Translation of "Deponieren" in English
Ich
möchte
das
hier
nur
deponieren.
I
should
simply
like
to
record
this
here.
Europarl v8
Deponieren
Sie
Ihr
Zeug
draußen
und
kommen
Sie
wieder.
Deposit
that
stuff
outside
and
come
back
later.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
ich
würde
das
gern
im
Tresor
deponieren.
Excuse
me.
I'd
like
to
put
this
in
the
vault.
OpenSubtitles v2018
Wir
deponieren
es
am
Fuß
der
zwillingsbäume
und
warten
ab.
Now
to
plant
it
at
the
base
of
the
Twin
Trees
and
await
developments.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
nur
etwas
Geld
bei
der
Bank
deponieren.
Lady,
we
just
wanted
to
leave
some
money
at
the
bank
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Musterstücke
im
Safe
deponieren.
I
want
to
put
my
samples
in
the
safe.
At
what
time
does
it
open?
OpenSubtitles v2018
Die
Person,
die
Sie
angeheuert
hat,
um
diese
Bombe
zu
deponieren.
The
person
who
hired
you
to
plant
that
bomb.
OpenSubtitles v2018
Wir
deponieren
eine
Wanze
in
Gaads
Büro.
We
put
a
bug
in
Gaad's
office.
OpenSubtitles v2018
Wer
sonst
sollte
hier
Stoff
deponieren?
Who
else
would
stash
junk
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihn
an
einem
sicheren
Ort
für
dich
deponieren.
We'll
put
it
in
a
safe
place
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
einfach
auf
der
Straße
deponieren.
We'll
just
deposit
that
on
the
street.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
gebeten,
Beweise
im
Haus
zu
deponieren.
The
truth...
He
asked
me
to
plant
evidence
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Die
sagten
sie
deponieren
die
Kohle
am
Kiosk
beim
Eingang.
Said
they
would
leave
the
cash
at
the
front
Gate
Kiosk.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
vor,
acht
Flaschen
Sauerstoff
am
Südgipfel
zu
deponieren.
We're
planning
on
stashing,
what,
eight
bottles
of
O
up
at
the
South
Summit.
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund
kann
bald
eine
Zahnbürste
bei
uns
auf
dem
Revier
deponieren.
It's
getting
to
the
point
where
your
boyfriend
should
start
leaving
a
toothbrush
at
the
overnight
down
at
the
station.
OpenSubtitles v2018
Deponieren
Sie
ihn
in
einer
Bank.
Deposit
it
in
a
secure
banking
facility.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
das
hier
im
Safe
deiner
Mutter
deponieren?
Put
this
in
your
mother's
safe
deposit
box,
will
you
please?
OpenSubtitles v2018
Worin
soll
ich
meinen
genetischen
Schatz
deponieren?
So
where
do
I
deposit
my
genetic
goldmine
into?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
du
kannst
ja
auch
ein
paar
Sachen
hier
deponieren.
You
know,
you
could
leave
a
few
things
here
if
you
want.
OpenSubtitles v2018