Translation of "Debitorenbuchhaltung" in English
Deshalb
beschloss
ich,
einen
Blick
auf
die
Debitorenbuchhaltung
zu
werfen.
When
I
saw
that,
I
got
worried
so
I
checked
Accounts
Receivable.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
erfolgen
die
Debitorenbuchhaltung
und
die
Nachversende
von
Neckarsulm.
Also,
account
receivables
and
resending
service
is
handled
by
the
Neckarsulm
personnel.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
jetzt
alle
Vorteile
unseres
automatisierten
Online-Verfahrens
einschließlich
Debitorenbuchhaltung
und
Online-Zahlungsmethoden.
Experience
the
benefits
of
our
automated
online
process
for
yourself.
It
also
includes
accounts
receivable
management
and
online
payment
methods.
CCAligned v1
Die
Debitorenbuchhaltung
profitiert
von
einer
schnellen
und
garantierten
Rechnungszustellung.
The
Accounts
Receivable
team
benefit
from
fast
and
guaranteed
invoice
delivery;
ParaCrawl v7.1
Welchen
Nutzen
zieht
die
Debitorenbuchhaltung
aus
e-invoicing?
How
do
Accounts
Receivable
benefit
from
e-invoicing?
ParaCrawl v7.1
Neben
den
allgemeinen
Verwaltungsaufgaben
ist
sie
für
die
Rechnungsprüfung
und
für
die
Kreditoren-
und
Debitorenbuchhaltung
verantwortlich.
Besides
the
general
administrative
job,
she
is
in
charge
of
the
invoice
verification,
the
accounts
payable
and
the
accounts
receivable.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Rechnungsdaten
von
Kunden
zu
aktualisieren,
wenden
Sie
sich
an
die
Debitorenbuchhaltung
[email protected].
To
update
customer
billing
information,
contact
Accounts
Receivable
[email protected]
for
assistance.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
mit
SAP-Lösungen
die
Geschwindigkeit
und
Genauigkeit
der
Prozesse
in
Ihrer
Kreditoren-
und
Debitorenbuchhaltung.
Improve
the
speed
and
accuracy
of
accounts
payable
(AP)
and
accounts
receivable
(AR)
processes
with
SAP.
ParaCrawl v7.1
Heute
bietet
Lexmark
umfassende
Softwarelösungen
zur
Automatisierung
aller
kritischenÂ
Geschäftsprozesse
in
der
Finanzbuchhaltung
an
–
Kreditorenbuchhaltung
und
automatisierte
Rechnungsverarbeitung,Â
Debitorenbuchhaltung,
Purchase-to-Pay,
Order-to-Cash
sowie
alle
zugehörigen
Prozesse.
Today
Lexmark
offers
comprehensive
software
solutions
for
automating
all
of
your
critical
businessÂ
processes
within
finance
and
accounting
—
accounts
payable
and
invoice
processing
automation,Â
accounts
receivable,
purchase-to-pay,
order-to-cash,
and
every
process
in
between.
ParaCrawl v7.1
Jedwede
hierfür
gespeicherten
Kontaktdaten
werden
nur
seitens
des
Vertriebs
oder
unserer
Debitorenbuchhaltung
im
Sinne
der
Geschäftsabwicklung
genutzt,
was
beispielsweise
die
Angebots-,
Lieferschein-
und
Rechnungserstellung
oder
die
Verbuchung
eingehender
Zahlungen
einschließt.
Any
recorded
or
stored
contact
data
is
solely
used
by
our
sales
department
or
accounts
receivable
in
the
sense
of
business
for
example
generating
offers,
bills
of
delivery
and
invoices,
or
recording
incoming
payments.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen,
Debitorenbuchhaltung,
Kundenprojekt-
oder
Auftragsdaten,
Bestands–
und
andere
Daten
können
Anhaltspunkt
für
sofortige
Korrekturmaßnahmen
oder
zusätzliche
Absatzchancen
sein.
Invoices,
accounts
receivables,
customer
project
or
order
data,
inventory
and
other
data
can
suggest
immediate
corrective
actions
or
additional
sales
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Größe
unseres
Unternehmens
und
der
Beträge,
die
wir
monatlich
in
Rechnung
stellen,
ist
es
für
mich
ein
großer
Pluspunkt,
dass
nur
eine
Person
in
der
Kreditkontrolle
und
Debitorenbuchhaltung
tätig
ist.
