Translation of "Digitaleingänge" in English
Die
Entprellzeit
für
Digitaleingänge
kann
mit
der
Variable
nciDiDebounce
konfiguriert
werden.
The
debounce
time
for
digital
inputs
can
be
configures
with
the
nciDiDebounce
variable.
ParaCrawl v7.1
Digitaleingänge
1
x
Toslink
(automatisch
priorisiert)
Digital
inputs
1
x
Toslink
(automatically
prioritised)
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
Typ
3
Digitaleingänge
verwendet.
Type
3
digital
inputs
are
therefore
used.
EuroPat v2
Die
Eingänge
und
Ausgänge
sind
häufig
als
Digitaleingänge
bzw.
Digitalausgänge
ausgeführt.
The
inputs
and
outputs
are
frequently
embodied
as
digital
inputs
or
digital
outputs.
EuroPat v2
Über
Digitaleingänge
können
beispielsweise
Schlüsselschalter
und
über
Digitalausgänge
können
Signallampen
angeschlossen
sein.
Keyswitches
can
be
connected
for
example
via
digital
inputs
and
signal
lamps
can
be
connected
via
digital
outputs.
EuroPat v2
Jedem
der
16
Digitaleingänge
kann
ein
separates
Sprachfile
hinterlegt
werden.
A
separate
language
file
can
be
specified
for
each
of
the
16
inputs.
ParaCrawl v7.1
Digitaleingänge
für
externen
potenzialfreien
Kontakt
(empf.
vergoldet)
Digital
inputs
for
external
potential-free
contacts
(gold-plated
recommended)
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandteile
des
Gerätes
sind
Anzeige,
3
Relaisausgänge
und
8
Digitaleingänge.
Is
equipped
with
the
display,
3
relays
outputs
and
8
digital
inputs.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitaleingänge
können
automatisch
die
Standard-Digital-Audio-Datenraten
von
bis
16/44.1KHz
bis
24/192KHz
einstellen.
Digital
inputs
automatically
adjust
to
any
of
the
standard
digital
audio
data
rates
from
16/44.1KHz
to
24/192KHz.
ParaCrawl v7.1
Beckhoff
bietet
folgende
Digitaleingänge,
die
der
Klassifizierung
der
Norm
IEC
61131-2
entsprechen:
Beckhoff
offers
the
following
digital
inputs
that
are
classified
in
accordance
with
the
IEC
61131-2
standard:
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
hat
zwölf
Kanäle,
die
wahlweise
als
Digitaleingänge
oder
Digitalausgänge
konfiguriert
werden
können.
The
module
is
equipped
with
twelve
channels,
which
can
be
optionally
configured
as
digital
inputs
or
digital
outputs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
eines
dynamischen
Home
Entertainment-Systems
gibt
es
2
HDMI-Ausgänge
sowie
optische
Digitaleingänge
und
analoge
AV-Anschlüsse.
For
a
flexible
home
entertainment
setup,
there
are
2
HDMI
outputs,
as
well
as
optical
digital
and
analog
AV
connections.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Fühlersignale
der
anderen
Schalter
entweder
direkt
an
die
Auswerteschaltung
µP
geliefert,
z.B.
an
Digitaleingänge
eines
Mikroprozessors,
oder
mittels
eines
Widerstandsnetzwerkes
zu
einem
quai-analogen
Beschleunigungssignal
a
überlagert
und
in
dieser
Form
der
Auswerteschaltung
µP
zugeführt.
For
this
purpose,
the
sensor
signals
of
the
other
switches
are
supplied
either
directly
to
the
evaluation
circuit
?P,
for
example
to
digital
inputs
of
a
microprocessor,
or
superimposed
by
means
of
a
resistance
network
to
form
a
quasi-analog
acceleration
signal
a,
and
fed
in
this
form
to
the
evaluation
circuit
?P.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
erweist
sich
als
vorteilhaft,
daß
die
Eingänge
23.1
und
23.2
kostengünstig
als
Digitaleingänge
ausgeführt
sein
können.
In
this
connection,
it
has
been
shown
to
be
advantageous
that
inputs
23.1
and
23.2
can
economically
be
made
in
the
form
of
digital
inputs.
