Translation of "Dreiseitig" in English
Ein
Unterorgan
dieses
Ausschusses
ist
ein
dreiseitig
besetztes
Gremium
für
Ausbildungs-
und
Beschäftigungsfragen.
Under
this
committee
there
is
a
tripartite
committee
for
training
and
employment.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
ein
dreiseitig
besetzter
Kooperationsrat
für
Berufsbildung
gegründet.
A
tripartite
Co-operation
Council
on
Vocational
Education
and
Training
has
been
established.
EUbookshop v2
Dreiseitig,
und
wenn
möglich
sollte
er
wie
so
ein
Felsen
aussehen.
Three-sided
and,
if
possible,
made
to
resemble
indigenous
rock.
OpenSubtitles v2018
Am
Springerbecken
ist
die
Abdeckvorrichtung
dreiseitig
mit
Edelstahlblech
verkleidet.
The
winding
equipment
at
the
divers'
pool
is
clad
on
three
sides
with
high-grade
steel.
EUbookshop v2
Presbyterium
dreiseitig
geschlossen,
mit
dem
angrenzenden
Sakristei.
Presbytery
closed
on
three
sides,
with
the
adjacent
sacristy.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Seiten
des
dreiseitig
geschlossenen
Presbyteriums
befinden
sich
zwei
Kapellen.
Two
chapels
are
housed
at
the
sides
of
its
trilaterally-closed
presbytery.
ParaCrawl v7.1
Der
NewsTrim
schneidet
Zeitungsprodukte
dreiseitig
zu
hochwertigen
Endprodukten.
The
NewsTrim
trims
newspaper
products
on
three
sides
into
high-quality
end
products.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
Pyramidenstümpfe
dreiseitig
ausgeführt.
In
one
embodiment
of
the
present
invention,
the
truncated
pyramids
are
implemented
three-sided.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
hat
der
Hartkörper
außen
eine
dreiseitig
geschlossene
Hülle.
Particularly
preferably,
the
hard
body
has
a
trilaterally
closed
external
shell.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
prismenartige
Querschnitt
dreiseitig
oder
vierseitig
ausgebildet.
In
an
advantageous
development
of
the
invention,
the
prismatic
cross-section
is
three
or
four
sided.
EuroPat v2
Ein
dreiseitig
einsehbarer
Heizkamin
dominiert
das
Erdgeschoss
und
trennt
den
Speiseraum
vom
Wohnbereich.
A
three-faced
fireplace
dominates
the
ground
floor,
separating
the
dining
and
living
areas.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
dreiseitig
architektonisch
gestalteten
Wandabwicklung
projeziete
AVE
mit
57
Projektoren.
On
a
three-sided
architecturally
designed
wall
design
AVE
installed
57
projectors
for
illumination.
ParaCrawl v7.1
Die
Abdeckplatten
sind
standardmäßig
700
mm
tief
nahtlos
gefertigt
und
dreiseitig
aufgekantet.
The
cover
plates
are
manufactured
seamless
700
mm
deep
as
a
standard
and
are
edged
at
three
sides.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Kirchenschiff
ist
im
Kern
romanisch,
wurde
1696
verlängert
und
dreiseitig
geschlossen.
Also,
the
nave
is
fundamentally
Romanesque,
but
it
was
lengthened
in
1696
and
shut
in
on
three
sides.
WikiMatrix v1
Ein
einziger
Bediener
schleift
so
einen
10
m
langen
Leimbinder
in
nur
vier
Minuten
dreiseitig
fertig.
One
operator
can
sand
a
10
m
long
beam
in
only
four
minutes,
from
three
sides.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
ein
Teil
des
Materials
des
Profilkörpers
dreiseitig
von
den
Profilen
31b,
32b
umschlossen.
Additionally,
a
portion
of
the
material
of
the
profile
body
is
enclosed
on
three
sides
by
the
profiles
31
b,
32
b
.
EuroPat v2
Die
Magnetventilanordnung
400
ist
vorliegend
dreiseitig
von
der
Einbuchtung
G
im
Trockenbehälter
58
umfasst.
The
solenoid
valve
arrangement
400
is
surrounded
on
three
sides
in
this
case
by
the
recess
G
in
the
drying
container
58
.
EuroPat v2
Die
Halteelemente
umgreifen
die
Rippen
dreiseitig
und
sind
an
jeweils
beiden
schrägen
Seiten
der
Rippen
befestigt.
The
retaining
elements
encompass
the
ribs
on
three
sides
and
are
fastened
to
both
slanted
sides
of
the
ribs.
EuroPat v2
Dreiseitig
umschlossen
wird
dieser
Innenschlauch
durch
einen
passgenauen
Mantel
aus
TPE
–
(Shorehärte
30).
This
interior
hose
is
enclosed
on
three
sides
with
a
fitted
casing
of
TPE
(shore
hardness
30).
ParaCrawl v7.1
Dreiseitig
angeordnete
Fluter
beleuchten
die
Baumkrone
von
allen
Seiten
gleichmäßig
und
reduzieren
die
Plastizität
der
Baumform.
Floodlights
arranged
around
three
sides
illuminate
the
crown
evenly
from
all
sides
and
reduce
the
three-dimensionality
of
the
tree
form.
ParaCrawl v7.1
Daher
brauchen
wir
-
und
ich
bitte
den
amtierenden
Präsidenten,
den
Kommissar
und
Frau
Präsidentin
dies
zu
bedenken
-
eine
von
allen
drei
Institutionen
dreiseitig
abgegebene
Erklärung.
For
this
-
and
I
urge
the
President-in-Office,
the
Commissioner
and
Madam
President
to
remember
this
-
we
need
a
tripartite
declaration
from
all
three
institutions.
Europarl v8
Der
Brunnen
von
Julius
Seitz
ist
dreiseitig
aufgebaut,
da
sich
hier
die
drei
Straßen
von
Freiburg,
St.
Georgen
und
Opfingen
trafen.
The
well
has
three
sides
because
at
that
point
three
roads
from
Freiburg,
St.
Georgen
and
Opfingen
met.
Wikipedia v1.0
Er
wird
im
Norden
vom
Puget
Sound
mit
den
San
Juan
Islands
(dreiseitig)
umgeben
und
ist
im
Osten
vom
Festland
durch
den
Swinomish
Channel
getrennt.
It
is
surrounded
by
the
north
Puget
Sound
and
San
Juan
Islands
on
three
sides,
and
by
the
Swinomish
Channel
and
the
flats
of
Skagit
Valley
to
the
east.
Wikipedia v1.0
Die
Absatzförderungs-
und
Informationsprogramme
werden
in
der
Regel
dreiseitig
(Berufsverbände,
Mitgliedstaat
und
Europäische
Kommission)
finanziert
und
verwaltet.
Information
and
promotion
programmes
are
usually
financed
and
managed
on
a
tripartite
basis
(trade
organisations,
the
Member
State
and
the
European
Commission).
TildeMODEL v2018
Der
Boden
des
Kirchenschiffes
ist
mit
Schieferplatten
ausgelegt
und
in
Altarraum
befindet
sich
eine
dreiseitig
offenen
Altarplattform.
The
floor
of
the
nave
is
paved
with
slates
and
there
is
a
three-sided
altar
platform
in
the
chancel.
WikiMatrix v1