Translation of "Drehscheibe" in English
Die
Drehscheibe
wurde
bereits
1953
nach
Ende
der
Dampflokomotivenstationierung
abgebaut.
The
turntable
was
dismantled
in
1953
after
the
end
of
the
stationing
of
steam
locomotives
in
Steinbeck.
Wikipedia v1.0
In
den
1950er
Jahren
wurde
der
südliche
Vorbahnhof
und
die
Drehscheibe
zurückgebaut.
In
the
1950s,
the
train
marshaling
facility
to
the
south
of
the
station
and
the
turntable
were
dismantled.
Wikipedia v1.0
An
beiden
Endstellen
befand
sich
eine
Drehscheibe
zum
Wenden
der
Fahrzeuge.
At
each
terminus,
there
was
a
turntable
to
turn
the
vehicles.
Wikipedia v1.0
Die
Lokomotiven
wurden
auf
der
Drehscheibe
gewendet
und
im
Lokschuppen
abgestellt.
The
locomotives
were
turned
on
the
turntable
and
berthed
in
the
roundhouse.
Wikipedia v1.0
Dem
Landkreis
Tuttlingen
dient
er
als
die
wichtigste
Drehscheibe
im
Öffentlichen
Nahverkehr.
It
serves
as
the
main
hub
for
public
transport
in
the
Tuttlingen
district.
Wikipedia v1.0
In
zentraler
Lage
am
Empfangsgebäude
befand
sich
eine
Drehscheibe.
Close
to
the
station
building
there
was
a
turntable.
Wikipedia v1.0
Südlich
des
Personenbahnhofs
wurde
ein
Rangierbahnhof
mit
einem
Lokschuppen
und
einer
Drehscheibe
gebaut.
A
freight
yard
with
a
roundhouse
and
a
turntable
was
built
south
of
the
passenger
station.
Wikipedia v1.0
Das
gegenüber
Indien
immer
unsichere
Pakistan
wurde
zur
Drehscheibe
dieser
Veränderungen.
Pakistan,
always
insecure
about
India,
became
the
hub
of
this
transformation.
News-Commentary v14
Das
Bahnbetriebswerk
wurde
vergrößert
und
erhielt
eine
größere
Drehscheibe.
The
depot
was
enlarged
and
given
a
larger
turntable.
Wikipedia v1.0
Das
Bahnbetriebswerk
in
Pressig
war
jahrzehntelang
die
Drehscheibe
im
Frankenwald.
For
decades
the
depot
in
Pressig
was
the
hub
of
the
Franconian
Forest.
WMT-News v2019
Zunächst,
Tel
Aviv
ist
eine
Drehscheibe
für
den
internationalen
Markt
für
Blutdiamanten.
Well,
firstly,
Tel
Aviv
is
a
hub
for
the
international
market
for
conflict
diamonds.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
das
bitte
auf
die
Drehscheibe
an
der
Wand
stellen?
Would
you
mind
putting
this
on
the
turntable
against
the
wall?
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Region
ist
die
Drehscheibe
der
Unterwelt.
We
may
be
safe
in
our
little
bubble,
here,
but
the
outside
world
is
a
hub
for
criminal
underworld.
OpenSubtitles v2018
Also,
wann
hast
du
die
Drehscheibe
bekommen?
So,
when
did
you
get
the
turntables?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
große
Basis
bei
Delphi,
eine
Drehscheibe.
There's
a
big
Cylon
base
at
Delphi.
A
major
hub.
OpenSubtitles v2018
Es
hatte
unter
anderem
einen
Ringlokschuppen
mit
zehn
Ständen
und
eine
Drehscheibe.
It
had
among
other
things,
a
roundhouse
with
ten
stalls
and
a
turntable.
WikiMatrix v1