Translation of "Das jahresergebnis" in English
Das
Jahresergebnis
ist
beeinflußt
durch
zwei
Änderungen
des
Rechnungslegungsverfahrens.
31
December
1985.
The
outturn
for
the
financial
year
was
affected
by
two
amendments
to
the
accounting
procedure.
EUbookshop v2
Durch
diese
Änderung
hat
sich
das
Jahresergebnis
1985
um
1,5
Millionen
ECU
erhöht.
This
change
has
led
to
a
1,5
million
ECU
increase
in
the
profit
for
the
1985
financial
year.
EUbookshop v2
Insgesamt
konnte
der
Mayr-Melnhof
Konzern
in
2006
somit
das
bisher
beste
Jahresergebnis
erzielen.
Overall,
the
Mayr-Melnhof
Group
was
able
to
achieve
its
best
annual
profit
to
date
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
noch
schwieriger
abzuschätzen
ist
das
Jahresergebnis
des
Sicherheitsdrucks.
The
full-year
outcome
for
Security
Printing
is
more
difficult
to
estimate
at
present.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
der
SUISA
ist
insgesamt
zufrieden
stellend.
SUISA
reported
satisfactory
results
on
the
whole.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
per
31.
Dezember
2011
wird
am
13.
März
2012
veröffentlicht.
The
2011
annual
results
will
be
published
on
13
March
2012.
<
Back
ParaCrawl v7.1
Wegen
geschäftstypischen
Saisoneffekten
sind
die
Halbjahreszahlen
für
das
Jahresergebnis
nicht
richtungsweisend.
Seasonal
effects
characteristic
of
the
business
mean
that
the
half-year
figures
are
not
indicative
for
the
full-year
outcome.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
2018
beläuft
sich
ebenfalls
auf
260
Mio.
€.
Net
income
for
2018
also
totaled
to
€260
million.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
beste
Jahresergebnis
von
Hapimag
seit
über
15
Jahren.
This
is
Hapimag's
best
annual
result
for
over
15
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
2018
beläuft
sich
ebenfalls
auf
260
Mio.
EUR.
Net
income
for
2018
also
totaled
to
EUR260
million.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
aller
Sondereffekte,
hätte
das
Jahresergebnis
2,5
Mio.
Euro
betragen.
Considering
all
special
effects,
the
annual
result
2017
would
have
amounted
to
2.5
million
euro.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Jahresergebnis
2008
berichtet
Air
Berlin
am
30.
März
in
Berlin.
Air
Berlin
will
provide
news
on
the
annual
results
of
2008
on
March
30
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Würde
das
Jahresergebnis
Ihres
Unternehmens
nicht
auch
von
TTIP
profitieren?
Wouldn’t
your
company’s
annual
profit
also
benefit
from
the
TTIP?
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
per
31.
Dezember
2012
wird
am
19.
März
2013
veröffentlicht.
The
annual
results
as
of
31
December
2012
will
be
published
on
19
March
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
wird
entsprechend
um
den
Zinsaufwand
und
Steuereffekte
bereinigt.
The
profits/losses
will
be
adjusted
accordingly
for
interest
expense
and
tax
effects.
ParaCrawl v7.1
Warum
weist
das
Jahresergebnis
der
Nationalbank
solch
starke
Schwankungen
aus?
Why
are
there
such
large
fluctuations
in
the
SNB's
annual
results?
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
nach
Steuern
erhöhte
sich
um
32,0
Prozent
auf
1,3
Milliarden
Euro.
The
net
profit
after
taxes
grew
32.0
percent,
to
1.3
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Das
höhere
Jahresergebnis
ist
der
wesentliche
Grund
für
diesen
Anstieg.
Higher
net
income
is
the
main
reason
for
this
increase.
ParaCrawl v7.1
Der
börsennotierte
Online-Wettanbieter
freut
sich
über
das
beste
Jahresergebnis
der
Unternehmensgeschichte!
The
listed
online
betting
provider
is
celebrating
the
best
annual
results
in
the
company's
history!
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
spiegelt
sich
hier
das
hohe
Jahresergebnis
wider.
The
increase
essentially
reflected
the
year's
high
net
income.
ParaCrawl v7.1
Das
geprüfte
Jahresergebnis
2007
wird
am
10.
März
2008
veröffentlicht.
The
audited
financial
figures
for
2007
will
be
published
on
10
March
2008.
ParaCrawl v7.1
Diese
Partnerschaft
wird
keine
wesentlichen
finanziellen
Auswirkungen
auf
das
Jahresergebnis
haben.
This
partnership
will
have
no
material
financial
impact
on
this
year's
financial
results.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Pfister
spricht
über
das
starke
Jahresergebnis
von
KPMG
Schweiz
und
wegweisende
Investitionen.
Stefan
Pfister
talks
about
the
strong
annual
results
of
KPMG
Switzerland
and
future-oriented
investments.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
erreichte
6,1
Mio
EUR.
Net
profit
for
the
year
reached
EUR
6.1
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
für
den
Anstieg
ist
das
höhere
Jahresergebnis.
The
main
reason
for
the
increase
is
the
higher
net
income
for
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
hat
keine
Auswirkungen
auf
das
Jahresergebnis
der
Aareal
Bank.
The
transaction
does
not
have
any
impact
on
Aareal
Bank’s
annual
result.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beurteilung
des
aktuellen
Geschäftserfolgs
aussagekräftiger
sei
das
operative
Jahresergebnis.
It
is
the
operating
result
that
enables
a
convincing
evaluation
of
the
current
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
zum
31.
Dezember
2018
wird
am
19.
März
2019
veröffentlicht.
The
annual
results
as
of
31
December
2018
will
be
published
on
19
March
2019.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
beläuft
sich
auf
4
Mio.
CHF.
The
end-of-year
result
was
CHF
4
million.
ParaCrawl v7.1