Translation of "Das unendliche" in English
Diese
rekursive
Beschaffenheit
ist
das
unendliche
Spiel.
That
recursive
nature
is
the
infinite
game.
TED2013 v1.1
Doch
für
Hegel
kann
das
Unendliche
dem
Endlichen
nicht
einfach
gegenübergestellt
werden.
This
"In"-finite,
then,
is
not
the
pure
Infinite,
but
merely
the
non-Finite.
Wikipedia v1.0
Aber
ist
es
nicht
gottesgleich,
dass
wir
das
Unendliche
gemeistert
haben?
But
isn't
it
godlike
that
we've
mastered
the
infinite?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
das,
was
Ihre
unendliche
Erfahrung
Sie
glauben
macht?
Really?
Is
that
what
your
extensive
experience
tells
you?
OpenSubtitles v2018
Das
unendliche
Leid,
das
sie
über
mein
Volk
gebracht
haben.
The
eternal
suffering
they
caused
my
people.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gerät
untersucht
das
unendliche
Werk
Gottes.
This
device
surveys
the
infinite
work
of
God.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Maya,
Illusion,
das
unendliche
Spiel
der
Form.
This
is
Maya,
illusion,
the
endless
play
of
form.
QED v2.0a
Und
dahinter
zeigt
das
Unendliche
sich
selbst.
And
behind
this
the
infinite
is
showing
itself.
QED v2.0a
Das
unendliche
Mitgefühl
eines
Buddhas
–
müssten
wir
als
eine
Emotion
auffassen.
The
infinite
compassion
of
the
Buddha
–
we
would
have
to
consider
that
an
emotion.
ParaCrawl v7.1
Seine
Tugend
war
auch
so
herrlich,
wie
das
unendliche
Universum.
His
virtue
was
also
as
glorious
as
the
vast
universe.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tage
später
grüsst
das
unendliche
Wolkenkratzer-Meer
des
kleinen,
sauberen
Inselstaates
Singapur.
Two
days
later
endless
skyscrapers,
of
the
clean
Island
State
of
Singapore,
greet
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Brahman,
das
Absolute,
das
Unendliche
Eine,
das
ES
IST.
The
Brahman,
the
Absolute,
the
Infinite
One,
the
IT
IS.
ParaCrawl v7.1
Dabei
treibt
mich
das
theoretisch
unendliche
Optimierungspotential
täglich
an.
This
theoretically
unending
potential
for
optimisation
drives
me
daily.
ParaCrawl v7.1
Menschen
können
das
Unendliche
nicht
begreifen
und
verstehen.
Human
beings
cannot
grasp
and
understand
the
infinite.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennt
die
Anteilnahme
und
das
unendliche
Interesse
aneinander
und
an
der
Welt.
She
knows
the
compassion
and
the
infinite
interest
in
each
other
and
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
das
unendliche,
das
sich
selbst
gleiche
sucht.
Actually
it
is
the
infinite
that
seeks
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
unendliche
Freiheitsfeuer
von
Lykien
wurde
hier
gestiftet.
The
eternal
fire
of
freedom
of
Lycia
was
set
here.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
verstehen,
dass
das
Unendliche
eine
Anhäufung
der
Lebensvorgänge
ist.
One
must
understand
that
the
Infinite
is
an
aggregate
of
life
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
uneingeschränkte
Glaube
an
das
unendliche
Wachstum
des
Wohlstands
ist
groß.
The
general
and
unassailable
belief
in
the
unlimited
growth
of
prosperity
is
formidable.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
unendliche
Begegnungen,
die
immer
noch
weitergehen.
These
have
been
unending
encounters,
which
are
still
going
on.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
das
Unendliche
der
Ewigkeit.
You
are
the
Infinite
of
the
Eternal.
ParaCrawl v7.1
Das
Unendliche
ist
nicht
mehr
außerhalb
von
uns,
sondern
in
uns
drin.
The
endless
one
is
no
longer
out
of
us,
but
it
is
inside
of
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Himmel
als
Äther
zeigt
auch
das
Unendliche
an.
Sky
as
the
ether
indicates
also
the
infinite.
ParaCrawl v7.1