Translation of "Dienstnehmer" in English
Vom
Konkurs
waren
78
Dienstnehmer
und
120
Gläubiger
betroffen.
78
employees
and
120
creditors
were
affected
by
this
bankruptcy.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
nicht
wie
Sie,
sein
Sendbote,
sein
Dienstnehmer.
I
am
not
like
you:
his
emissary,
his
employee.
OpenSubtitles v2018
Übergangsbestimmungen
für
ältere
Dienstnehmer
bzw.
Frauen
wurden
berücksichtigt.
Transitional
provisions
for
elderly
employees
and
women
have
been
considered.
ParaCrawl v7.1
Günter
F.
KOZLIK
wird
als
erster
Dienstnehmer
der
CONSULTATIO
aufgenommen.
Günter
F.
KOZLIK
becomes
CONSULTATIO's
first
employee.
ParaCrawl v7.1
Günter
F.
KOZLIK
wird
als
erster
Dienstnehmer
der
Consultatio
aufgenommen.
Günter
F.
KOZLIK
become
the
firm's
first
employee.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Insolvenz
sind
30
Dienstnehmer
und
166
Gläubiger
betroffen.
The
insolvency
affects
30
employees
and
166
creditors.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
sind
bei
Mierka
Donauhafen
Krems
75
Dienstnehmer
beschäftigt.
Mierka
Donauhafen
Krems
has
currently
75
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
zuletzt
etwa
13
Lkw
eingesetzt
und
14
Dienstnehmer
beschäftigt.
They
had
a
fleet
of
13
vehicles
and
employed
14
persons
lately.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Insolvenz
sind
sieben
Dienstnehmer
und
950
Gläubiger
betroffen.
The
insolvency
affects
seven
employees
and
950
creditors.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Pleite
sind
29
Dienstnehmer
und
rund
160
Gläubiger
betroffen.
The
insolvency
affects
29
employees
and
160
creditors.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Insolvenz
der
Unternehmens
sind
vier
Dienstnehmer
und
17
Gläubiger
betroffen.
The
insolvency
of
the
company
affects
four
employees
and
17
creditors.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Dienstnehmer
ergibt
sich
heute
die
Aufgabe,
mit
vielfältigen
und
vernetzten
Problemstellungen
umzugehen.
Today's
service
personnel
faces
multifarious
and
complex
problems.
EUbookshop v2
Von
der
jüngsten
Insolvenz
in
der
österreichischen
Transportwirtschaft
sind
33
Dienstnehmer
und
27
Gläubiger
betroffen.
The
latest
case
of
insolvency
in
the
Austrian
transport
industry
affects
33
employees
and
27
creditors.
ParaCrawl v7.1
Zu
Vorstandsmitgliedern
können
Mitglieder
des
Vereins
sowie
Organwalter
und
Dienstnehmer
von
Mitgliedern
des
Vereins
gewählt
werden.
Eligible
as
members
of
the
Board
of
Directors
are
members
of
the
Association
and
organs
and
employees
of
members
of
the
Association.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstnehmer
tragen
mit
einem
bestimmten
Prozentsatz
ihres
Grundgehaltes
zum
Pensionsplan
bei
(
zu
dem
ein
doppelt
so
hoher
Beitrag
des
EWI
hinzukommt
-
siehe
II
(
2
)
unten
)
.
Members
of
the
staff
contribute
to
the
pension
scheme
a
percentage
of
their
basic
salary
(
matched
by
a
contribution
of
twice
that
amount
by
the
EMI
-
see
II
(
2
)
below
)
;
ECB v1
Je
größer
die
Betriebe,
desto
eher
können
sie
intern
für
die
eigenen
Dienstnehmer
oder
Kunden
kursartige
Weiterbildung
organisieren.
The
larger
a
company
is,
the
more
able
and
likely
it
is
to
organise
continuing
train
ing
courses
for
its
own
staff
or
clients.
EUbookshop v2
Wenn
für
Dienstnehmer
keine
Son
derzahlungen
vereinbart
sind,
be
trägt
die
Bemessungsgrenze
ATS
40.400
(·
3.663)
monatlich.
For
persons
with
free
service
con
tracts
who
do
no
receive
contractual
special
payments,
the
ceiling
is
ATS
50,400
(·
3,663).
EUbookshop v2
Wenn
für
Dienstnehmer
keine
Son
derzahlungen
vereinbart
sind,
be
trägt
die
Bemessungsgrenze
ATS
50.400
(·
3.663)
monatlich.
For
persons
with
free
service
contracts
who
do
no
receive
contractual
special
payments,
the
ceiling
is
ATS
50,400
(·
3,663).
EUbookshop v2
Politiker,
die
sich
zwar
für
Freiheit
im
Waren-
und
hochqualifizierten
Dienstleistungsverkehr
einsetzen,
andererseits
aber
befürworten,
dass
weniger
qualifizierte
Dienstnehmer
daheim
bleiben
sollen,
sind
nicht
nur
Heuchler,
sondern
auch
ökonomische
Analphabeten.
Policymakers
who
want
products
and
providers
of
high-skilled
services
to
move
freely
but
people
who
provide
less-skilled
services
to
stay
put
are
not
just
hypocrites;
they
are
also
economically
illiterate.
News-Commentary v14