
verteilt
sind,
also
erster,
dritter,
fünfter
Gang
werden
dem
Teilgetriebe
zugeordnet,
das
mit
der
Hauptantriebsmaschine,
dem
Verbrennungsmotor,
koppelbar
ist,
und
die
Gangstufen
zweiter,
vierter
und
sechster
Gang
werden
dem
Teilgetriebe
zugeordnet,
das
fest
an
die
Zusatzantriebsmaschine,
also
die
elektrische
Maschine,
angekoppelt
ist.
The
essential
part
of
the
solution
consists
in
providing
the
drive
in
the
form
of
two
partial
drives
whose
gear
stages
are
distributed
so
as
to
alternate,
i.e.
the
first,
the
third
and
the
fifth
gear
are
associated
with
the
partial
drive
which
is
connectable
to
the
main
driving
machine,
i.e.
the
internal
combustion
engine,
and
the
second,
the
fourth
and
the
sixth
gear
are
associated
with
the
partial
drive
which
is
firmly
connected
to
the
supplementary
driving
machine,
i.e.
the
electric
machine.
EuroPat v2
Der
Wählhebel
wird
über
eine
Quergasse
von
der
ersten
Schaltgasse
in
eine
zweite
Schaltgasse
umgeschaltet,
in
der
einzelne
manuell
schaltbare
Gänge
vorwählbar
sind,
wie
z.B.
ein
erster
Gang,
ein
zweiter
Gang,
ein
dritter
Gang
und
ein
vierter
Gang,
d.h.
die
Vorwärtsgänge.
Via
a
cross
gate,
the
selector
lever
is
shifted
over
from
the
first
shift
gate
into
a
second
shift
gate,
in
which
individual,
manually
shiftable
gears
are
preset,
e.g.,
a
first
gear,
a
second
gear,
a
third
gear
and
a
fourth
gear,
i.e.,
the
forward
gears.
EuroPat v2
Ein
Defekt
im
Getriebe
sorgte
dafür,
dass
dem
Schweden
kein
dritter
Gang
mehr
zur
Verfügung
stand.
Due
to
a
gearbox
defect
the
Swede
was
not
able
to
use
third
gear.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
dritten
Gang
nicht
finden,
fahren
Sie
im
zweiten!
If
you
can't
find
third
gear,
don't
try
for
third
gear!
OpenSubtitles v2018
Als
dritten
Gang
gibt
es
luhvianische
Wachteln
in
Trüffelsauce
mit
gebratenem
chadre
kab.
For
our
third
course...
Another
course!
Luhvian
quail
in
truffle
sauce,
served
with
roasted
chadre
kab.
OpenSubtitles v2018
Bezugszeichen
50
zeigt
eine
Gangtreppe,
hier
der
zweite
und
dritte
Gang.
Reference
numeral
50
shows
here
the
second
and
the
third
gears.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
das
Automatgetriebe
schaltet
vom
zweiten
in
den
dritten
Gang.
This
means
that
the
automatic
transmission
switches
from
second
to
third
gear.
EuroPat v2
Das
Fahrzeug
ist
vorher
im
dritten
Gang
gefahren.
The
vehicle
is
first
driven
in
third
gear.
EuroPat v2
Vor
dem
Pull
über
10
Metern
müssen
in
den
dritten
Gang
zu
unterzeichnen.
Before
pull
over
10
meters
must
sign
into
third
gear.
ParaCrawl v7.1
Etwa
zum
Zeitpunkt
t
1
ist
der
dritte
Gang
eingelegt.
Approximately
at
the
point
in
time
t
1
the
third
gear
is
engaged.
EuroPat v2
Für
eine
Zeitersparnis
wird
jedoch
unmittelbar
in
den
dritten
Gang
als
Stützgang
geschaltet.
However,
for
saving
time
gear
shifting
is
performed
immediately
into
the
third
gear
as
a
support
gear.
EuroPat v2
Bei
dem
Doppelkupplungsgetriebe
10
ist
der
kritische
Lastfall
ein
Fahren
im
dritten
Gang.
With
a
twin-clutch
transmission
10,
travelling
in
the
third
gear
is
the
critical
load
case.
EuroPat v2
Anstelle
einer
Synchonisierungseinrichtung
ist
die
Schaltkupplung
für
den
dritten
Gang
als
Reibschaltkupplung
ausgebildet.
Instead
of
a
synchronization
device,
the
clutch
for
the
third
gear
speed
is
embodied
as
a
friction
clutch.
EuroPat v2
Der
dritte
Gang
ist
der
Quellgang
(QG).
The
third
gear
is
the
source
gear
(SG).
EuroPat v2
Wir
sollten
im
dritten
Gang
im
Kreis
fahren.
We
should
go
in
third
gear
in
a
circle.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überwiegend
im
zweiten
und
dritten
Gang
unterwegs.
We
drive
mainly
in
second
and
third
gear.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Dreigang-Schaltgetriebe
sind
der
zweite
und
dritte
Gang
synchronisiert.
At
the
three-speed
manual
transmission
were
synchronized
the
second
and
third
gear.
ParaCrawl v7.1
Der
Wagen
ließ
sich
nur
noch
im
dritten
Gang
fahren.
It
was
only
possible
to
drive
with
that
in
the
3rd
gear.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hatte
ich
im
Dritten
Gang
bleibend
die
Geschwindigkeit
stark
reduziert.
Moreover
I
strongly
reduced
the
speed
remaining
in
the
third
gear.
ParaCrawl v7.1
Kann
teilen
sich
in
ersten
/
zweiten
/
dritten
Gang
.
7.
Can
divide
into
first/second/third
gear.
ParaCrawl v7.1
Die
J2-Serie
hatte
immer
noch
keine
Reduktion,
war
aber
im
dritten
und
vierten
Gang
synchronisiert.
The
20
Series
still
had
no
low
range
transfer
case,
but
had
synchronism
on
the
third
and
fourth
gears.
WikiMatrix v1