Translation of "Dla piper" in English
Er
war
zuvor
der
Global
Co-Chairman
der
internationalen
Anwaltskanzlei
DLA
Piper.
Nigel
was
the
former
global
co-chairman
of
the
international
law
firm
DLA
Piper.
WikiMatrix v1
Warum
haben
Sie
sich
für
DLA
Piper
Weiss-Tessbach
entschieden?
Why
did
you
join
DLA
Piper
Weiss-Tessbach?
CCAligned v1
Zuvor
war
er
bei
DLA
Piper
UK
LLP
im
Büro
Hamburg
beschäftigt.
Prior
to
that
he
worked
for
DLA
Piper
UK
LLP
at
the
Hamburg
office.
ParaCrawl v7.1
Florian
Hirschmann
ist
Rechtsanwalt
und
Partner
bei
DLA
Piper
in
München.
Florian
Hirschmann
is
a
lawyer
and
partner
at
DLA
Piper
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
seit
2004
im
Arbeitsrechtsteam
von
DLA
Piper
in
Hamburg
tätig.
Prior
to
this,
he
had
worked
in
the
labour
law
team
of
DLA
Piper
in
Hamburg
since
2004.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
ist
er
Partner
und
Vorsitzender
des
Global
Boards
von
DLA
Piper,
einer
großen
Anwaltskanzlei.
He
is
Partner
and
Chairman
of
the
Global
Board
of
DLA
Piper,
US
LLP,
a
global
law
firm.
Wikipedia v1.0
Die
Kanzlei
eröffnete
einen
Standort
in
Berlin,
nachdem
zwei
Anwälte
von
DLA
Piper
eingestellt
wurden.
The
firm
opened
in
Berlin
after
hiring
two
lawyers
from
DLA
Piper.
WikiMatrix v1
Als
Rechtsberater
für
Enlight
für
das
Geschäft
fungierte
der
schwedische
Zweig
der
Anwaltskanzlei
DLA
Piper.
Enlight's
legal
advisors
for
the
deal
were
the
Swedish
branch
of
DLA
Piper
law
firm.
ParaCrawl v7.1
Eine
Broschüre
zum
deutschen
Arbeitsrecht
in
chinesischer
Sprache
ist
von
DLA
Piper
herausgegeben
worden.
A
brochure
on
the
German
labor
law
in
the
Chinese
language
has
been
published
by
DLA
Piper.
ParaCrawl v7.1
Das
Bucerius
IP
Center
bedankt
sich
bei
seinem
Gründungspartner
DLA
Piper
für
die
großzügige
Unterstützung.
The
Bucerius
IP
Center
would
like
to
thank
its
founding
partners
DLA
Piper
for
their
generous
support.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Städte
und
Regionen,
in
denen
DLA
Piper
ihre
Büros
betreiben,
werden
im
Rahmen
der
unternehmerlichen
Verantwortung
bedacht.
The
firm
will
operate
as
an
integrated
part
of
DLA
Piper’s
global
platform
and
brand,
and
will
adopt
the
name
DLA
Piper
(Canada)
LLP.
Wikipedia v1.0
Zu
unserer
vielfältigen
Kundenbasis
in
der
Rechtsberatungsbranche
gehören
beispielsweise
Allen
&
Overy,
Clifford
Chance,
DLA
Piper,
Hogan
Lovell
und
Norton
Rose.
We
have
a
broad
range
of
clients
in
the
legal
sector
including
Allen
&
Overy,
Clifford
Chance,
DLA
Piper,
Hogan
Lovell
and
Norton
Rose.
CCAligned v1
Das
Metropolis
Center
kann
zum
jetzigen
Zeitpunkt
bereits
Mieter
wie
beispielsweise
Citroën
Romania,
EBRD,
DLA
Piper,
Parexel
International,
Leopold
Jordan
GmbH
oder
Advent
International
aufweisen,
was
den
hohen
Bedarf
an
modernen
Offices
in
Bukarest
und
die
Qualität
des
Projekts
unterstreicht.
