Translation of "Datenströme" in English

Anhang I enthält eine genauere Beschreibung dieser Datenströme.
The data flows shall be as further specified in Annex I.
DGT v2019
Die Betreuung der Datenströme erfolgt durch das "Argo Data Management Team.
The Argo data stream is managed by the Argo Data Management Team.
Wikipedia v1.0
Ein Grund ist, dass derart umfangreiche Datenströme Scheinkorrelationen begünstigen.
One reason is that such rich streams of data encourage spurious correlations.
News-Commentary v14
Datenströme seien das eine, Datenschutz das andere.
Data flows were one thing and data privacy was another.
TildeMODEL v2018
Wir haben mit den USA einen neuen, soliden Rechtsrahmen für Datenströme vereinbart.
We have agreed on a new strong framework on data flows with the US.
TildeMODEL v2018
Die bestehende Praxis soll zur Verbesserung der Datenströme genutzt werden.
The established practices will be used for the enhanced data streams.
TildeMODEL v2018
Datenströme zwischen unseren Kontinenten sind von wesentlicher Bedeutung für Menschen und Unternehmen.
Data flows between our continents are essential for people and businesses.
TildeMODEL v2018
A.R.G.U.S. entdeckte Datenströme, die von Kangs Bürorechner ausgehen.
A.R.G.U.S. has detected bursts of data emanating from Kang's office computer.
OpenSubtitles v2018
Die Datenströme zerfielen, bevor sie dort ankamen.
It caused the data streams to degrade before they reached their destination.
OpenSubtitles v2018
Die bereits bestehenden Modelle und Datenströme beruhen auf anderen Datenquellen.
The present models and information flows are based on other input data.
EUbookshop v2
Die Betreuung der Datenströme erfolgt durch das Argo Data Management Team.
The Argo data stream is managed by the Argo Data Management Team.
WikiMatrix v1
Jeweils vier dieser Datenströme werden zu einem Multiplexsignal zusammengesetzt.
Respectively four of said data streams are combined into a multiplex signal.
EuroPat v2
Aehnliche Datenströme resultieren bei Anwendung der anderen möglichen Modifikationen.
If the other possible modifications are used, similar data streams will result.
EuroPat v2
Die vier Datenströme sind zueinander synchron und werden jeweils auf ein Schaltglied geführt.
The four data streams are synchronous to each other, and each is routed to a switching element.
EuroPat v2
Der EDSB hat Initiativen zur Förderung internationaler Datenströme nachdrücklich unterstützt.
The EDPS also strongly supported initiatives taken to facilitate international data flows.
EUbookshop v2
In einem Übertragungsnetz werden Datenströme aus Verbindungszellen vieler Teilnehmer auf gemeinsame Übertragungsleitungen konzentriert.
Data streams from connection cells of many subscribers are concentrated on common transmission lines in a transmission network.
EuroPat v2
In einem Mobilfunksystem beispielsweise stammen die verschiedenen Datenströme von verschiedenen Teilnehmern.
In a mobile radio system, for example, the various data streams stem from various participants.
EuroPat v2
Datenströme mit höherer Bitfolgefrequenz sind möglich.
Data streams with a higher bit rate sequence are possible.
EuroPat v2
Innerhalb der Datenströme DS1,DS2,DS3,DS4,DS5 sind sogenannte Intra-Frames vorgesehen.
So-called intra-frames are provided within the data streams DS1, DS2, DS3, DS4, DS5.
EuroPat v2
Beide Datenströme werden insbesondere während einer Verbindungsaufbauphase gleichzeitig übertragen.
Both data streams are transmitted at the same time, in particular during a handshake phase.
EuroPat v2
Für die unterschiedlichen Datenströme werden je nach Taktrate und Datenbreite getrennte Busse verwendet.
For the different data streams, separate busses are used depending on clock rate and data capacity.
EuroPat v2
Die einzelnen Datenströme DS1 bis DS5 sind, wie zuvor erläutert, angeordnet.
The individual data streams DS1 to DS5 are arranged as explained previously.
EuroPat v2
Nur mit diesen ist die Erkennung der einzelnen MPEG-4 Datenströme möglich.
Only using these Descriptors is the recognition of the individual MPEG-4 data streams possible.
EuroPat v2
Diese MPEG-4-spezifischen Datenströme werden mittels des MPEG-4 Flexmux Tools gemultiplext.
These MPEG-4specific data streams are multiplexed using the MPEG-4 FlexMux tools.
EuroPat v2

Related phrases

Datenstrom datenströme