Translation of "Datenhändler" in English
Was
hast
du
bei
dem
Datenhändler
gefunden?
What
did
you
find
at
the
data
broker's
place?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
von
einem
Datenhändler
gekauft.
She
bought
that
from
a
data-broker.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
ist
der
Datenhändler
Fischfutter,
und
Schiffe
fangen
an
in
die
Luft
zu
fliegen.
And
then,
the
data-broker
ends
up
dead,
and
ships
start
blowing
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
war
ein
Datenhändler.
This
guy
was
a
data
broker.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Datenhändler
Anselm
soll
ihn
schnappen
helfen
–
und
stößt
auf
das
Trauma
der
eigenen
Biografie.
Anselm
data
distributors
to
help
get
him
-
and
encountered
the
trauma
of
his
own
biography.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
"Datenhändler",
das
sich
auf
der
Seite
unter
Ressourcen
befindet,
ist
von
besonderem
Interesse.
The
game,
"Data
Dealer,"
found
in
the
site's
resource
section,
is
particularly
interesting.
GlobalVoices v2018q4
Die
Regulierung
dieser
Hersteller
und
Datenhändler
ist
bisher
gescheitert,
so
dass
der
Gesetzgeber
die
Kosten
dieser
Unsicherheit
erhöhen
muss,
so
dass
er
es
sich
einfach
nicht
mehr
leisten
kann,
unsichere
Produkte
zu
installieren.
The
regulation
of
these
manufacturers
and
data
dealers
has
failed
so
far,
thus
the
lawmaker
needs
to
raise
the
cost
of
this
insecurity,
such
that
they
simply
cannot
afford
to
install
insecure
products
any
more.
ParaCrawl v7.1
Er
beschreibt,
wie
stark
die
neue
marktbestimmte
Kraft,
die
auf
der
Erhebung
unserer
Daten
basiert,
ist
und
weist
darauf
hin,
dass
Sicherheit
kein
Wettbewerbsvorteil
für
Facebook
und
die
anderen
Datenhändler
ist.
He
describes
how
strong
the
new
market
driven
force
based
on
collecting
our
data
is
and
points
out
that
security
is
not
a
competitive
advantage
for
Facebook
and
the
other
data
dealers.
ParaCrawl v7.1
Keine
Überraschung
also,
dass
auch
der
weltweit
größte
Datenhändler
Google
Anfang
2014
den
US-amerikanischen
Hersteller
von
Smart-Home-Messgeräten
Nest
für
3,2
Mrd.
US-Dollar
kaufte
–
die
zweitgrößte
Akquisition
in
der
Firmengeschichte
von
Google.
Thus
it
is
no
surprise
that
the
largest
data
collector
in
the
world
–
Google
–
bought
Nest,
a
US
manufacturer
of
smart
home
devices,
for
3.2
billion
US
dollars
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
Datenhändler
und
damit
die
Verursacher,
die
dieses
neue
Gesetz
notwendig
gemacht
haben,
zu
treffen,
werden
die
seit
1907
geltenden
und
im
KUG
verankerten
Rechte
der
künstlerischen
Freiheit
sowie
der
Pressefreiheit
massiv
eingeschränkt.
Instead
of
shutting
off
data
dealers
and
thus,
the
perpetrators
that
made
new
laws
necessary,
laws
in
favour
of
artistic
freedom
and
freedom
of
the
press,
which
were
established
in
1907,
are
now
massively
restricted.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
die
Verursacher
und
wirklichen
Datenhändler
mit
diesem
Gesetz
zu
erfassen,
wird
ein
Bereich
vernichtet,
der
für
alle
Generationen
und
auch
für
die
Geschichte
und
die
Dokumentation
und
das
Verständnis
alltäglichen
Lebens
wichtig
ist,
und
in
den
Bereich
der
Illegalität
gedrängt.
Instead
of
shutting
off
data
dealers
and
thus,
the
perpetrators
that
made
new
laws
necessary,
a
sector
with
high
importance
for
all
generations
and
for
history,
documentation
and
understanding
of
everyday
life
is
being
destroyed
and
pushed
to
the
edges
of
legality.
ParaCrawl v7.1
Datenhändler,
die
uns
demografische
Daten
verkaufen,
die
wir
zur
Ergänzung
der
von
uns
gesammelten
Daten
verwenden;
Data
brokers
from
which
we
purchase
demographic
data
to
supplement
the
data
we
collect.
ParaCrawl v7.1
In
öffentlichen
Netzwerken
gibt
es
viele
Angriffsvektoren:
Datenhändler,
Behörden
und
nicht
zuletzt
kriminelle
Hacker,
die
unter
Umständen
ein
eigenes
öffentliches
WLAN-Netz
erstellen,
nur
um
Daten
unbedarfter
Nutzer
auszuspähen.
There
are
many
attack
vectors
when
using
a
public
hotspot:
Data
dealers,
authorities
and
of
course
the
typical
criminal
hacker
who
might
even
set
up
his
own
WiFi
hotspot
just
to
intercept
data
of
innocent
users.
ParaCrawl v7.1
Die
SERCOS
III-Busphysik
wird
durch
einen
Register-und
Datenhandler
ersetzt,
der
jeweils
in
die
bestehenden
Teilnehmer-Firmwarekomponenten
von
Master
und
Slave
integriert
wird.
The
SERCOS
III
bus
physics
is
replaced
by
a
register
and
data
handler,
which
is
integrated
in
the
existing
member
firmware
components
of
master
and
slave.
EuroPat v2