Translation of "Dreieinhalb jahre" in English
Der
Krieg
gehört
jetzt
praktisch
dreieinhalb
Jahre
der
Vergangenheit
an.
The
war
took
place
almost
three
and
a
half
years
ago.
Europarl v8
Im
Dezember
2009
unterschrieb
er
einen
Vertrag
über
dreieinhalb
Jahre
beim
FC
Valencia.
He
signed
a
three
and
a
half
years
long
contract
on
14
December
2009.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2010
erhielt
Majtán
beim
MŠK
Žilina
einen
Vertrag
für
dreieinhalb
Jahre.
On
5
February
2010,
he
signed
a
3.5-year
contract
for
Žilina.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurden
51
Patienten
im
Durchschnitt
über
weitere
dreieinhalb
Jahre
nachbeobachtet.
Following
this,
51
of
the
patients
went
on
to
be
followed
up
for
an
average
of
three
and
a
half
more
years.
ELRC_2682 v1
Während
der
folgenden
dreieinhalb
Jahre
versuchte
er
sich
erfolglos
in
unterschiedlichen
Berufen.
In
June,
he
spent
three
weeks
in
a
hospital,
suffering
from
gonorrhea,
and
that
summer,
he
began
to
paint
in
oil.
Wikipedia v1.0
Dreieinhalb
Jahre
lang
verschwand
der
Fußball
aus
seinem
Leben.
This
kept
him
away
from
football
for
three
and
a
half
years.
Wikipedia v1.0
Putin
wurde
Ministerpräsident,
bevor
er
dreieinhalb
Jahre
später
wieder
zum
Präsidenten
wurde.
Mr
Putin
became
prime
minister,
before
returning
to
the
presidency
just
three-and-a-half
years
later.
WMT-News v2019
Und
jetzt,
dreieinhalb
Jahre
später,
wissen
Sie
was?
And
now,
three
and
a
half
years
later,
guess
what?
TED2013 v1.1
Diese
Verordnung
sollte
spätestens
dreieinhalb
Jahre
nach
ihrem
Inkrafttreten
überprüft
werden.
A
review
of
this
Regulation
is
envisaged
no
later
than
three
and
a
half
years
after
its
entry
into
force.
DGT v2019
Die
Zwischenbewertung
erfolgt
dreieinhalb
Jahre
nach
Beginn
des
7.
Rahmenprogramms.
The
mid-term
evaluation
will
be
implemented
3
½
years
after
the
start
of
the
Framework
Programme
7.
TildeMODEL v2018
Dreieinhalb
Jahre
nach
Beginn
des
siebten
Forschungsrahmenprogramms
wird
eine
Zwischenbewertung
stattfinden.
The
mid-term
evaluation
will
be
implemented
3
½
years
after
the
start
of
the
Framework
Programme
7.
TildeMODEL v2018
Diese
Absprachen
dauerten
mehr
als
dreieinhalb
Jahre
an.
These
arrangements
went
on
for
more
than
three
and
a
half
years.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
dreieinhalb
Jahre
in
derselben
Wohnung
gewohnt.
I
lived
in
that
same
apartment
for
three
and
a
half
years,
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
letzten
dreieinhalb
Jahre
für
sie
gearbeitet.
You've
worked
with
them
for
the
last
3
1/2
years.
OpenSubtitles v2018
Er
war
dreieinhalb
turbulente
Jahre
lang
Direktor
der
CIA
bevor
er
Vizepräsident
wurde.
He
was
Director
of
the
CIA
for
three
and
a
half
tumultuous
years
before
being
elected
vice
president.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dreieinhalb
Jahre
vergessen.
I
forgot
about
it
for
three
and
a
half
years.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Kind
ist
dreieinhalb
Jahre
alt.
First
of
all,
this
kid's
three-and-a-half
years
old.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
dreieinhalb
Jahre
produziert,
bis
mein
Sponsorenvertrag
gekündigt
wurde.
They
made
these
for
about...
three
and
a
half
years
before
they
terminated
my
sponsorship.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
dreieinhalb
Jahre
meines
Lebens
in
lhrem
Gefängnis.
I've
spent
three
and
a
half
years
of
my
life
in
your
prison.
OpenSubtitles v2018
Beim
„alten“
Modell
dauerten
Ausbildungsgänge
rund
dreieinhalb
bis
vier
Jahre.
In
the
‘old’
model
the
average
duration
of
VET
programmes
was
approximately
three
and
a
half
to
four
years.
EUbookshop v2
Die
ersten
dreieinhalb
Jahre
der
Besetzung
Frankreichs
verliefen
verhältnismäßig
ruhig.
The
remaining
3
and
a
half
years
of
the
apprenticeship
continued
relatively
peacefully.
WikiMatrix v1
Die
Kölner
Staatsanwälte
brauchten
gut
dreieinhalb
Jahre
für
ihre
Ermittlungen.
The
eleven-person
jury
took
three
and
three-quarter
hours
to
deliberate
its
verdict.
WikiMatrix v1
Die
Gesamtdauer
des
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramms
wird
dreieinhalb
Jahre
betragen.
The
overall
duration
of
the
research
and
development
programme
will
be
three
and
a
half
years.
EUbookshop v2
Ich
habe
die
letzten
dreieinhalb
Jahre
in
einem
solchen
Antrieb
verbracht.
I've
spent
the
last
three
and
a
half
years
crawling
inside
one
of
these
engines.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
dreieinhalb
Jahre
her.
It's
been
over
three
years.
OpenSubtitles v2018
Dreieinhalb
Jahre
mit
diesem
Riesenbaby,
das
will
was
heißen!
Three
and
a
half
years
with
this
fucking
big
bastard.
You
lovely
man.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ich
dreieinhalb
Jahre
alt.
Since
I
was
three
and
a
half
years
old.
ParaCrawl v7.1