Translation of "Diplomierte krankenschwester" in English

Ich war diplomierte Krankenschwester im Aga Khan Hospital in Nairobi.
I was a registered nurse at the Aga Khan Hospital in Nairobi.
OpenSubtitles v2018
Sie ist diplomierte Krankenschwester und diplomierte Sozialarbeiterin.
She is a certified teacher and licensed social worker.
WikiMatrix v1
Als diplomierte Krankenschwester habe ich den Tod häufig mein Leben hindurch mitbekommen.
As a Registered Nurse, I have witnessed death frequently throughout my life.
ParaCrawl v7.1
Ich erzählte es einer lieben Freundin, welche diplomierte Krankenschwester ist.
I told a very dear friend who is a Registered Nurse.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich sah etwa drei Monate später eine diplomierte Krankenschwester.
Yes I saw a nurse practitioner about three months after.
ParaCrawl v7.1
Die Frau meines Freundes war diplomierte Krankenschwester und sie war besorgt.
My friend's wife was a Registered Nurse, and she was scared.
ParaCrawl v7.1
Meine Frau ist diplomierte Krankenschwester und versteht es, da sie diese Erfahrung bei Patienten hatte.
My wife is a registered nurse and understands since she had this experience with patients.
ParaCrawl v7.1
Sie hat als diplomierte Krankenschwester lange Jahre in der Psychiatrie und möglicherweise auch anderen Abteilungen gearbeitet.
The clinical supervisor worked as a trained nurse for many years in the psychiatric system – and possibly also in other fields of the healthcare system.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich war für 36 Jahre eine diplomierte Krankenschwester und ging kürzlich in die Pension.
Yes I have been a RN for 36 years and recently retired.
ParaCrawl v7.1
Die BetreuerInnen, die täglich mit den gleichen behinderten Menschen zu tun haben, dürfen rein rechtlich trotz der hohen Qualifikation nahezu keine Pflegetätigkeiten durchführen, auch nicht für sich regelmäßig wiederholende Tätigkeiten, für die sie durch eine diplomierte Krankenschwester oder eine Ärztin gut eingeschult werden könnten.
The workers, who have daily to do with the same disabled people, are allowed to perform legally in spite of the high qualifications almost no Care, not even for regularly recurring activities for which they could be trained by a qualified nurse or a Doctor.
ParaCrawl v7.1
Ich ging zurück um diplomierte Krankenschwester zu werden, ich habe dieses überwältigende Bedürfnis Menschen zu heilen, spirituell, physisch, usw., usw. Ich kann meine Hände auf Menschen legen um sie zu heilen.
I went back to become a registered nurse, I have this overwhelming need to heal people, spiritually, physically, etc., etc. I can lay my hands on people to heal them.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Gelegenheit, war ich die diplomierte Krankenschwester für einen Mann im Endstadium, was bedeutet wir schalten alle Maschinen und Medikamente ab und halten sie komfortabel mit Schmerzmittel und lassen sie gehen.
On one occasion I was the registered nurse for a man who was a 'terminal wean' meaning we turn off all the machines and medications and keep them comfortable with pain medicine and let them go.
ParaCrawl v7.1
Ja, mir wurde viele Jahre lang von meinen Patienten als eine diplomierte Krankenschwester, viele Geschichten darüber erzählt.
Yes Many stories told to me by patients as an RN of many years.
ParaCrawl v7.1
Als diplomierte Krankenschwester, habe ich über meine 41 Jahre währende Praxis ein paar meiner Patienten gehabt, welche ihre eigene NTE Erlebnisse mit mir teilten.
As a Registered Nurse, over my 41 years of practice I have had a few patients of mine who have shared their own NDE experiences with me.
ParaCrawl v7.1
Etwa auf halbem Weg zwischen Bett und Tunnel, bemerkte ich meine Frau (eine diplomierte Krankenschwester) die in der Ecke des Zimmer saß und traf eine bewusste Entscheidung zu sagen, 'Auf Wiedersehen Mary'.
About midway between the bed and the tunnel, I noted my wife (a registered nurse) seated in the corner of the room and made a conscious decision to say, 'Good-bye Mary'.
ParaCrawl v7.1
Die AbsolventInnen des Studiengangs sind zur Ausübung des Berufes der diplomierten Gesundheits- und Krankenschwester / des diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegers berechtigt und haben zusätzlich eine fundierte wissenschaftliche Ausbildung an einer Fachhochschule absolviert.
Graduates of this degree programme are qualified to practice as trained nurses. They also successfully complete well-founded scientific training at the university.
ParaCrawl v7.1
Seit der Unfallnacht, habe ich mit dem jungen Siebzehnjährigen und seiner Mutter, einer diplomierten Krankenschwester, gesprochen die auch an der Unfallstelle war, Momente nach dem Aufprall.
Since the night of the accident, I have spoken to the young seventeen year old boy and his Mom, a licensed nurse, who was also at the scene of the accident moments after impact.
ParaCrawl v7.1
Auf Bitten zweier Personen: der Kommandantin Leutnant "Zbigniewa" und der diplomierten Krankenschwester "Maryla" wurden sie vom italienischen Kaplan als Vertraute ermächtigt.
At the request of Commander Lieutenant "Zbigniewa" and the qualified nurse "Maryla" they were sworn in by the Italian priest as camp trustees.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eidgenössisch diplomiert examinierte krankenschwester diplomiert diplomierte übersetzerin
diplomierte krankenschwester Krankenschwester diplomierter kaufmann diplomierter ingenieur
diplomierte gesundheits- und krankenschwester diplomierter wirtschaftsprüfer