EuroPat v2
Gleiches
geschieht
mit
den
Signalen
auf
der
Signalleitung
NIM
und
MECHK,
die
an
den
mit
D1
und
D2
bezeichneten
Stellen
abgegriffen
und
an
die
entsprechenden
Digitaleingänge
des
Mikroprozessors
(23)
gelegt
sind.
The
same
takes
place
with
the
signals
on
signal
lines
NIM
and
MECHK,
which
are
tapped
off
the
logic
circuit
40
at
points
designated
D1
and
D2
and
applied
to
corresponding
digital
inputs
of
microprocessor
23.
EuroPat v2
Dank
der
analogen
Cinchanschlüsse
sowie
der
optischen
oder
koaxialen
Digitaleingänge
lassen
sich
die
meisten
HiFi-Komponenten
problemlos
mit
dem
PIEGA
Wireless
System
verbinden.
Thanks
to
the
analog
cinch
terminals
as
well
as
the
optical
or
coaxial
digital
inputs,
most
HiFi
components
can
be
connected
easily
with
the
PIEGA
Wireless
System.
ParaCrawl v7.1
Über
die
optischen
und
koaxialen
Digitaleingänge
können
Sie
die
Musik
von
all
Ihren
digitalen
Quellen
und
via
USB-B
direkt
von
PC
oder
Mac
streamen.
Optical
and
coaxial
digital
inputs
as
well
as
a
USB-B
port
enable
you
to
stream
music
directly
from
your
PC
or
MAC.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Funkübertragung
der
Musikdaten
an
die
Lautsprecher
bietet
es
ein
Bluetooth
aptX
Modul,
analoge
Ein-
und
Ausgänge
sowie
koaxiale
und
optische
Digitaleingänge.
Besides
the
wireless
transmission
of
the
music
signals
to
the
loudspeakers,
it
offers
a
Bluetooth
aptX
module,
analog
inputs
and
outputs
as
well
as
coaxial
and
optical
digital
inputs.
ParaCrawl v7.1
Über
den
PROFIBUS
können
bis
zu
36
externe
Analogeingänge
und
6
Digitaleingänge
zur
Visualisierung
und
Dokumentation
eingelesen
werden.
Via
the
PROFIBUS,
up
to
36
external
analog
inputs
and
6
digital
inputs
can
be
connected
for
visualization
and
recording.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
vier
Analogeingänge,
zwei
Digitaleingänge,
bis
zu
zwei
Logikausgänge,
drei
Relaisausgänge
und
drei
DC
Ausgänge
zur
Verfügung.
It
has
four
analogue
inputs,
two
digital
inputs
and
up
to
two
logic
outputs,
three
relay
outputs
and
three
dC
outputs.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
des
Meldekontaktes
wird
über
die
Digitaleingänge
der
8DI
und
16DI-Module
sowie
den
Digitaleingang
der
TR16,
TR36
und
TR38-Leistungsmodule
in
MPCnet
erfasst
und
verarbeitet.
The
alarm
contact
status
is
detected
and
processed
by
means
of
the
digital
inputs
in
the
8DI
and
16DI
modules
and
the
digital
input
in
the
TR16,
TR36
and
TR38
power
modules
in
the
MPCnet.
ParaCrawl v7.1
In
der
Standardausführung
stehen
zwei
hochwertige
universelle
Analogeingänge
für
Thermoelement,
Widerstandsthermometer,
Widerstandspotenziometer/WFG,
Widerstand/Potiund
Einheitssignale,
zwei
Digitaleingänge
(DC
0/24
V)
und
zwei
Digitalausgänge
als
Relais
mit
Schließerkontakt
(AC
230
V,
3
A)
oder
als
Logikausgang
(DC
0/15
V)
zur
Verfügung.
The
standard
version
includes
two
high-quality
universal
analog
inputs
for
thermocouple,
RTD
temperature
probe,
resistance
transmitter,
resistance/potentiometer
and
standard
signals,
two
digital
inputs
(DC
0/24V),
and
two
digital
outputs
as
relays
with
normally
open
contact
(AC
230V,
3A)
or
as
logic
output
(DC
0/15V).
ParaCrawl v7.1
Über
die
beiden
optischen
Digitaleingänge
können
Sie
zum
Beispiel
auch
Ihr
TV-Gerät
anschließen
und
Ihr
Unterhaltungserlebnis
aufwerten.
