Translation of "Delir" in English

Hintergrund: Hyponatriämie und Delir sind häufige Probleme im geriatrischen Krankenhauskollektiv.
Metrics Background: Hyponatremia and delirium are frequent problems in older hospitalized patients.
ParaCrawl v7.1
Ein Delir war in der Gesamtpopulation mit einer 2,5-fachen Krankenhausmortalität assoziiert.
In the total population, delirium was associated with a 2.5-fold increase in in-hospital mortality.
ParaCrawl v7.1
Auch Kinder können ein Delir erleiden, dessen Symptome ebenfalls häufig missinterpretiert werden.
Children can also suffer from delirium, and their symptoms are often misinterpreted.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten sollten regelmäßig im Hinblick auf die Entwicklung von Manie und Delir überwacht werden.
Patients should be regularly monitored for the development of mania and delirium.
ELRC_2682 v1
Wie behandeln Sie ein Delir?
How do you treat delirium?
CCAligned v1
Allerdings haben Hyponatriämie und Delir wichtige gemeinsame Risikofaktoren, insbesondere das Alter und Grunderkrankungen.
Notably, however, hyponatremia and delirium have important risk factors in common, especially age and underlying conditions.
ParaCrawl v7.1
Delir und Koma sind die häufigsten syndromatischen Formen der zerebralen Dysfunktion im Rahmen einer kritischen Erkrankung.
Delirium and coma are the most common manifestations of acute brain dysfunction during critical illness.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie/Ihr Betreuer bemerken, dass Sie manisches Verhalten (Unruhe, euphorische Stimmung oder �bererregtheit) oder Delir (verminderte Aufmerksamkeit, Verwirrtheit oder Realitätsverlust) entwickeln.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion or loss of reality).
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie/Ihr Betreuer bemerken, dass Sie manisches Verhalten (Unruhe, euphorische Stimmung oder �bererregtheit) oder Delir (verminderte Aufmerksamkeit, Verwirrtheit, Realitätsverlust) entwickeln.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion or loss of reality).
ELRC_2682 v1
Patienten und Betreuer sollten darauf aufmerksam gemacht werden, dass bei Patienten, die mit Pramipexol behandelt werden, Manie und Delir auftreten können.
Patients and carers should be made aware that mania and delirium can occur in patients treated with pramipexole.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder Ihre Familie/Ihr Betreuer bemerken, dass Sie manisches Verhalten (Unruhe, euphorische Stimmung oder Übererregtheit) oder Delir (verminderte Aufmerksamkeit, Verwirrtheit, Realitätsverlust) entwickeln.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality).
TildeMODEL v2018
Das Delir wurde in einer frÃ1?4heren Studie als unabhängiger Risikofaktor fÃ1?4r Mortalität und Institutionalisierung identifiziert (30).
An earlier study identified delirium as an independent risk factor for mortality and admission to institutionalized care (30).
ParaCrawl v7.1
Fieberschauer von Frost und Hitze repräsentieren die Einheit eines durch Strahlen oder wie auch immer vergifteten Lebens auf dem Weg in Delir und Koma.
Shivering fits of frost and heat represent the unity of a life poisoned by radiations or by whatsoever on its way to delirium and coma. As to therapy, there is not any difference.
ParaCrawl v7.1
Da die epileptischen Anfälle oft nicht generalisiert (6), sondern fokal als psychomotorische Anfälle mit isolierter Bewusstseinsstörung und Verwirrtheit ablaufen (dyskognitive Anfälle) (7), werden diese Patienten häufig mit einem Delir, einer Enzephalopathie oder einer neurodegenerativen Demenz fehldiagnostiziert (5).
Because the seizures are often not generalized (6), but occur focally as psychomotor episodes with isolated impaired consciousness and disorientation (dyscognitive seizures) (7), these patients often receive an incorrect diagnosis of delirium, encephalopathy, or neurodegenerative dementia (5).
ParaCrawl v7.1
In unserer Studie wurde erstmalig bei einem geriatrischen Krankenhauskollektiv die Assoziation einer Hyponatriämie mit einem Delir im Vergleich zu einer sorgfältig gematchten Kontrollgruppe ohne Hyponatriämie analysiert.
Our study was the first to investigate the association of hyponatremia with delirium in a cohort of geriatric hospital inpatients compared with a carefully matched control group without hyponatremia.
ParaCrawl v7.1
Bei Kindern stehen zum Monitoring von Analgesie, Sedierung und Delir validierte Messinstrumente unter Berücksichtigung des Entwicklungsalters der Patienten zur Verfügung [65] .
For the monitoring of analgesia, sedation, and delirium in children, there are validated monitoring scales are that take developmental stage into account [65] .
ParaCrawl v7.1
Pädiatrische Patienten scheinen besonders vulnerabel für toxische, metabolische oder traumatische ZNS-Insulte zu sein und entwickeln häufiger ein Delir, z.B. aufgrund von Fieber, unabhängig von der Ursache [60] .
Pediatric patients are particularly vulnerable to toxic, metabolic or traumatic cerebral nervous system (CNS) insults and more prone to develop delirium due to fever, regardless of the cause [60] .
ParaCrawl v7.1
Schmerzen, Stress, Angst und ein gestörter Schlaf-Wach-Rhythmus sind häufige Symptome, die im Rahmen einer intensivstationären Behandlung auftreten und das Auftreten vom intensivmedizinischen Delir begünstigen [3] .
Pain, stress, anxiety, and a disrupted sleep-wake cycle are common symptoms that occur in critically ill patients that increase the risk for ICU related delirium [3] .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

delirant delir