Translation of "Digitaleingang" in English
Eine
Freigabe
per
Digitaleingang
ist
möglich.
Release
is
possible
using
a
digital
input.
ParaCrawl v7.1
Der
Digitaleingang
wird
direkt
dem
Schmitt-Trigger-NAND
zugeführt.
The
digital
input
is
directly
fed
into
the
NAND.
ParaCrawl v7.1
Der
Analogausgang,
der
Digitaleingang
und
das
dritte
Ausgangrelais
werden
nur
alternativ
bestückt.
The
retransmission
output,
the
digital
input
and
the
third
output
are
alternative.
ParaCrawl v7.1
Neben
USB
stehen
ein
optischer
und
koaxialer
Digitaleingang
sowie
analoge
Cinch-Eingänge
zur
Verfügung.
In
addition
to
the
USB
connection
there
is
also
an
optical
and
coaxial
digital
input
as
well
as
analogue
RCA
inputs.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
Die
Ein-/Abschaltautomatik
funktioniert
ausschließlich
beim
optischen
und
coaxialen
Digitaleingang.
Comment:
The
automatic
switching
on/off
function
only
works
for
optical
and
coaxial
digital
input.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Digitaleingang
kann
beispielsweise
als
Trigger
benutzt
werden.
This
digital
input
can
be
used
as
a
trigger
.
ParaCrawl v7.1
Das
Eingangsteil
hat
einen
Analog-
und
einen
Digitaleingang.
The
input
unit
has
an
analogue
and
a
digital
input
unit.
ParaCrawl v7.1
Der
Digitaleingang
ist
für
jede
TALnD-Methode
frei
wählbar.
The
digital
input
is
freely
selectable
for
each
TALnD
dimension.
ParaCrawl v7.1
Digitaleingang
als
Zählerkanal
verwendet
werden:
4
Zählfrequenz:
100Hz.
Digital
Input
can
be
used
as
counter
channel:
4
Counter
frequency:
100Hz.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Schritt
ist
die
Systemereignisse
mit
Digitaleingang
zugeordnet
verknüpfen
.
The
next
step
is
to
link
system
events
associated
with
digital
input.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
die
Baugruppe
das
NEXUS-System
auf
jeden
beliebigen
Digitaleingang
synchronisieren.
The
board
can
also
synchronize
the
NEXUS
system
to
any
digital
input.
ParaCrawl v7.1
Digitaleingang
(verwendbar
über
mitgeliefertes
Adapterkabel,
unterstützt
SPDIF
und
AES/EBU)
Digital
input
(to
be
used
with
included
conversion
cable,
supports
SPDIF
and
AES/EBU)
ParaCrawl v7.1
Der
Analogausgang,
der
Digitaleingang
und
ein
dritter
Ausgang
sind
gleichzeitig
konfigurierbar.
The
retransmission
output,
the
digital
input
and
the
third
output
are
available
contemporaneously.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
mit
einem
Digitaleingang
zwischen
verschiedenen
Sollwerten
ausgewählt
werden.
In
addition
a
digital
input
can
be
used
to
choose
between
different
setpoints.
ParaCrawl v7.1
Der
Weiterleitungs-Ausgang,
der
Digitaleingang
und
der
dritte
Ausgang
sind
alternativ.
The
retransmission
output,
the
digital
input
and
the
third
output
are
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Signal-
Rauschabstand
(A-bewertet):
105
dB
(Digitaleingang)
Signal-to-noise
ratio
(A-weighted):
105
dB
(digital
input)
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
erkennt
ein
Signal
ausschließlich
an
dem
gewählten
Digitaleingang.
The
device
only
identifies
a
signal
at
the
selected
digital
input.
ParaCrawl v7.1
Die
von
dem
Generator
10
erzeugte
Wortfolge
wird
dem
Digitaleingang
des
mit
11
bezeichneten
Prüflings
zugeführt.
The
word
sequence
generated
by
the
generator
10
is
supplied
to
the
digital
input
of
the
test
specimen
referenced
11.
EuroPat v2
Ein
Ausgangsanschluss
der
Schalteinrichtung
13
3
ist
mit
einem
dritten
Digitaleingang
des
Signalprozessors
11
verbunden.
An
output
connection
of
switching
device
13
is
connected
to
a
third
digital
input
of
signal
processor
11
.
EuroPat v2
Deshalb
wird
ein
nach
der
Norm
IEC
61131-2:
2007
Typ
3
Digitaleingang
verwendet.
A
digital
input
according
to
the
standard
IEC
61131-2:
2007
Type
3
is
therefore
used.
EuroPat v2
Der
DR-680MKII
ist
mit
sechs
Analogeingängen
über
XLR/Klinke-Kombibuchsen
und
einem
Digitaleingang
vielseitig
nutzbar.
The
DR-680MKII
offers
six
XLR/TRS
inputs
with
phantom
power,
and
a
digital
input
for
versatility.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Menü
SENSOR
beschrieben,
besitzen
alle
sechs
Eingänge
die
Möglichkeit
als
Digitaleingang
zu
arbeiten.