With
two
optical
digital
inputs,
you
can
even
connect
your
television
for
elevated
entertainment
experience.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
zwei
optische
Digitaleingänge
mit
einer
maximalen
akzeptierten
Auflösung
von
192
kHz
/
24
Bit,
um
gleichzeitig
ein
Audison-Bit
DMI
mit
dem
Bit
Nove
(das
digitale
Audio
vom
Auto-MOST-Bus)
und
dem
Hi-Res-Bit
Play
HD-Player
zu
verbinden.
There
are
also
two
optical
digital
inputs
with
a
maximum
accepted
resolution
of
192
kHz/24
bit
to
simultaneously
connect
an
Audison
bit
DMI
to
the
bit
Nove
(taking
the
digital
audio
from
the
car
MOST
bus)
and
the
Hi-Res
bit
Play
HD
player.
ParaCrawl v7.1
Derartig
unterschiedlich
kodierte
Kodiereinheiten
kontaktieren
das
Heißluftgebläse,
beispielsweise
eine,
insbesondere
als
Auswerteschaltung
bzw.
Analogeingang
einer
Steuereinheit
ausgebildete,
elektrische
Schaltung
oder
Digitaleingänge
einer
elektrischen
Steuereinheit
bzw.
eines
Mikroprozessors
des
Heißluftgebläses
an
unterschiedlichen
Stellen
und
können
somit
bei
entsprechender
Ausbildung
des
Heißluftgebläses
die,
insbesondere
maximale,
Heizleistung
und
damit
die,
insbesondere
maximale,
Heißlufttemperatur
vorgeben
bzw.
begrenzen.
Coding
units
which
are
coded
differently
in
such
a
manner
contact-connect
the
hot
air
blower,
for
example
an
electrical
circuit
which,
in
particular,
is
in
the
form
of
an
evaluation
circuit
or
an
analog
input
of
a
control
unit
or
digital
inputs
of
an
electrical
control
unit
or
microprocessor
of
the
hot
air
blower,
at
different
points
and
can
thus
predefine
or
limit
the
heating
power,
in
particular
the
maximum
heating
power,
and
thus
the
hot
air
temperature,
in
particular
the
maximum
hot
air
temperature,
when
the
hot
air
blower
is
designed
in
an
appropriate
manner.
EuroPat v2
Ferner
hat
die
integrierte
Schaltung
1
Digitaleingänge
19,
20,
die
mit
dem
Mikroprozessor
6
und
dem
Analog-Dlgital-Konverter
17
verbunden
sind.
Furthermore,
the
integrated
circuit
1
has
digital
input
ports
19,
20,
which
are
connected
to
the
microprocessor
6
and
to
the
analog-to-digital
converter
17
.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
Digitaleingänge
mit
einer
geringen
Stromaufnahme
lange
brauchen
bis
die
Leitungskapazität
auf
Low-Pegel
entladen
wird.
This
means
that
digital
inputs
with
a
low
current
consumption
take
a
long
time
for
the
line
capacity
to
be
discharged
to
a
low
level.
EuroPat v2
Bei
einem
Peripheriemodul
bzw.
bei
einem
Digitaleingabemodul
mit
32
Eingängen
wären
das
32
•
180
mW
=
5,76
W.
Hingegen
nehmen
Digitaleingänge
vom
Typ
3
nur
2
mA
auf,
entladen
dadurch
die
Leitungskapazität
aber
nur
recht
langsam.
In
a
peripheral
module
or
a
digital
input
module
with
32
inputs
this
would
be
32-180
mW=5.76
W.
Conversely,
Type
3
digital
inputs
only
consume
2
mA,
thus
discharging
the
line
capacity,
but
only
very
slowly.
EuroPat v2
Demnach
wird
das
grundsätzliche
Problem,
dass
Digitaleingänge
Verlustleistung
erzeugen,
dadurch
gelöst,
dass
die
Stromaufnahme
soweit
reduziert
wird,
wie
es
die
betreffende
Norm
zulässt
(EN
61131-2).
Therefore,
the
fundamental
problem
that
digital
inputs
produce
a
power
loss
is
solved
by
the
current
consumption
being
reduced
as
much
as
the
standard
concerned
permits
(EN
61131-2).
EuroPat v2