Translation of "Das kommunistische manifest" in English

Für ihn schrieben Marx und Engels 1848 das Kommunistische Manifest.
This was the organization for which Marx and Engels wrote the Communist Manifesto in 1847.
WikiMatrix v1
Er veröffentlichte darin unter anderem das Kommunistische Manifest.
The resulting document was The Communist Manifesto.
WikiMatrix v1
Vielleicht habt ihr das Kommunistische Manifest in der Schule gelesen.
Maybe you read the Communist Manifesto in high school.
QED v2.0a
Diese Vorstellung geht zurück auf das Kommunistische Manifest.
The notion goes back to the Communist Manifesto.
ParaCrawl v7.1
Das Kommunistische Manifest muss von uns im Kampf gegen den Neo-Revisionismus verteidigt werden.
The Communist Manifesto must be defended by us in our fight against neo-revisionism.
ParaCrawl v7.1
Das "Wall Street Besetzen"-Programm ist das Kommunistische Manifest noch einmal.
The "occupy Wall Street" program is the Communist Manifesto once more.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entwurf diente später als Grundlage für das "Kommunistische Manifest".
This outline subsequently served as the basis for the Communist Manifesto .
ParaCrawl v7.1
Das Kommunistische Manifest beschreibt den Charakter der revolutionären Partei folgendermaßen:
The Communist Manifesto described the nature of the revolutionary party in these words:
ParaCrawl v7.1
Das »Kommunistische Manifest« ist in Italien erst spät verbreitet worden.
The spread of the «Communist Manifesto» was slow in Italy.
ParaCrawl v7.1
Das "kommunistische Manifest" ist in Italien erst spät verbreitet worden.
The spread of the "Communist Manifesto" was slow in Italy.
ParaCrawl v7.1
Lenin war noch nicht geboren, als Marx das Kommunistische Manifest veröffentlichte.
Lenin had not yet been born when Marx published the Communist Manifesto.
ParaCrawl v7.1
Zu zweit lasen sie aber auch das kommunistische Manifest.
The two of them also read the Communist Manifesto together.
ParaCrawl v7.1
Stalin bezeichnete das Kommunistische Manifest als das "Hohelied des Marxismus" .
Stalin called the Communist Manifesto the "Song of Songs of Marxism."
ParaCrawl v7.1
So sagte das Kommunistische Manifest (Ende 1847):
The Communist Manifesto said at the end of 1847:
ParaCrawl v7.1
Er zitiert das kommunistische Manifest.
He's reciting the Communist Manifesto.
OpenSubtitles v2018
Das Kommunistische Manifest heißt ja eigentlich im Original: "Manifest der Kommunistischen Partei" .
Actually, the Communist Manifesto is originally called "Manifesto of the Communist Party".
ParaCrawl v7.1
Er benutzte die Schriften von Jakob Frank und Moses Hess um das Kommunistische Manifest zu schreiben.
He used the writings of Jacob Frank and Moses Hess to write the manifesto for Communism.
ParaCrawl v7.1
Der Konfuzianismus schätzt die Familie, das Kommunistische Manifest dagegen verkündet öffentlich die Abschaffung der Familie.
Confucianism values family, but the Communist Manifesto clearly promulgates abolition of the family.
ParaCrawl v7.1
Ein Wendepunkt trat ein, als Marx und Engels 1847 das kommunistische Manifest herausgaben.
A new perspective emerged when Marx and Engels published the Communist Manifesto in 1847.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag des Bundes der Kommunisten schrieben Marx und Engels 1848 das Kommunistische Manifest.
It was at the behest of the Communist League that Marx and Engels wrote the Communist Manifesto in 1848.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinn hat das Kommunistische Manifest recht: die Geschichte ist eine von Klassenkämpfen.
In this sense, the Communist Manifesto was right: history is the history of class struggle.
ParaCrawl v7.1
Lassalle wußte das Kommunistische Manifest auswendig wie seine Gläubigen die von ihm verfaßten Heilsschriften.
Lassalle knew the Communist Manifesto by heart, as his faithful followers know the gospels written by him.
ParaCrawl v7.1
Das Kommunistische Manifest kündete feierlich vom Gespenst der großen Utopie, welches in Europa umging, aber es versäumte, uns vor seiner blutigen Tyrannei zu warnen.
The solemn Communist Manifesto announced the specter of the Great Utopia haunting Europe, but failed to warn us of the bloody tyranny.
News-Commentary v14
Das kommunistische Manifest ist kein Fest. Das weiß ich doch.
You know, the Communist manifest is not a festival.
OpenSubtitles v2018
Friedrich Engels und Karl Marx verfaßten 1847 und 1848 das Kommunistische Manifest, das bis heute zur ideologischen Auseinandersetzung herausfordert.
Friedrich Engels and Karl Marx in 1847-48 drafted the Communist Manifesto, which remains to this day a source of ideological contention.
EUbookshop v2
Gleichzeitig richtete er sich gegen die revolutionäre Arbeiterbewegung, die internationalistisch war, seit Marx und Engels 1848 das "Kommunistische Manifest" mit dem Schlachtruf "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!" veröffentlicht hatten.
This fanatical nationalism was opposed to the revolutionary workers' movement, which was internationalist ever since Marx and Engels published the Communist Manifesto in 1848 with the battle cry, "Proletarians of all countries, unite!"
ParaCrawl v7.1
Das kommunistische Manifest ruft zu „Revolution“ auf und verwendet die Begriffe „revolutionäre Parteimitglieder“, „revolutionäre Genossen“, „revolutionäre Märtyrer“, „revolutionäre Tradition“ und so weiter.
The Communist Manifesto calls for "revolution" and uses the terms "revolutionary party member," "revolutionary comrade," "revolutionary martyr," "revolutionary tradition," and so on.
ParaCrawl v7.1
Außerdem liegen genau 144 Jahre - die Zahl der Herrschaft - zwischen 1992 und dem Jahr 1848, dem Jahr, in dem das Kommunistische Manifest in Brüssel veröffentlicht wurde und als die Revolutionen anfingen.
Also, 1992 will be 144 years - the governmental factor - from 1848, the year of the publishing of the Communist Manifesto in Brussels and when revolutions began.
ParaCrawl v7.1
Als das Kommunistische Manifest Ende 1847 verfasst wurde, verstanden Marx und Engels die führende Rolle der Arbeiterklasse in der sozialistischen Revolution und die Notwendigkeit, der Bourgeoisie die Staatsmacht zu entreißen, bevor sie mit dem Aufbau der kommunistischen Gesellschaft fortschreiten konnten.
By the time the Communist Manifesto was written in late 1847, Marx and Engels understood the centrality of the working class in the socialist revolution and the need to wrest state power from the bourgeoisie before proceeding with the construction of communist society.
ParaCrawl v7.1
Im 19. Jahrhundert verfassten Karl Marx und Friedrich Engels das Kommunistische Manifest, dessen Ideen Lenin Anfang des 20. Jahrhunderts zu einer Theorie der Revolution weiterentwickelte.
In the 19th century, Karl Marx and Friedrich Engels wrote the Communist Manifesto. At the beginning of the 20th century, Lenin developed those ideas into the ideology of the working class.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kommunistisches manifest das ist das Problem das ist das mindeste das ist das Entscheidende
kommunistisch das ist das Richtige das ist das Gleiche das ist das Größte
das ist das beste das Kommunistische Manifest