Translation of "Die westindischen inseln" in English

Kehren Sie auf die Westindischen Inseln zurück?
Do you plan to go back to the Indies, señor?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, die Westindischen Inseln sind hier, Sir.
I think you'll find the West Indies over here, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich verwechsle immer die Ost- und Westindischen Inseln.
I always mix up the East and the West Indies.
OpenSubtitles v2018
Diese Bäume werden die Westindischen Inseln in tadellosem Zustand erreichen.
Mr. Morgan, I'll take these trees to the West Indies every tree in prime condition.
OpenSubtitles v2018
Die Kolonien der Westindischen Inseln brauchen dringend Sklaven.
Your Majesty's colonies in the West Indies are urgently in need of slaves.
OpenSubtitles v2018
Die Westindischen Inseln sind da keine Ausnahme.
And the West Indies are no exception to the rule.
OpenSubtitles v2018
Im August traf ein Hurrikan die Westindischen Inseln.
1) In August, a hurricane hit the West Indies.
WikiMatrix v1
Zion, wo sie ihre Leidenschaft für die Literatur der Westindischen Inseln und Science Fiction entdeckte.
Zion and has come to be passionate about West Indian literature and works of science fiction.
GlobalVoices v2018q4
Grey meinte später, er wünschte, die Westindischen Inseln niemals gesehen zu haben.
First, however, he went to Ostend to participate in the relief of Nieuwpoort, Belgium.
Wikipedia v1.0
Er besuchte die öffentlichen Schulen in Northampton und bereiste in seiner Jugend die Westindischen Inseln.
He attended the public schools in Northampton and traveled to the West Indies in his youth.
Wikipedia v1.0
Sir Thomas hat Tom auf die Westindischen Inseln verschleppt, um unsere Interessen zu schützen.
"Sir Thomas has dragged Tom to the West Indies to..." "...protect our interests there."
OpenSubtitles v2018
Cochrans Forschungsschwerpunkt war die Herpetofauna der Westindischen Inseln und Südamerikas, insbesondere Brasiliens und Kolumbiens.
Cochran's research was focused primarily on the herpetofauna of the West Indies and South America, particularly Haiti.
WikiMatrix v1
Sie waren die Ureinwohner der Westindischen Inseln, den Christoph Kolumbus nach seiner verhängnisvollen Reise traf.
They were the indigenous people of the West Indies whom Christopher Columbus met after his fateful voyage.
ParaCrawl v7.1
Die Sabina Park wimmelt von Cricket und ist die Jamaika Zuhause für die Westindischen Inseln.
The Sabina Park teems with cricket and is the Jamaica home for the West Indies.
ParaCrawl v7.1
Sie gingen nach Amerika, als Missionare auf die westindischen Inseln und hauptsächlich nach Georgia.
The Moravian people also went to America, as missionaries to the West Indies and mostly to Georgia.
ParaCrawl v7.1
Er praktizierte zwei Jahre als Arzt am St Thomas' Hospital in London, bevor er auf die Westindischen Inseln zurückkehrte und sich auf Jamaika niederließ.
He worked as a physician at St. Thomas's Hospital, London, visited Barbados, Montserrat, Antigua and St. Kitts in the West Indies and settled as physician in Jamaica in 1746.
Wikipedia v1.0
In diesem Fall überwogen jedoch imperiale und koloniale Überlegungen über die Notwendigkeit, dass Massachusetts eine vorgesehene signifikante Anzahl von Truppen für die von Newcastle vorgesehene Expedition auf die Westindischen Inseln stellte.
In this instance, however, imperial and colonial considerations coincided over the need for Massachusetts to provided a significant number of troops for Newcastle's proposed West Indies expedition.
Wikipedia v1.0
Ich muss auf die Westindischen Inseln, nur brauche ich einen kompetenten Stellvertreter, für meinen Weinhandel.
