Translation of "Dehydrierung" in English
Eine
Dehydrierung
muss
vermieden
oder
bei
ihrem
Beginn
ausgeglichen
werden.
Dehydration
should
be
prevented
or
corrected
at
the
onset.
EMEA v3
Akutes
Nierenversagen
infolge
einer
Dehydrierung
kann
potenziell
tödlich
sein.
Acute
renal
failure
secondary
to
dehydration
might
be
potentially
fatal.
ELRC_2682 v1
Diese
Umstände
können
zu
einer
Dehydrierung
führen.
These
conditions
can
cause
dehydration.
ELRC_2682 v1
Mögliche
Anzeichen
einer
Dehydrierung
sind
am
Anfang
von
Abschnitt
4
aufgeführt.
Possible
signs
of
dehydration
are
listed
at
the
top
of
section
4.
ELRC_2682 v1
Thiazide
können
auch
eine
Hyponatriämie
und
Dehydrierung
bewirken.
Thiazides
may
also
cause
hyponatraemia
and
dehydration.
ELRC_2682 v1
Zur
Vermeidung
einer
Dehydrierung
sollte
umgehend
eine
medizinische
Behandlung
der
Diarrhoe
eingeleitet
werden.
Prompt
medical
management
of
diarrhoea
should
be
instituted
in
order
to
prevent
dehydration.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
viel
trinken,
um
einer
Dehydrierung
vorzubeugen.
It
is
important
that
you
drink
plenty
of
fluids
to
prevent
dehydration.
ELRC_2682 v1
Diese
Nebenwirkungen
können
zu
Dehydrierung
(Flüssigkeitsverlust)
führen.
These
side
effects
can
cause
dehydration
(loss
of
fluids).
ELRC_2682 v1
Dehydrierung
(gelegentlich,
kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen)
Dehydration
(uncommon,
may
affect
up
to
1
in
100
people)
ELRC_2682 v1
Bei
großer
Hitze
sollten
Sie
viel
Wasser
trinken,
um
einer
Dehydrierung
vorzubeugen.
When
it's
very
hot,
you
should
drink
lots
of
water
to
avoid
dehydration.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Dehydrierung
kann
schwere
Folgen
nach
sich
ziehen.
Dehydration
can
be
associated
with
serious
outcomes.
ELRC_2682 v1
Diese
Zustände
können
einen
Flüssigkeitsmangel
im
Körper
(Dehydrierung)
verursachen.
These
conditions
can
cause
dehydration.
ELRC_2682 v1
Aufgrund
des
Risikos
einer
Dehydrierung
sollte
Revestive
mit
Vorsicht
abgesetzt
werden.
Due
to
the
risk
of
dehydration,
discontinuation
of
treatment
with
Revestive
should
be
managed
carefully.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
viel
zu
trinken,
um
eine
Dehydrierung
zu
vermeiden.
It
is
important
to
avoid
dehydration
by
drinking
plenty
of
fluids.
TildeMODEL v2018
Appetitverlust
(Anorexie)
kann
zu
Gewichtsverlust
und
Dehydrierung
führen.
Loss
of
apetite
(anorexia)
can
lead
to
weight
loss
and
dehydration
TildeMODEL v2018
Mangel
an
Körperwasser
(Dehydrierung),
verbunden
mit
Durst
oder
Kopfschmerzen;
Lack
of
body
water
(dehydration)
with
thirst
or
headache;
TildeMODEL v2018
Schwerer
Durchfall
kann
den
Verlust
von
Körperflüssigkeit
verursachen
(Dehydrierung).
Severe
diarrhoea
can
cause
loss
of
body
fluid
(dehydration).
TildeMODEL v2018
Dehydrierung
kann
ebenfalls
die
Toxizität
von
Methotrexat
verstärken.
Dehydration
may
also
potentiate
the
toxicity
of
methotrexate.
TildeMODEL v2018