Translation of "Dreigliedriges schulsystem" in English
Das
Eine
ist,
dass
das
dreigliedrige
Schulsystem
auch
ethnisch
gliedert.
One
thing
is
that
the
three-tier
school
system
is
also
subdivided
according
to
ethnicity.
ParaCrawl v7.1
Das
dreigliedrige
Schulsystem
leistet
nicht,
was
es
zu
leisten
beansprucht.
The
trinomial
school
system
does
not
provide
what
it
requires
to
provide.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Reform
nicht
verordnet,
sondern
von
den
Deutschen
selbst
durchgeführt
werden
sollte,
endete
der
Konflikt
nicht
zuletzt
auf
Grund
der
veränderten
politischen
Lage
in
der
Phase
des
Kalten
Krieges
damit,
dass
in
Westdeutschland
die
Schulreform
unterblieb
und
das
alte
dreigliedrige
Schulsystem
wiederhergestellt
wurde.
Since
these
reforms
were
not
mandatory,
but
were
to
be
implemented
by
the
Germans
themselves,
the
conflict
ended
without
educational
reform
and
the
old
three-tier
system
was
reinstated
in
West
Germany.
This
occurred
in
part
because
of
the
changed
political
situation
during
the
Cold
War.
ParaCrawl v7.1
Das
dreigliedrige
Schulsystem,
das
den
sozialen
Aufstieg
nachweislich
behindert,
ist
das
eigentliche
soziale
Problem
Deutschlands,
nicht
die
Armut
an
sich.
The
tripartite
educational
system
that
has
been
proven
to
be
a
hindrance
to
social
mobility
is
Germany's
real
social
problem
and
not
poverty
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Schönig:
Im
Augenblick
scheint
alles
möglich,
auch
dass
vor
dem
Hintergrund
eines
zunehmenden
internationalen
Erfahrungsaustauschs
das
dreigliedrige
Schulsystem
in
Deutschland
aufgeweicht
wird.
Schönig:
At
the
moment
everything
seems
possible,
including
that
against
the
background
of
increasing
international
exchange
of
experience
the
tripartite
school
system
in
Germany
will
be
softened.
ParaCrawl v7.1