I've been delaying a trip to the West Indies until I could find someone competent and trustworthy enough to run the wine business in my absence.
OpenSubtitles v2018
Als ich ein Junge war, sprachen meine Eltern von dieser Region als die Britischen Westindischen Inseln.
Well, as a boy, my parents used to refer to the region as the British West Indies.
OpenSubtitles v2018
Der Vogel ist die erste Art, die in den Westindischen Inseln seit 1927 und als einzige Vertreter der Tierwelt für Puerto Rico im 20. Jahrhundert beschrieben wurde.
Also, it is the first species described in the Caribbean since 1927 and the first Puerto Rican species described in the 20th century.
WikiMatrix v1
Dieser wurde zuerst auf die westindischen Inseln und dann nach Virginia geschickt sandte Bischof Compton dann vor seinem unzeitigen Tod Zeichnungen, Samen und Herbariumsmuster, von denen der enge Freund des Bischofs, John Ray, die ersten veröffentlichten Zusammenstellungen nordamerikanischer Flora in seiner Historia Plantarum (1688) zusammentrug.
In the colonies, Compton had a botanical correspondent in John Bannister, who was sent first to the West Indies and then to Virginia, and who, before his untimely death, sent Bishop Compton drawings, seeds, and herbarium specimens from which the Bishop's close friend John Ray compiled the first published account of North American flora, in his Historia Plantarum (1688).
WikiMatrix v1
Einige Gegenden, wie zum Beispiel Urlaubsorte in den Bergen oder die Westindischen Inseln, haben sogar von einemgünstigen psychologischen Effektprofitiert.
29% are pessimistic, or verypessimistic, about the future development in their sector, a rise from 14%in April of 2001.
EUbookshop v2
Der lange gehegte Wunsch, die Westindischen Inseln zu besuchen, wurde 1838 erfüllt, als er das Privileg erlangte, als Apotheker auf den dänischen Westindischen Inseln zu arbeiten.
A long-cherished desire to get to the West Indies was fulfilled in 1838 when he managed to get the privilege as a pharmacist in the Danish West Indies.
WikiMatrix v1
Am 27. Dezember tötete die Mannschaft der HMS Marie Antoinette ihre Offiziere und entführte das Schiff in einen französischen Hafen auf die westindischen Inseln.
On 27 December, the crew of Marie Antoinette murdered their officers and took their ship into a French port in the West Indies.
WikiMatrix v1
Auf Bitten der Regierung machte er Rundfunksendungen für die westindischen Inseln, in denen er über den Fortgang des Krieges berichtete.
During the war, at the request of the British government, Constantine made radio broadcasts to the West Indies, reporting on the involvement of West Indians in the war effort.
WikiMatrix v1
Dezember tötete die Mannschaft der "HMS Marie Antoinette" ihre Offiziere und entführte das Schiff in einen französischen Hafen auf die westindischen Inseln.
On 27 December, the crew of murdered their officers and took their ship into a French port in the West Indies.
Wikipedia v1.0
Weiters fügte er hinzu, dass die Universität nicht ausschließlich barbadisch sei, sondern für die gesamten Westindischen Inseln stehe, und eine Debatte über Barbadier, Jamaikaner oder Trinidader gar nicht erst begonnen werden sollte.
He also added that the university is not solely Barbadian thus "a debate over Barbadian, Jamaican or Trinidadian" should not have been raised.
WikiMatrix v1
Christopher "Chris" Gayle ist ein jamaikanischer Kricketspieler und ehemaliger Kapitän, der auf internationaler Ebene für die Westindischen Inseln spielt.
Christopher "Chris" Gayle is a Jamaican cricketer and a former captain, who plays international cricket for the West Indies .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dies eröffnet die möglichkeit die Salomon-Inseln die sache ist die die Westindischen Inseln
die pazifischen Inseln dies bietet die möglichkeit die Ägadischen Inseln die Karibischen Inseln
die Ionischen Inseln die Britischen Inseln