Translation of "Doppelhübe" in English

Mehr als 100 Doppelhübe pro Film wurden nicht durchgeführt.
No more than 100 double strokes per film were carried out.
EuroPat v2
Mehr als 200 Doppelhübe pro Film wurden nicht durchgeführt.
No film was double rubbed more than 200 times.
EuroPat v2
Mehr als 50 Doppelhübe pro Film wurden nicht durchgeführt.
No more than 50 double rubs were carried out per film.
EuroPat v2
Es werden bei diesen Ausführungsbeispielen je Nutentrommel zwei Doppelhübe oder Perioden erzeugt.
With these embodiments, two double strokes or periods are produced for each groove drum.
EuroPat v2
Bei den Ausführungsbeispielen der Figuren 3 sind dies je drei Doppelhübe je Umdrehung.
In the embodiments in FIG. 3, there are three double strokes per revolution.
EuroPat v2
Die Changiergeschwindigkeit liegt im Bereich um ca. 800 Doppelhübe pro Minute.
The traversing speed is in a range of about 800 double strokes per minute.
EuroPat v2
Dauerprüfung: Die konfektionierten Leitungen mussten mehr als eine Million Doppelhübe absolvieren.
Endurance testing: The manufactured cables are subjected to more than one million double strokes.
ParaCrawl v7.1
Es wurden jeweils 10 Doppelhübe durchgeführt.
10 back-and-forth strokes were conducted in each case.
EuroPat v2
Es mußten bei jeder Prüfung 10 Doppelhübe während 15 Sekunden durchgeführt werden.
For each test, 10 double strokes had to be performed for 15 seconds.
EuroPat v2
Die Anzahl der dafür nötigen Doppelhübe ist angegeben.
The number of double rubs required to achieve this is reported.
EuroPat v2
Die Einschaltdauer der Säule beträgt 15 Prozent (100.000 Doppelhübe).
The duty cycle of the column is 15 per cent (100,000 double strokes).
ParaCrawl v7.1
Angegeben wird die Anzahl der Doppelhübe, nach denen der Film ohne sichtbare Veränderung bleibt.
The table shows the number of double strokes after which the film remains without any visible change.
EuroPat v2
Die Wahrscheinlichkeit dafür ist abhängig von der Anzahl nicht gesteuerter Doppelhübe während des Wechsels der Changierfrequenz.
The probability for this to happen depends on the number of noncontrolled double strokes during the change of the traverse frequency.
EuroPat v2
Angegeben wird die Anzahl der Doppelhübe, nach denen der Lackfilm ohne sichtbare Veränderung bleibt.
The number of double rubs set forth is the number before any visible change occurred to the coating.
EuroPat v2
Mehr als 50 Doppelhübe pro Film wurden nicht durchgeführt (Einzelheiten siehe Tabelle II).
No more than 50 double strokes were carried out per film (for details, see Table II).
EuroPat v2
Alle 50 Doppelhübe wurde der Filz mittels Spritze durch das Röhrchen von oben mit MEK befeuchtet.
Every 50 double rubs, the felt was moistened with MEK by syringe from the tube above.
EuroPat v2
Es werden 10 Doppelhübe durchgeführt.
10 back-and-forth strokes are performed.
EuroPat v2
Die Anzahl der Doppelhübe kann ein Mass für den Verschleiss- oder Belastungszustand der Linearantriebsvorrichtung sein.
The number of double strokes may be an indicator of the state of wear and load of the linear drive device.
EuroPat v2
Bei jeder Prüfung wurden 10 Doppelhübe in einer Zeit von etwa 15 s ausgeführt.
For each test, 10 double strokes were performed in a time of approximately 15 seconds.
EuroPat v2
Bei jeder Prüfung wurden 100 Doppelhübe in einer Zeit von etwa 100 s ausgeführt.
For each test, 100 back-and-forth strokes were performed within a time of about 100 s.
EuroPat v2
Ein Verfahren zum Aufwickeln eines Fadens oder dergleichen auf eine mit konstanter Spulenumfangsgeschwindigkeit antreibbare Spulenhülse mittels eines längs des Mantels der Spulenhülse changierbaren Fadenführers in Präzisionswicklung sieht nach der Erfindung vor, daß das Verhältnis der Drehzahl der Spulenhülse zur Anzahl der Doppelhübe des Fadenführers (Windungszahl) so eingestellt wird, daß die Schwankung der Dichte der Umkehrschleifen " längs des Umfangs der Spule an einer Stirnfläche zwischen zwei aufeinanderfolgenden Bildwicklungen kleiner als 8, vorzugsweise kleiner als 4, bleibt, wobei die Dichte die Zahl der Umkehrschleifen pro einem Abschnitt, zweckmäßig dem hundertsten Teil,des Umfangs ist.
A process for winding up in a precision winding a yarn or the like to a package, the tube of which is driven with a constant circumferential speed and a yarn guiding head which is movable traversely along the yarn layers of the package, is characterized by the invention in that the ratio of the number of the revolutions of the package is so adjusted with respect to the number of the double strokes of the yarn guiding head (winding ratio), so that the variation of the density of the reverting loops along the edge length of the package is smaller than 8 between two successive ribbon patterns, preferably smaller than 4, wherein the density is the number of the reverting loops per one segment which is advantageously the hundredth of a part of the perimeter of the package.
EuroPat v2
Bei einem Auflagegewicht von 380 p hält er 120 Doppelhübe aus (Prüfung wie in Beispiel 2b) beschrieben).
When placed under a weight of 380 g using the test procedure described in Example 2b, it withstood 120 double strokes.
EuroPat v2
Das Übersetzungsverhältnis, das das Verhältnis aus Drehzahl der Welle zur Drehzahl der Spule darstellt, unterscheidet sich von dem Kehrwert der Windungszahl nur durch den Faktor, der angibt, wieviele Doppelhübe (Gangzahl) der Fadenführer pro einer Umdrehung der ihn antreibenden Welle ausführt.
The transmission ratio which represents the ratio of the rotational speed of the shaft to the rotational speed of the package differs from the reverse value of the winding ratio only by the factor which indicates how many double strokes are executed by the yarn guiding head per one rotation of the driving shaft.
EuroPat v2
Die bezüglich der Windungszahl W1 von der zweiten Vergleichseinrichtung 58 ermittelte nächstgrößere Dezimale Wd wird mit Hilfe der Gangzahl g der Kehrgewindewelle 3, die die Anzahl der vom Fadenführer 2 ausgeführten Doppelhübe pro eine Umdrehung der Kehrgewindewelle 3 repräsentiert, in das Übersetzungsverhältnis i = nc/ns mit einer Genauigkeit von 7 Dekaden umgerechnet und das Ergebnis von der zweiten Vergleichseinrichtung über Leitung 104 in den Regler 13 eingegeben.
The next largest decimal Wd which is established by the second comparison device 58 with respect to the winding ratio W1 is converted into the transmission ratio i=nc/ns with an accuracy of 7 decades thereby utilizing the number of threads per unit g of the reverse thread shaft 3 which represents the number of double strokes performed by yarn guiding head 2 per one rotation of reverse thread shaft 3, and the result is fed from the second comparison device through line 104 into control 13.
EuroPat v2

Related phrases

doppelhub doppelhübe