Translation of "Doppelhub" in English
Die
Windungszahl
pro
Doppelhub
ist
damit
nicht
mehr
ganzzahlig.
The
turns
number
per
double
stroke
is
therefore
no
longer
an
integer.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
den
zweiten
Doppelhub.
The
same
applies
for
the
second
double
stroke
movement.
EuroPat v2
Mit
derLuftpumpe
Doppelhub
kannst
du
den
Schwimmreifen
mühelos
aufpumpen.
With
the
Double
stroke
air
pump
you
can
easily
pump
it
up.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Doppelhub
Luftpumpe
kannst
du
das
Obst
Pool-Zubehör
kinderleicht
aufpumpen.
With
the
Double
stroke
air
pump
you
can
easily
inflate
the
fruit
pool
accessories.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Doppelhub
Luftpumpe
kannst
du
das
tierische
Pool-Zubehör
kinderleicht
aufpumpen.
With
the
Double
stroke
air
pump
you
can
easily
inflate
the
animal
pool
accessories.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Doppelhub
Luftpumpe
kannst
du
das
Pool-Zubehör
kinderleicht
aufpumpen.
With
the
Double
stroke
air
pump
you
can
easily
inflate
the
pool
accessories.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Versatz
auf
einen
Doppelhub
bezogen,
ergibt
sich
der
relative
Versatz
in
Prozent.
If
the
shift
is
related
to
a
double
lift,
the
relative
shift
in
percent
results.
EuroPat v2
Eine
gewisse
Besserung
des
Aufsetzverhaltens
hat
man
durch
den
Einsatz
von
Doppelhub-
und
Zustellhubeinheiten
erreicht.
One
has
achieved
a
certain
improvement
of
the
placement
behavior
through
the
use
of
double
stroke
and
feed
stroke
units.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
entspricht
eine
Wickelwindung
einem
durch
einen
Doppelhub
der
Wickelmaschine
abgelegten
Abschnitt
des
Fasermaterials.
In
other
words,
a
winding
corresponds
to
a
section
of
the
fiber
material
deposited
by
a
double
stroke
of
the
winding
machine.
EuroPat v2
Hol
dir
die
Luftpumpe
Doppelhub
zum
Aufpumpen
deines
Pool-Zubehörs
und
starte
perfekt
vorbereitet
in
die
Sommersaison!
Get
the
double-stroke
air
pump
to
inflate
your
water
toys
and
get
ready
for
the
summer
season!
ParaCrawl v7.1
Hol
dir
die
Doppelhub
Luftpumpe
zum
Aufblasen
deines
Wasserspielzeugs
und
starte
perfekt
vorbereitet
in
die
Sommersaison!
Get
the
double-stroke
air
pump
to
inflate
your
water
toys
and
get
ready
for
the
summer
season!
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
und
langlebige
HEIMPLANET
Doppelhub
Pumpe
ist
die
perfekte
Ergänzung
zu
"The
Cave".
The
light
and
durable
HEIMPLANET
double
action
pump
is
the
perfect
complement
to
"The
Cave".
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstoßgeschwindigkeit
ist
einstellbar,
wie
auch
die
Funktion
„Doppelhub“
ausgewählt
werden
kann.
The
output
speed
can
be
adjusted
and
the
“double
stroke”
function
selected.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerarm
13
kann
daher
auch
ohne
erneuten
Doppelhub
durch
von
außen
angreifende
geringfügige
Kräfte,
die
lediglich
die
Lagerreibung
des
Zapfens
15
überwinden
müssen,
in
seine
ursprüngliche
Ausgangsstellung
zurückgeschwenkt
werden.
Control
arm
13'
can
therefore
be
pivoted
back
into
its
original
initial
position
without
reinstating
the
double
stroke
by
externally
applied
forces
that
only
have
to
be
powerful
enough
to
overcome
the
bearing
friction
of
pivot
15'
as
indicated
by
the
blank
arrows
in
FIG.
EuroPat v2
Wegen
des
symmetrischen
Aufbaues
des
beschriebenen
Binär-Untersetzers
bewirkt
ein
erneuter
Doppelhub
den
entgegengesetzten
Bewegungsablauf,
also
ein
Zurückschwenken
des
Steuerarmes
13
in
die
ursprüngliche
Ausgangsstellung.
Because
of
the
symmetrical
design
of
the
binary
reduction
mechanism
just
described,
another
double
stroke
will
initiate
the
opposite
motion,
returning
control
arm
13'
to
its
original
initial
position.
EuroPat v2