Translation of "Diamantwerkzeug" in English

Die konvexe Spiegelfläche wird im Flycutting mittels Diamantwerkzeug auf Ultrapräzisionsmaschinen gefertigt.
The convex mirror surface is manufactured using diamond tools on ultraprecision machines.
ParaCrawl v7.1
Die Gravuren werden individuell und von Hand mit Diamantwerkzeug eingraviert.
The engravings are individually engraved by hand with diamond tools.
ParaCrawl v7.1
Die Breu Diamantwerkzeug GmbH verwendet Korundschleifmaschinen zur Fertigung von Diamant- und CBN-Werkzeugen.
Breu Diamantwerkzeug GmbH uses corundum grinding machines for the manufacture of diamond and CBN tools.
ParaCrawl v7.1
Die rotierende Scheibe ist beispielsweise ein metallgebundenes oder ein kunststoffgebundenes Diamantwerkzeug.
The rotating disc for example is a metal-bonded or plastic-bonded diamond tool.
EuroPat v2
Das Diamantwerkzeug steht in diesem Fall nur mit dem behandelten Randzonenmaterial in Kontakt.
In this case, the diamond tool is in contact only with the treated surface zone material.
EuroPat v2
Jede Meisterschaft Ring wird mit verschiedenen Diamantschleifmittel und polykristallinen Diamantwerkzeug individuallyhandcrafted.
Each championship ring is individuallyhandcrafted using assorted diamond abrasives and polycrystalline diamond tooling.
ParaCrawl v7.1
Die Breu Diamantwerkzeug GmbH befindet sich in Arbon am Bodensee.
Breu Diamantwerkzeug GmbH is located in Arbon on the Swiss side of Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
Fachleute können die Magnete mit speziellem Diamantwerkzeug und unter ständiger Wasserkühlung bearbeiten.
Specialists can work with the magnets with specialised diamond-tipped tools and constant water cooling.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird dann die Vorderfläche 501 in an sich bekannter Weise mit dem Diamantwerkzeug 510 bearbeitet.
After that, the front surface 501 is then worked with the diamond tool 510 in a way known per se.
EuroPat v2
Wir können mit Ihnen gemeinsam oder auch eigenständig ein Diamantwerkzeug für Sie nach unseren Erfahrungen herstellen.
We can work together with you or independently to produce a diamond tool for you according to our experience.
CCAligned v1
Fachleute können die Magnete mit speziellem Diamantwerkzeug und unter ständiger Wasserkühlung und mit hoher Drehzahl bearbeiten.
Specialists can work with the magnets with specialised diamond-tipped tools, constant water cooling and a high rotation speed.
ParaCrawl v7.1
Es ist somit Aufgabe dieser Erfindung, ein Diamantwerkzeug zur Verfügung zu stellen, welches die beschriebenen Nachteile nicht aufweist.
It is therefore an object of the present invention to provide a diamond tool material which is free from the above-described disadvantages.
EuroPat v2
Es hat sich herausgestellt, dass man ein Sintermetall aus Edelstahl durch Schleifen mit einem Diamantwerkzeug abdichten kann.
It has been found that a sintered metal of alloy steel can be sealed by grinding with a diamond tool.
EuroPat v2
Zur Herstellung der endgültigen Form des Lagerbauteils schließt sich an Schritt S7 ein Schritt S8 an, in dem eine mechanische Feinbearbeitung der Oberfläche des Keramikkörpers etwa mit Diamantwerkzeug erfolgt, so dass in einem Schritt S9 als Endprodukt das Lagerbauteil vorliegt, wie zuvor geschildert im bevorzugten Ausführungsbeispiel bestehend aus einer Keramik basierend auf Siliziumnitrid.
To produce the final form of the bearing component, step S 7 is followed by step S 8 in which mechanical finishing of the surface of the ceramic body takes place, for instance with a diamond tool. In this way, in step S 9, the bearing component is present as the final product, as described above in the preferred embodiment consisting of a ceramic based on silicon nitride.
EuroPat v2
