Translation of "Das ave maria" in English
Das
berühmte
Lied
„Ave
Maria“
wurde
von
Schubert
vertont.
The
famous
song
"Ave
Maria"
was
composed
by
Schubert.
Tatoeba v2021-03-10
Und
das
Ave
Maria
ist
in
den
Schrein
eingraviert.
And
the
Hail
Mary
is
inscribed
on
the
shrine.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
da
diese
Blechbläser
und
der
Kinderchor
wird
das
Ave
Maria
sprechen.
And
then
there
will
be
the
brass
band,
and
the
children's
choir...
will
say
the
Ave
Maria.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wer
sagt
das
Ave
Maria,
wenn
er
Sex
hat?
I
mean,
who
wants
to
say
a
Hail
Mary
when
you're
having
sex?
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
12.
Jahrhundert
betet
man
das
„Ave
Maria”.
The
Hail
Mary
became
a
popular
prayer
in
the
12th
century.
ParaCrawl v7.1
Und
donnerstags
wird
das
Programm
"Ave
Maria"
gespielt.
And
the
program
"Ave
Maria"
is
played
on
Thursdays.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kinder
wollen
am
Grab
das
"Ave
Maria"
singen.
His
children
want
to
sing
the
song
"Ave
Maria"
above
the
grave.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
12.
Jahrhundert
betet
man
das
"Ave
Maria".
The
Hail
Mary
became
a
popular
prayer
in
the
12th
century.
ParaCrawl v7.1
Dann
betet
sie
das
Ave
Maria.
Then
she
prays,
"Ave
Maria".
ParaCrawl v7.1
Das
Lied
»Ave
Maria«
–
wer
kennt
es
nicht?
The
song
»Ave
Maria«
–
who
does
not
know
it?
ParaCrawl v7.1
Ich
antwortete:
Hast
du
schon
ernsthaft
das
Gebet
des
Ave
Maria
betrachtet?
I
asked
him:
"Have
you
already
carefully
considered
the
'Hail
Mary'
prayer?"
ParaCrawl v7.1
Sagen
wir,
jeder
in
seiner
Sprache,
das
Ave
Maria.
Let
us
now
say
the
Hail
Mary
in
our
own
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwestern
zwangen
mich,
das
Ave
Maria
zu
beten,
zwei
Stunden
am
Stück.
And
the
Sisters
made
me
read
The
Hail
Mary
For
at
least
two
hours
each
time
OpenSubtitles v2018
Clare
sprach
das
Ave
Maria.
Clare
started
the
Hail
Mary.
OpenSubtitles v2018
Dies
gilt
insbesondere
für
das
Ave
Maria,
welches
in
jedem
Gesätz
zehnmal
wiederholt
wird.
This
applies
above
all
to
the
Hail
Mary,
repeated
ten
times
in
each
mystery.
ParaCrawl v7.1
Einen
Augenblick
in
Stille,
und
dann
werden
wir
das
»Ave
Maria«
beten.
Let
us
take
a
moment
of
silence
and
then
we
will
pray
the
“Hail
Mary”.
ParaCrawl v7.1
So
ersetzen
Ich
habe
in
meinem
Ritual,
das
Vaterunser
und
Ave
Maria
mit
einem
Rosenkranz.
So
I’ve
been
replacing
the
Our
Father
and
Hail
Mary
with
a
rosary
in
my
ritual.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
aber
suchte
man
mehr
das
'dolce
vita'
als
das
Ave
Maria.
But
now
they
were
more
looking
for
the
'dolce
vita'
than
the
Ave
Maria.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Einfluß
der
Volksfrömmigkeit
wurde
das
Ave
Maria
zu
einem
Bittgebet
erweitert
und
umgestaltet.
Under
the
influence
of
popular
piety,
the
text
of
the
Ave
Maria
was
enlarged
and
transformed
into
a
prayer
of
supplication.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
ist
der
Titel
eine
Anspielung
auf
das
traditionelle
Gebet
Ave
Maria,
das
den
Halbsatz
"Gesegnet
bist
du
unter
den
Frauen"
enthält.
He
is
buried
under
a
yew
tree,
but
his
influence
does
not
leave
his
family
"...as
they
left
him
under
the
yew,
it
was
as
if
each
of
them
in
their
different
ways
had
become
Daddy.
Wikipedia v1.0
Also,
ich
war
8
Jahre
alt,
da
wurde
ich
von
unserem
Pastor...
aus
ein
paar
Dutzend
Jungs
ausgewählt,
bei
einer
Kirchenaufführung...
das
Ave
Maria
zu
singen.
Look,
when
I
was
8
years
old,
I
was
chosen
from
dozens
of
boys
to
sing
a
solo
from
ave
Maria
at
my
church
choir
recital.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gebete
(enthalten
in
einer
kleinen
Broschüre)
–
das
Vaterunser,
das
Ave
Maria
und
das
Apostolische
Glaubensbekenntnis
—
werden
an
bestimmten
Stationen
auf
der
Insel
abgehalten,
einschließlich
der
sechs
"Betten",
die
Reste
der
alten
Eremitenzellen
sind,
benannt
nach
irischen
Heiligen.
These
prayers
—
the
Our
Father
(or
Lord's
Prayer),
the
Hail
Mary
and
the
Apostles'
Creed
(all
included
in
a
booklet
they
receive)—
are
carried
out
at
designated
'stations'
on
the
island,
including
six
'beds'
that
are
the
remains
of
ancient
cells
or
beehive
huts,
named
for
famous
–
principally
Irish
–
saints.
Wikipedia v1.0
Die
Glocken
spielen
stündlich
das
Ave
Maria,
und
Glockenspiele
lassen
im
2-Stunden-Rhythmus
die
zwei
Tonnen
schwere
Glocke
mit
Namen
„Jeanne-Alphonsine“
erklingen.
The
clock
plays
the
Ave
Maria
hourly,
and
chimes
the
hours
with
a
2-tonne
bell
called
Jeanne-Alphonsine.
WikiMatrix v1
Die
italienische
Erstaufführung
des
Zyklus,
ebenso
ohne
das
Ave
Maria
erfolgte
am
26.
Mai
1898
in
Turin
unter
der
Leitung
von
Arturo
Toscanini,
der
sich
zuvor
mit
Verdi
beraten
hatte.
The
first
performance
in
Italy,
again
without
the
Ave
Maria,
was
conducted
in
Turin
on
26
May
1898
by
Arturo
Toscanini
who
had
talked
to
Verdi.
WikiMatrix v1
Wir
beteten
erneut,
sogar
meine
Schwägerin,
die
noch
bei
dieser
Sekte
war,
war
auf
den
Knien
und
betete
das
Ave
Maria.
Once
again
we
prayed,
even
my
mother-in-law
who
was
still
part
of
the
sect
was
on
her
knees
praying
the
Hail
Mary.
ParaCrawl v7.1