Translation of "Das fegefeuer" in English
Sie
verbannten
ihn
in
das
Fegefeuer.
They
exiled
him
to
purgatory.
OpenSubtitles v2018
Mutter
glaubte
immer
an
das
Fegefeuer.
Mother
was
a
big
believer
in
the
fire
and
brimstone.
OpenSubtitles v2018
Das
Fegefeuer
ist
für
die
Toten,
nicht
die
Lebenden.
Purgatory
is
a
place
for
the
dead,
Matthew,
not
the
living.
OpenSubtitles v2018
Die
Gepäckausgabe
ist
das
Fegefeuer
und
dieser
Ort
ist
die
nasskalte
Hölle.
Think
of
baggage
claim
as
purgatory
and
this
place
as
a
dank,
tacky
hell.
OpenSubtitles v2018
Das
Fegefeuer
ist
ein
katholischer
Glaube.
Mm,
purgatory's
--
it's
a
Roman
catholic
belief.
OpenSubtitles v2018
Das
Fegefeuer
ist
ein
Labyrinth
von
Versuchungen.
Purgatory
is
a
maze
of
temptation.
OpenSubtitles v2018
Das
Fegefeuer,
es
war
rein.
Purgatory
was
pure.
OpenSubtitles v2018
Eine
Weile
dachte
ich
das
hier
sei
das
Fegefeuer.
For
a
while,
I
thought
this
was
purgatory.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
macht
das
Fegefeuer
mit
einem.
Yeah,
well,
Purgatory
will
do
that
to
you.
OpenSubtitles v2018
Moloch
braucht
den
Schlüssel,
um
das
Tor
zum
Fegefeuer
aufzuschließen.
Moloch
needs
the
key
to
unlock
the
door
to
purgatory.
OpenSubtitles v2018
Das
Fegefeuer
zu
finden,
ist
sehr
wichtig
für
mich.
Finding
purgatory's
important
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
du
das
Fegefeuer
suchst.
We
know
you're
looking
for
Purgatory.
OpenSubtitles v2018
Samuel
hält
dich
hier
gefangen,
um
herauszufinden,
wo
das
Fegefeuer
ist?
Samuel
brought
you
here
to
find
out
where
purgatory
is?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
du
kennst
"das
Fegefeuer".
I'm
thinking
you
know
"Purgatory."
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
du
kennst
das
"Fegefeuer".
But
I'm
thinking
you
know
"Purgatory."
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
Eve
könnte
das
Tor
zum
Fegefeuer
öffnen.
You
said
Eve
could
open
the
door
to
purgatory.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
willst
ausgerechnet
du
das
Fegefeuer
finden?
And
how
would
you
find
it
when
no
one
ever
has?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
unbedingt
das
Fegefeuer
finden.
Finding
purgatory's
important
to
me.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Crowley,
habt
ihr
das
Fegefeuer
gemeinsam
gesucht?
You
and
Crowley
have
been
going
after
purgatory
together?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
genug,
um
das
Tor
zum
Fegefeuer
weit
aufzustoßen.
They
have
enough
to
crack
purgatory
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezweifle
sehr,
dass
du
irgendetwas
über
das
Fegefeuer
verstehst.
I
highly
doubt
you
get
anything
about
Purgatory.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
damit,
das
ist
das
Fegefeuer?
What
do
you
mean
this
is
Purgatory?
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Krieg
und
Moloch
ist
das
Fegefeuer
mit
dieser
Welt
verschmolzen.
War
and
Moloch
have
begun
to
merge
purgatory
and
this
world.
OpenSubtitles v2018
Da
sich
das
Fegefeuer
ausbreitet,
verringert
sich
meine
Kraft.
As
purgatory
merges
with
the
real
world,
my
power
weakens.
OpenSubtitles v2018
Er
will
das
Fegefeuer
und
er
sucht
dich.
He
wants
purgatory
and
he's
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Was
glaubt
ihr,
weshalb
er
das
Fegefeuer
geschaffen
hat?
Why
do
you
think
he
created
Purgatory?
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
bleiben
uns
noch
16
Stunden,
bis
sie
das
Fegefeuer
öffnen.
But
right
now,
we
got
16
hours
till
they
pop
purgatory.
OpenSubtitles v2018
Das
Fegefeuer
hab
ich
ganz
vergessen.
I
forgot
all
about
purgatory.
OpenSubtitles v2018