Ein anderes Herstellungsverfahren besteht darin, das gelagerte Element oder das feststehende Teil der Lagerung aus gesintertem Metall auszuführen und durch einen Walzvorgang und anschließendes Überfräsen mit einem Diamantwerkzeug die Mikrodüsen und die geometrische Gestalt der Lagerfläche herzustellen.
Another fabrication process involves manufacturing the element supported in the bearings or the fixed portion of the bearing from sintered metal and producing the micronozzles and the geometric shape of the bearing surface by a rolling process and subsequent surface area milling with a diamond-tipped tool bit.
EuroPat v2
Die Breu Diamantwerkzeug GmbH ist ein familiäres und flexibles Unternehmen mit Sitz und Produktionsstandort in Arbon am Bodensee (Schweiz) sowie einer Tochterfirma in Indaiatuba bei São Paulo (Brasilien).
Breu Diamantwerkzeug GmbH is a medium-sized, family – owned company with headquarters and one production site in Arbon (Swiss side of Lake Constance), and another production site in Indaiatuba near São Paulo (Brazil).
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist es wegen seiner Härte extrem abriebfest, d.h. die Oberfläche kann nur mit Diamantwerkzeug verändert werden.
Moreover, owing to its hardness it is extremely abrasion-resistant, i.e. the surface can only be modified using diamond tools.
EuroPat v2
Zur Erzeugung der Mikrostrukturen verweist die genannte Schrift allgemein auf galvanische Verfahren, Elektronen- oder Lasergravur, Feinätztechniken und direkte Gravur mittels Diamantwerkzeug.
For generating the microstructures, the above reference refers generally to galvanic processes, electronic or laser engraving, fine etching techniques and direct engraving by diamond tools.
EuroPat v2
Das Herausarbeiten des Betons 5 an den Ausnehmungen 21 kann dabei beispielsweise schleifend mit einem Diamantwerkzeug, mit einer Fräse, bohrend, meißelnd oder durch eine Kombination der genannten Verfahren durchgeführt werden.
The concrete 5 can be taken away at the recesses 21, for example, by grinding with a diamond-tipped tool, with a milling tool, or by drilling, chiseling, or else by a combination of these methods.
EuroPat v2
Es empfiehlt sich im Rahmen dieser Verwendung die weitere Maßgabe, daß die Emulsion auf Glasscheibenkanten aufgebracht wird, die eine Schleifbehandlung mit einem Diamantwerkzeug erfahren haben, welches eine mittlere Schleifkorngröße von 76 bis 91 µm aufweist.
When the surfaces of the glass are ground to promote bonding of the structure layer thereto, a diamond grit with a mean grit size of 76 to 91 ?m is used.
EuroPat v2
Die mit dem Diamantwerkzeug aufgebrachte Last sollte im Falle des Brillenglasrohlings mit der Beschichtung so hoch sein, dass die zu untersuchende Beschichtung sicher aufbricht und die Spur auf der Beschichtung auch optisch zu sehen ist.
In the case of the spectacle lens blank with the coating, the load applied with the diamond tool should be great enough so that the coating to be tested reliably breaks and the trace on the coating is also optically visible.
EuroPat v2
Die elliptische Bahn des Sonotroden-Endstückes verringert die Kontaktzeit zwischen Diamantwerkzeug und Werkstückoberfläche zusätzlich, um den Werkzeugverschleiß so weiter einzuschränken.
The elliptic path of the sonotrode end piece additionally reduces the contact time between diamond tool and workpiece surface in order to thus further restrict tool wear.
EuroPat v2
Typische Merkmale einer solchen Vorrichtung sind ein monokristallines Diamantwerkzeug, eine Zuführeinrichtung für ein flüssiges Schneid-Schmiermittel sowie eine Abführeinrichtung für Späne.
Typical features of such an apparatus are a monocrystalline diamond tool, a feed device for a liquid cutting lubricant and a disposal device for chips.
EuroPat v2

Related phrases

diamantwerkzeuge Diamantwerkzeug