Translation of "Disjunkt" in English

Die Raumbereiche mögen in einem Beispiel disjunkt sein.
In one example the spatial regions may be disjunct.
EuroPat v2
Wenn dies der Fall ist, bleiben die Schutzkörper nicht disjunkt voneinander.
If they do, the protection bodies do not remain disjoint from one another.
EuroPat v2
Der Schritt S7 wird ausgeführt, wenn die Schutzkörper SK disjunkt voneinander bleiben.
The step S 7 is executed if the protection bodies SK remain disjoint from one another.
EuroPat v2
Hierbei seien für verschiedene Rasterpunkte die zugehörigen Teilmengen disjunkt.
Here, for different grid points, the associated subsets are assumed to be disjoint.
EuroPat v2
In diesem Fall sind insbesondere die entsprechenden Partitionen disjunkt.
In that case, in particular the corresponding partitions are disjoint.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung sind die erste und zweite Untergruppe der Leuchtsegmente disjunkt.
In one modification, the first and second subgroup of lighting segments are disjunctive.
EuroPat v2
Die Montagebereiche 230 sind disjunkt, sie überlappen also nicht.
The mounting regions 230 are disjoint, that is to say that they do not overlap.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeitsbereiche sind insbesondre disjunkt, d. h. sie überschneiden sich nicht.
The speed ranges are, in particular, disjunct, i.e. they do not overlap.
EuroPat v2
In Europa ist das Vorkommen sehr lokal und disjunkt.
In Europe, the occurrence is very localized and disjoint.
ParaCrawl v7.1
Der Schritt S8 wird ausgeführt, wenn die Schutzkörper SK nicht disjunkt voneinander bleiben.
The step S 8 is executed if the protection bodies SK do not remain disjoint from one another.
EuroPat v2
Die Montagebereiche für verschiedene Halbleiterschichtstapel sind disjunkt, das heißt, sie überlappen nicht.
The mounting regions for different semiconductor layer stacks are disjoint, that is to say that they do not overlap.
EuroPat v2
Die Blöcke können hinsichtlich der Messpunkte disjunkt sein oder sich jeweils in wenigstens einem Messpunkt überlappen.
The blocks can be disjoint with respect to the measurement points or overlap each other respectively in at least one measurement point.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Feldeffekttransistoren disjunkt eingeschalten, so dass die zwei Feldeffekttransistoren nicht gleichzeitig eingeschalten sind.
The field-effect transistors are preferably switched on in a disjoint manner, so that the two field-effect transistors are not simultaneously switched on.
EuroPat v2
Daher ist sie um mindestens eine Eigenschaft ergänzbar, die disjunkt zu allen anderen ist.
As a result, it can be furthered by at least one property, which is disjoint to all the other ones.
EuroPat v2
Die beteiligten Bodenabdeckungen (Footprints) von beliebigen zwei ElevationGridCoverage-Instanzen, auf die dasselbe aggregierte ElevationGridCoverage verweist, müssen entweder aneinander grenzen oder disjunkt sein.
The contributing footprints of any two ElevationGridCoverage instances referred to by the same aggregated ElevationGridCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
DGT v2019
Die beteiligten Footprints von beliebigen zwei OrthoimageCoverage-Instanzen, auf die dieselbe aggregierte OrthoimageCoverage-Instanz verweist, müssen entweder aneinandergrenzen oder disjunkt sein.
The contributing footprints of any two OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
DGT v2019
Die Geometrien zur Abgrenzung von beliebigen zwei MosaicElement-Instanzen, die zur selben aggregierten OrthoimageCoverage-Instanz gehören, müssen entweder aneinandergrenzen oder disjunkt sein.
The geometries delineating any two MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
DGT v2019
Zwei Teilmengen A {\displaystyle A} und B {\displaystyle B} von X {\displaystyle X} heißen getrennt, wenn jede der beiden disjunkt zur abgeschlossenen Hülle der anderen ist.
More generally, two subsets A and B of X are separated if each is disjoint from the other's closure.
WikiMatrix v1
Es könnte genausogut beispielsweise ein Kreuzschienenschalter realisiert werden, der den gleichzeitigen Zugriff der die Teile 1 und 2 darstellenden Prozesseinheiten auf die Komponenten des Teil 3 ermöglichen würde, solange die angesteuerten Komponentengruppen disjunkt sind.
For instance, it would be equally possible to use a crossbar switch, which would permit the simultaneous access of the processing units representing Parts 1 and 2 to the components of Part 3 so long as the component groups it controlled were disjunctive.
EuroPat v2
Elektrisches Bauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Werte der Widerstände des Widerstandsnetzwerkes in Abstufungen gewählt sind, dass nur Spannungswerte bis zu dem Wert der Referenzspannung meßbar sind und dass die Toleranzbereiche der Spannungswerte jeweils disjunkt sind.
An electrical component as defined in claim 1, wherein said resistor network is formed so that values of said resistors are selected in graduation, and only voltage values up to a value of a reference voltage are measurable, and tolerance ranges of each of the voltage values is disjoint so as to detect an error and also inequivocally assign a voltage value to a code.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung werden, mit anderen Worten ausgedrückt, vorzugsweise unter Anwendung eines IRS-Schreibverfahrens, bei zwei aneinanderstoßenden Gebieten, welche von Lichtquellen im einem ersten beziehungsweise Lichtquellen in einem zweiten Bebilderungsmodul belichtet werden, bzw. bei Zeilen im Übergangsbereich ein Muster von gesetzten Druckpunkten vom ersten Bebilderungsmodul erzeugt, das zum Muster von durch das zweite Bebilderungsmodul gesetzten Druckpunkten disjunkt ist, wobei die Muster eine nicht-einfachzusammenhängende Topologie aufweisen.
In other words, according to the present invention, preferably using an IRS writing method, in two adjacent regions which are imaged by light sources in a first or light sources in a second imaging module, or at lines in the transition region, a pattern of placed printing dots is produced by the first imaging module which is disjunct to the pattern of printing dots placed by the second imaging module, the patterns having a not-simply connected topology.
EuroPat v2
Das erste, zweite und weitere Bezugsgebiete können sich teilweise überlappen (insbesondere bei Bezugsgebieten in Form von Vollkreisen oder Kreissegmenten) oder disjunkt sein (beispielsweise bei Bezugsgebieten in Form von Ringen oder bogenförmigen Ringsegmenten).
The first, second and further reference zones can partially overlap (especially in the case of reference zones in the shape of full circles or circular segments) or can be disjunct (for example, when the reference zones are in the shape of rings or curved ring segments).
EuroPat v2
Die Vereinigung der Kompressionskörper muss ganz M {\displaystyle M} sein und ihre inneren Kerne sollen disjunkt sein.
The interiors of the compression bodies must be pairwise disjoint and their union must be all of M {\displaystyle M} .
WikiMatrix v1
Die Verbreitung reicht von Nordafrika über Süd- und Mitteleuropa (in letzterem Gebiet nur sehr disjunkt) bis Vorderasien.
The distribution ranges from North Africa across Southern and Central Europe (in the latter area only very disjoint) to Southwestern Asia.
CCAligned v1

Related phrases

disjunktion disjunkt