Given
the
size
of
our
business
and
the
amounts
we
bill
monthly,
to
me
it’s
a
big
win
to
have
only
one
person
in
Credit
Control
and
Accounts
Receivable.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
im
Kundendienst,
Partnern,
Lieferanten
und
Mitarbeitern,
sowie
bei
der
Abwicklung
der
Geschäfte,
bei
der
Koordinierung
und
Verwaltung
von
Hauptbuch,
Kreditorenbuchhaltung,
Debitorenbuchhaltung
und
allgemeinen
Verwaltungsfunktionen.
She
has
strong
experience
in
customer
service,
servicing
clients,
partners,
vendors,
associates
and
employees,
and
making
things
happen,
as
well
as
coordinating
and
management
of
general
ledger,
accounts
payable,
accounts
receivable,
and
general
administrative
functions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
Zeit:
Der
automatisierte
Abgleich
der
Zahlungseingänge
mit
der
Debitorenbuchhaltung
erleichtert
Ihnen
die
Überwachung
offener
Posten
und
vereinfacht
das
Mahnwesen.
You
save
time:
the
automated
comparison
of
incoming
payments
with
the
accounts
receivable
accounting
department
make
it
easier
for
you
to
monitor
outstanding
items
and
simplify
the
reminders
system.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
Notierungen,
Auftragserfassung,
Debitorenbuchhaltung,
Accounts
Zahlbar,
Warenbestand-Management,
Kontakt-Management,
Nachrichtenübermittlung,
Kalender,
Gedächtnishilfen,
Bestellungen,
Vielfache
Speicherstellen,
Hauptbuch,
und
Lohnliste.
It
consists
of
Quotes,
Order
Entry,
Accounts
Receivable,
Accounts
Payable,
Inventory
Management,
Contact
Management,
Messaging,
Calendars,
Reminders,
Purchase
Orders,
Multiple
Locations,
General
Ledger,
and
Payroll.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
des
elektronischen
Rechnungsausgangs
("e-Invoicing")
bringt
erhebliche
Rationalisierungspotentiale
in
der
Debitorenbuchhaltung
und
ist
auf
der
Liste
IT-orientierter
Projekte
in
vielen
Unternehmen
zu
Recht
ganz
oben
positioniert.
The
usage
of
the
outgoing
electronic
invoice
process
(“e-invoicing”)
leads
to
significant
rationalisation
potential
in
the
accounts
receivable
department
and
is
rightly
at
the
top
of
the
list
of
IT-oriented
projects
in
many
companies.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Aufgaben
gehört
die
Betreuung
unserer
Mandanten,
die
Kreditoren-
und
Debitorenbuchhaltung,
die
Überwachung
und
Bearbeitung
des
Zahlungsverkehrs
inklusive
des
Mahnwesens,
die
Kontrolle
des
Rechnungseingangs-
und
ausgangs
sowiesämtliche
Arbeiten,
die
im
Rahmen
der
laufenden
Buchhaltung
der
Wind-
und
Solarparkbetreibergesellschaften
anfallen.
Their
duties
include
client
care,
accounts
payable
and
accounts
receivable
accounting,
monitoring
and
processing
of
payment
transactions,
including
dunning
process
and
the
control
of
the
account
input
and
output
and
all
the
activities
that
occur
under
the
current
accounting
for
wind
and
solar
farm
operators.
ParaCrawl v7.1
Die
Callcenter-Services
umfassen
die
Verwaltung
der
Debitorenbuchhaltung,
Kundenbetreuung
(Customer
Care),
Willkommensanrufe,
Veranlassungen
und
vieles
mehr.
Call
centre
services
include
accounts
receivable
management,
customer
care,
welcome
calls,
originations,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Danach
arbeitete
sie
mehrere
Jahre
im
Controlling
und
in
der
Kreditoren-
und
Debitorenbuchhaltung
(Danone
AG
Schweiz,
Randstad
Schweiz
AG)
in
Zürich.
Subsequently
she
has
worked
for
many
years
in
controlling,
accounts
payable
and
accounts
receivable
for
Danone
AG
Switzerland
and
Randstadt
AG
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1