Translation of "Dokument löschen" in English
Eine
Seite
aus
einem
PDF-Dokument
zu
löschen
ist
ganz
einfach.
Deleting
a
page
from
a
PDF
document
is
pretty
easy.
ParaCrawl v7.1
Um
das
ausgewählte
Feld
vom
Dokument
zu
löschen.
To
remove
the
selected
field
from
the
document.
CCAligned v1
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
das
gewählte
Dokument
löschen
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
delete
the
selected
document?
CCAligned v1
Um
ein
Dokument
zu
löschen,
folgen
Sie
diese
Schritte:
To
delete
a
document,
follow
these
steps:
ParaCrawl v7.1
Einige
Benutzer
müssen
diese
Fehlerreferenzen
möglicherweise
aus
dem
Dokument
löschen.
Some
users
may
need
to
delete
these
error
references
from
the
document.
ParaCrawl v7.1
Gibt
dem
Mitglied
das
Recht,
das
Dokument
zu
löschen.
Gives
the
member
the
right
to
delete
the
document.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Bereich
ist
es
möglich
das
Dokument
zu
löschen.
In
this
section
you
can
delete
the
document.
CCAligned v1
Alle
DM-Administratoren
werden
benachrichtigt,
da
diese
das
Dokument
löschen
dürfen.
All
DM
administrators
are
notified
because
they
are
allowed
to
delete
the
document.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
hochgeladenes
Dokument
wieder
löschen?
How
do
I
delete
a
document
I
have
uploaded?
ParaCrawl v7.1
Benachrichigung
aller
DM-Administratoren,
da
diese
das
Dokument
löschen
dürfen.
Notification
of
all
DM
administrators
because
they
are
allowed
to
delete
the
document.
ParaCrawl v7.1
Erstellen,
Ändern
Abschnittsumbruch
in
einem
Dokument
zu
löschen.
Create,
modify,
delete
section
break
in
a
document.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Text
zwischen
zwei
Lesezeichen
in
einem
Word-Dokument
auswählen
oder
löschen?
How
to
select
or
delete
text
between
two
bookmarks
in
Word
document?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
des
Bearbeitungsbereichs
den
Menüpunkt
Dokument
löschen
.
Select
the
Delete
Document
menu
item
in
the
context
menu
of
the
editing
area.
ParaCrawl v7.1
Seitenanfang
Wie
kann
ich
ein
hochgeladenes
Dokument
wieder
löschen?
How
can
I
delete
a
document
I
have
uploaded?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedes
beliebige
Dokument
löschen,
auch
wenn
es
von
einem
anderen
Dokument
referenziert
wird.
You
can
delete
any
document,
even
if
it
is
referenced
by
another
document.
ParaCrawl v7.1
In
FrameMaker
lassen
sich
Bedingungen
nur
im
aktuellen
Dokument
löschen
bzw.
in
nicht
bedingten
Text
ändern.
Conditions
in
FrameMaker
can
only
be
deleted
or
changed
to
non-conditional
text
in
the
current
document.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Tabelle
aus
dem
Dokument
zu
löschen,
verwenden
Sie
Tabelle
entfernen
im
Menü
Format
Tabelle
oder
im
Kontextmenü,
das
Sie
mit
einem
Klick
der
rechten
Maustaste
auf
den
Karteireiter
der
Tabelle,
die
Sie
entfernen
wollen,
öffnen.
To
remove
a
sheet
from
the
document
use
the
Remove
Sheet
option
in
the
Format
Sheet
submenu
or
in
the
little
menu
that
pops
up
when
you
right
click
on
the
tab
for
the
sheet
you
want
to
remove.
KDE4 v2
Setzt
sich
ein
Kunde
in
den
Besitz
des
Dokuments
eines
zweiten
Kunden,
so
ist
er
in
der
Lage,
durch
bitweisen
Vergleich
der
beiden
Dokumente
die
Stellen
mit
den
unterschiedlichen
digitalen
Fingerabdrücken
aufzuspüren
und
sie
aus
dem
Dokument
zu
beseitigen
(löschen).
If
a
customer
comes
into
possession
of
the
document
of
a
second
customer,
he
can
trace
the
locations
with
the
different
digital
fingerprints
by
comparing
the
two
documents
bit
by
bit
and
remove
(delete)
those
locations
from
the
document.
EuroPat v2
Gelangt
ein
Kunde
in
den
Besitz
des
Dokuments
eines
zweiten
Kunden,
oder
bildet
sich
eine
Gruppe
von
Angreifern,
so
sind
diese
in
der
Lage,
durch
bitweisen
Vergleich
der
beiden
Dokumente
die
Stellen
mit
den
unterschiedlichen
digitalen
Fingerabdrücken
aufzuspüren
und
sie
aus
dem
Dokument
zu
beseitigen
(löschen).
If
the
customer
gains
possession
of
a
second
customer?s
document,
or
a
group
of
lawbreakers
collude,
they
can,
by
comparing
the
two
documents
bit
by
bit,
find
the
positions
at
which
the
differing
digital
fingerprints
are
provided
and
delete
them
from
the
document.
EuroPat v2
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
bevor
Sie
irgend
ein
Dokument
löschen,
das
Sie
es
nicht
mehr
brauchen.
Please
be
sure
before
deleting
any
document
that
you
will
not
need
it
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Seiten
aus
einem
Dokument
löschen,
indem
Sie
sie
markieren
und
die
Taste
„
Entf
“
drücken.
Pages
can
be
deleted
from
the
print
document
by
selecting
them
and
then
pressing
the
Delete
key.
ParaCrawl v7.1
Text:
Wenn
Sie
alle
doppelten
Zeilen
oder
Spalten
aus
Tabellen
im
gesamten
Dokument
löschen
möchten,
wenden
Sie
das
Dienstprogramm
direkt
an,
ohne
einen
Bereich
auszuwählen.
Note:
For
deleting
all
duplicate
rows
or
columns
from
tables
in
the
whole
document,
please
apply
the
utility
directly
without
selecting
any
range.
ParaCrawl v7.1
Im
Ordner
"Eigene
Dateien"
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
mit
dem
roten
Kreuz
entsprechend
dem
Dokument,
das
Sie
löschen
wollen.
From
the
option
called
"My
Documents"
click
on
the
button
with
the
red
cross
which
corresponds
to
the
document
you
want
to
delete,
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
alle
Textrahmen
entfernen
möchten,
ohne
Texte
in
einem
Dokument
zu
löschen,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt,
können
Sie
dies
folgendermaßen
tun:
If
you
want
to
remove
all
text
boxes
border
without
deleing
texts
in
a
document
as
shown
in
the
below
screenshot,
you
can
get
it
done
as
follows:
ParaCrawl v7.1