The
Metropolis
Center
already
has
several
tenants,
including
Citroën
Romania,
EBRD,
DLA
Piper
Law
Company,
Parexel
International,
Leopold
Jordan
GmbH
and
Advent
International,
thus
emphasising
the
high
demand
for
modern
office
space
in
Bucharest
and
the
quality
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
nur
neun
Monaten
wurde
im
Münchner
"Palais
an
der
Oper"
für
die
internationale
Rechtsanwaltskanzlei
DLA
Piper
eine
moderne
Bürowelt
geschaffen
sowie
der
neue
Opernsaal
aufwendig
saniert
und
mit
modernster
Technik
ausgestattet.
For
the
international
law
firm
DLA
Piper,
a
modern
office
world
has
been
created
in
the
Munich
"Palais
an
der
Oper"
within
only
nine
months.
The
new
opera
hall
has
also
been
renovated
elaborately
and
has
been
equipped
with
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Symons
umfasst
das
British
Airways,
die
Anwaltsfirman
DLA
Piper
und
die
Peninsular
and
Oriental
Steam
Navigation
Company
(P&O).
In
the
case
of
Symons,
the
companies
involved
were
British
Airways,
law
firm
DLA
Piper,
and
the
Peninsular
and
Oriental
Steam
Navigation
Company
(P&O).
WikiMatrix v1
Leeds
beheimatet
außerdem
einige
der
größten
Rechtsanwaltskanzleien
Großbritanniens
sowie
DLA
Piper,
die
größte
Kanzlei
der
Welt.
Leeds
also
hosts
many
top
UK
law
firms
and
the
biggest
law
firm
in
the
world,
DLA
Piper.
ParaCrawl v7.1
Der
zukünftige
Managing
Partner
des
Büros
in
Singapur,
Desmond
Ong,
war
zuvor
bereits
acht
Jahre
als
Managing
Partner
bei
DLA
Piper
in
Singapur
tätig.
Desmond
Ong,
Eversheds
Managing
Director
for
Singapore
was
previously
Managing
Director
at
DLA
Piper
Singapore
for
the
last
eight
years.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Berater
sind
die
Studie
Lombardi
und
Molinari
für
Bohnen
Finance
Group
und
die
Studie
DLA
Piper
für
die
Gruppe
Katoen
Natie
gewesen.
Advisers
lawyers
have
been
the
Study
Lombardi
and
Molinari
for
Beans
Finance
Group
and
Study
DLA
Piper
for
the
Native-born
Katoen
group.
ParaCrawl v7.1
Sie
kam
2015
als
Rechtsanwaltsanwärterin
zu
Binder
Grösswang,
davor
war
sie
als
Rechtsanwaltsanwärterin
bei
den
internationalen
Kanzleien
Wolf
Theiss
und
DLA
Piper
Weiss-Tessbach,
sowie
als
Trainee
in
der
Außenhandelsstelle
der
WKO
in
New
York
tätig.
Before
joining
Binder
Grösswang
in
2015,
Martina
Rommer
gained
extensive
experience
at
the
international
law
firms
Wolf
Theiss
und
DLA
Piper
Weiss-Tessbach,
and
worked
as
a
trainee
for
the
Austrian
Trade
Commission
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
verabschiedeten
sich
Ende
2013
die
Partner
Dominik
Stühler
u.
Dr.
Jan
Schinköth
in
Richtung
DLA
Piper.
That
said,
partners
Dominik
Stühler
and
Dr.
Jan
Schinköth
left
the
firm
in
late
2013
for
DLA
Piper.
ParaCrawl v7.1
Köln:
PwC
Legal
eröffnet
in
der
Dom-Stadt
mit
einem
Corporate-Anwalt
von
DLA
Piper
(mehr…).
Cologne:
PwC
Legal
opens
an
office
with
a
corporate
lawyer
from
DLA
Piper.
