Translation of "Drahtlos" in English
Das
Headset
ist
drahtlos
mit
einem
iPad
oder
Smartphone
verbunden.
The
headset
connects
wirelessly
to
an
iPad
or
a
smartphone.
TED2013 v1.1
Aber
diese
hier
kann
uns
drahtlos
ein
Video
aus
dem
Labor
senden.
Only
this
one
can
wirelessly
send
a
video
feed
to
us
from
inside
the
lab.
OpenSubtitles v2018
Auf
seinen
Schrittmacher
kann
man
drahtlos
zugreifen.
His
pacemaker
can
be
accessed
wirelessly.
OpenSubtitles v2018
Diese
Steuerung
hat
drahtlos
Updates
von
meinem
Tablet
empfangen.
This
ECU
was
receiving
updates
wirelessly
from
my
tablet.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
sich
drahtlos
verbinden
und
komprimiert
und
kopiert
Daten.
It
interfaces
wirelessly
to
compress
and
copy
data.
OpenSubtitles v2018
Diese
Messwerte
werden
kabelgebunden
oder
auch
drahtlos
an
das
Pflegepersonal
übermittelt.
Those
measurements
are
transmitted
to
the
care
givers
via
cables
or
wirelessly.
WikiMatrix v1
Im
Ausführungsbeispiel
sollen
die
Steuersignale
drahtlos,
und
zwar
induktiv,
übertragen
werden.
In
the
sample
embodiment,
the
control
signals
are
to
be
transmitted
wirelessly,
and,
indeed,
inductively.
EuroPat v2
Dabei
erfolgt
die
Signalübertragung
über
eine
direkte
Leitung
oder
drahtlos
mittels
Fernsteuerung.
Thereby,
the
signal
transmission
ensues
via
a
direct
line
or
wirelessly
by
means
of
remote
control.
EuroPat v2
Sie
kann
aber
auch
drahtlos
arbeiten,
beispielsweise
über
Infrarotstrahlen
oder
einer
Funkverbindung.
It
can
also
work
wireless,
for
example,
by
means
of
infrared
beams
or
radio
contact.
EuroPat v2
Signale
zwischen
der
Übertragungseinheit
ÜE
und
dem
Empfänger
der
Auswerteeinheit
werden
drahtlos
übermittelt.
Signals
are
transmitted
wirelessly
between
transmission
unit
UE
and
the
receiver
of
the
evaluating
unit.
EuroPat v2
Die
interne
Batterie
lädt
drahtlos
über
ein
transkutanes
Energiesystem.
The
internal
battery
charges
wirelessly
through
a
transcutaneous
energy-transfer
system.
OpenSubtitles v2018
Aktualisieren
Sie
die
Blackboxes
drahtlos,
ohne
der
Verschlüsselung
zu
schaden.
Update
the
black
boxes
wirelessly
without
hurting
the
encryption.
OpenSubtitles v2018