Translation of "Devisenmärkte" in English
Die
Devisenmärkte
haben
einen
Jahresumsatz
von
360
Billionen
US-Dollar.
The
currency
markets
have
an
annual
turnover
of
USD
360
trillion.
Europarl v8
Die
weltweiten
Devisenmärkte
werden
insbesondere
durch
den
Devisenhandel
geprägt.
Fixing
exchange
rates
reflects
the
real
value
of
equilibrium
in
the
market.
Wikipedia v1.0
Dies
sollte
durch
eine
kontrollierte
Einflussnahme
auf
die
internationalen
Devisenmärkte
umgesetzt
werden.
This
agreement,
and
shifting
supply
and
demand
pressures
in
the
markets,
led
to
a
rapid
rise
in
the
value
of
the
yen.
Wikipedia v1.0
Doch
hatten
diese
Maßnahmen
kaum
Auswirkungen
auf
die
Devisenmärkte.
But
these
measures
had
little
effect
on
foreign-exchange
markets.
News-Commentary v14
Die
Devisenmärkte
werden
die
notwendige
wachstumsfördernde
Neuausrichtung
der
Weltwirtschaft
nicht
allein
bewerkstelligen
können.
On
their
own,
currency
markets
will
not
bring
about
the
growth-enhancing
global
economic
rebalancing
that
is
needed.
News-Commentary v14
Die
Devisenmärkte
haben
in
dieser
Hinsicht
zwei
wichtige
Vorteile.
FX
markets
have
two
important
advantages
in
this
respect.
News-Commentary v14
Die
übermäßige
Volatilität
der
Devisenmärkte
schadet
dem
Wirtschaftswachstum.
Excessive
volatility
on
exchange
rate
markets
is
undesirable
for
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Größe
der
Devisenmärkte
schlagen
derartige
Versuche
nahezu
immer
fehl.
Given
the
size
of
currency
markets,
such
targets
almost
always
fail.
News-Commentary v14
Die
festgestellten
Kurse
sind
die
Kurse
der
Devisenmärkte
um
14.30
Uhr.
The
rates
are
taken
from
the
exchange
markets
at
2.30
p.m.
EUbookshop v2
Diese
Entwicklung
ereignete
sich
vor
dem
Hintergrund
stabiler
Devisenmärkte
in
Europa
und
weltweit.
Foreign
exchange
change
markets
or,
as
in
the
past,
reflecting
transient
tensions
in
the
ERM.
EUbookshop v2
Devisenmärkte
und
ungewöhnliche
Situationen
an
den
Inflationsmärkten
bieten
aktuell
die
besten
Chancen.
Foreign
currencies
and
unusual
activity
within
the
inflation
markets
currently
offer
the
best
chances.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
fühlten
sich
die
Devisenmärkte
ein
manipulierten
Spiel
sind?
Ever
felt
the
currency
markets
are
a
rigged
game?
ParaCrawl v7.1
Seit
über
15
Jahren
hat
die
EZB
nicht
unilateral
in
die
Devisenmärkte
eingegriffen.
The
ECB
has
not
unilaterally
intervened
in
foreign
exchange
markets
for
more
than
15
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgschancen
der
schottischen
Unabhängigkeitsbefürworter
haben
die
Devisenmärkte
schon
jetzt
ins
Schwanken
gebracht.
The
pro-independence
campaigners'
chances
of
success
already
have
the
foreign
exchange
markets
in
turmoil.
ParaCrawl v7.1
Welche
potenziellen
Auswirkungen
von
MiFID
II
auf
die
Devisenmärkte
sind
zu
erwarten?
What
is
the
potential
impact
of
MiFID
II
on
Forex
markets?
ParaCrawl v7.1
Devisenmärkte
eignen
sich
besonders
gut
für
den
Einsatz
technischer
Analysen.
Foreign
exchange
markets
are
particularly
well
suited
to
using
technical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Devisenmärkte
waren
im
Jahr
2010
ebenfalls
starken
Schwankungen
unterworfen.
The
foreign
exchange
markets
also
had
a
very
tumultuous
2010.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
warum
ECN
die
Zukunft
der
Devisenmärkte
ist.
Learn
why
ECN
is
the
future
of
the
Foreign
Exchange
Markets.
CCAligned v1
Was
muss
ich
darüber
wissen,
wie
Devisenmärkte
im
Allgemeinen
funktionieren?
What
do
I
need
to
know
about
the
general
way
in
which
foreign
currency
markets
work?
CCAligned v1
Wie
reagieren
Renten-
und
Devisenmärkte
auf
das
Wahlergebnis
in
den
USA?
Posted
under
BVTV
How
will
bond
and
currency
markets
react
to
the
US
election
result?
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
drei
Bereiche
sind:
Der
weltweite
Handel,
Devisenmärkte
und
Energie.
The
other
three
sectors
are:
international
trade,
exchange
rates,
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Devisenmärkte,
die
den
Handel
von
Devisen
erleichtern.
Foreign
exchange
markets,
which
facilitate
the
trading
of
foreign
exchange.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet,
dass
in
der
unglaublich
komplexen
Welt
der
Devisenmärkte...
It
means
that
in
the
incredibly
complex
world
of
currency
markets…
ParaCrawl v7.1
Forex
ist
der
populäre
Begriff
für
Devisenmärkte.
Forex
is
the
popular
term
for
foreign
exchange
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienpreise
werden
sich
wieder
stabilisieren,
genauso
wie
die
Devisenmärkte.
Share
prices
and
currency
markets
will
stabilise.
ParaCrawl v7.1