ParaCrawl v7.1
Vor
seinem
Wechsel
zu
DLA
Piper
im
Jahr
2014
arbeitete
Florian
Hirschmann
mehrere
Jahre
als
Partner
für
eine
bekannte
amerikanische
und
davor
eine
führende
englische
und
amerikanische
Großkanzlei
in
München
und
Frankfurt.
Prior
to
his
move
to
DLA
Piper
in
2014,
Florian
worked
as
a
partner
for
a
well-known
and
leading
American
and
English
law
firms
in
Munich
and
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Managing-Partner:
Der
Münchner
IT-Rechtler
Dr.
Jan
Meents
wird
bei
DLA
Piper
deutscher
Managing-Partner,
sein
Vorgänger
Dr.
Ulrich
Jüngst
übernimmt
mehr
internationale
Management-Aufgaben
(mehr…).
New
managing
partner:
The
Munich
IT
lawyer
Dr.
Jan
Meents
becomes
German
managing
partner
at
DLA
Piper,
his
predecessor
Dr.
Ulrich
Jüngst
takes
over
more
international
management
tasks.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
weiteren
nominierten
Rechtsanwaltskanzleien
aus
Ungarn
finden
sich
CMS
Cameon
McKenna,
DLA
Piper
und
Kinstellar.
Other
nominee
law
firms
from
Hungary
include
CMS
Cameron
McKenna,
DLA
Piper
and
Kinstellar.
ParaCrawl v7.1
Vor
Antritt
meiner
Stellung
bei
RechtStaete
war
ich
einige
Jahre
als
Steuerberaterin
in
der
Kanzlei
Van
Mens
en
Wisselink
und
als
Rechtsanwältin
auf
dem
Immobiliensektor
bei
DLA
Piper
tätig.
Before
joining
RechtStaete,
I
worked
for
a
number
of
years
as
a
tax
consultant
with
Van
Mens
and
Wisselink
and
as
property
attorney
with
DLA
Piper.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
November
2017
ist
Frau
Dr.
Jasmin
Schmeidler
in
der
Kanzlei
DLA
Piper
UK
LLP
tätig.
Sie
können
sie
unter
folgender
Adresse
kontaktieren:
[email protected].
As
of
1
November
2017,
Ms
Jasmin
Schmeidler
joined
the
Global
Law
firm
DLA
Piper
UK
LLP.
You
can
contact
her
at:
[email protected].
CCAligned v1
Mehrere
Unternehmen
haben
so
weit
bestätigt,
dass
sie
Opfer
von
GoldenEye
/
Petya
Ransomware
geworden
sind:
Tschernobyl's
Strahlungsüberwachungssystem,
die
DLA
Piper
Anwaltskanzlei,
das
Pharmaunternehmen
Merck,
eine
Reihe
von
Banken,
ein
Flughafen,
die
Kiewer
Metro,
das
dänische
Versand-
und
Energieunternehmen
Maersk,
der
britischer
Werbetreibender
WPP
und
das
russische
Ölunternehmen
Rosnoft.
Several
companies
confirmed
so
far
to
have
fallen
victim
to
GoldenEye/Petya
ransomware:
Chernobyl's
radiation
monitoring
system,
DLA
Piper
law
firm,
pharma
company
Merck,
a
number
of
banks,
an
airport,
the
Kiev
metro,
Danish
shipping
and
energy
company
Maersk,
British
advertiser
WPP
and
Russian
oil
industry
company
Rosnoft.
ParaCrawl v7.1
Denn
im
mittleren
Marktsegment
haben
sich,
mit
unterschiedlichen
Schwerpunkten,
Akteure
wie
King
&
Wood
Mallesons
SJ
Berwin,
DLA
Piper,
Norton
Rose
Fulbright,
Taylor
Wessing
unterdessen
immer
stärker
aufgestellt.
In
the
mid-range
market
segment,
players
like
King
&
Wood
Mallesons,
DLA
Piper,
Norton
Rose
Fulbright
and
Taylor
Wessing,
with
differing
specialties,
are
carving
out
ever
stronger
positions.
ParaCrawl v7.1