As
transducer
in
the
menu
SENSOR,
all
of
the
six
input
can
work
as
digital
inputs.
ParaCrawl v7.1
In
der
Standardeinstellung
wechselt
der
C2O
nach
6
Sekunden
ohne
Analogsignal
zum
koaxialen
Digitaleingang.
With
the
default
setting,
after
6
seconds
of
no
analog
signal,
the
C2O
moves
to
the
coaxial
digital
input.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
am
Computerbildschirm
erfolgen
stets
unter
Verwendung
des
analogen
Anschlusses,
es
sei
denn,
es
ist
kein
analoger
Anschluss
vorhanden
(d.
h.
bei
Digitalbildschirmen,
worunter
für
diese
Zwecke
dieser
Prüfung
Bildschirme
verstanden
werden,
die
nur
mit
einem
Digitaleingang
ausgestattet
sind).
Manufacturers
are
required
to
test
their
computer
monitors
using
the
analogue
interface,
except
in
those
cases
where
one
is
not
provided
(i.e.
digital
interface
monitors,
which
are
defined
as
only
having
a
digital
interface
for
purposes
of
this
test
method).
DGT v2019
Die
Messungen
am
Display
erfolgen
stets
unter
Verwendung
des
analogen
Anschlusses,
es
sei
denn,
es
ist
kein
analoger
Anschluss
vorhanden
(d.
h.
bei
Digitaldisplays,
worunter
für
die
Zwecke
dieses
Prüfverfahrens
Displays
verstanden
werden,
die
nur
mit
einem
Digitaleingang
ausgestattet
sind).
Partners
are
required
to
test
their
displays
using
the
analogue
interface,
except
in
those
cases
where
one
is
not
provided
(i.e.
digital
interface
displays,
which
for
the
purposes
of
this
test
method
are
defined
as
having
only
a
digital
interface).
DGT v2019
Der
Digitaleingang
des
MDAC
120
wird
mit
den
Korrekturfaktoren
f(P)
am
Ausgang
56
des
Energiekorrektur-Speichers
54
beaufschlagt.
The
digital
input
of
the
MDAC
120
is
connected
to
the
correction
factor
f(P)
at
output
56
of
the
energy
correction
factor
memory
54.
EuroPat v2
Der
Digitalausgang
der
Flipflop-Baugruppe
91
ist
an
den
Digitaleingang
des
Digital-Analog-Wandlers
93
gelegt
und
wird
dort
von
Digital
form
in
Analogform
umgesetzt.
The
digital
output
of
the
latch
91
is
applied
to
the
digital
input
of
the
D/A
converter
93
wherein
it
is
converted
from
digital
form
to
analog
form.
EuroPat v2
Die
Digital/Analog-Wandlerschaltung
38
arbeitet
dadurch
als
Multiplizierer,
daß
ihrem
Digitaleingang
ein
Digitalwort
zugeführt
wird,
das
ein
Rechenwerk
40
unter
der
Regie
der
Ablaufsteuerung
34
aus
dem
Zählwert
bildet,
den
ein
Hauptzähler
64
zu
dem
betreffenden
Zeitpunkt
erreicht
hat.
The
digital-analog
converter
38
operates
as
a
multiplier
by
virtue
of
its
digital
input
receiving
a
digital
word
which
is
formed
by
a
computing
means
40
under
the
management
of
the
system
control
34
from
the
count
value
which
a
main
counter
64
has
reached
at
the
time
in
question.
EuroPat v2
Wenn
das
Signal
auf
der
Leitung
(38)
eintrifft,
gibt
die
Tastkopflogik
(28)
den
Antastvorgang
"gültig"
und
schickt
einen
entsprechenden
Signalimpuls
über
die
Signalleitung
(39)
an
einen
Digitaleingang
des
Mikroprozessors
(20).
When
the
signal
reaches
the
lead
(38),
the
probe
head
logic
(28)
sets
the
contact
process
"valid"
and
sends
a
corresponding
signal
pulse
via
the
signal
lead
(39)
to
a
digital
input
of
the
microprocessor
(20).
EuroPat v2
Ein
Ausgang
61
der
zweiten
Komparatorstufe
57
führt
an
einen
Zählrichtungseingang
62
der
zweiten
Zählstufe
58,
von
der
ein
Ausgang
63,
an
dem
der
Zählerstand
der
zweiten
Zählstufe
58
als
zweites
Stellsignal
in
digitaler
Form
abgebbar
ist,
mit
einem
Digitaleingang
64
der
zweiten
Digital-Analog-Umsetzerstufe
59
verbunden
ist.
An
output
61
of
the
second
comparator
stage
57
is
coupled
to
a
counting-direction
input
62
of
the
second
counter
stage
58,
which
has
an
output
63
on
which
the
count
of
the
second
counter
stage
58
is
available
in
digital
form
as
a
second
correction
signal
and
which
is
connected
to
a
digital
input
64
of
the
second
digital-to-analog
converter
stage
59.
EuroPat v2