Translation of "Darlehen über" in English
Er
könnte
als
Sicherheit
für
Darlehen
dienen,
die
über
die
Zahlungsbilanzfazilität
hinausgehen.
It
could
become
collateral
for
loans
beyond
the
balance
of
payments
facility.
Europarl v8
Das
erste
Darlehen
über
50
Mio
EUR
dient
der
Verbesserung
der
regionalen
Infrastruktur.
The
first
EUR
50
million
loan
is
designed
to
improve
the
region’s
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Sie
gewährte
Euch
ein
Darlehen
über
50.000
Kronen
für
eine
Armee.
And
she
came
through
with
a
loan
of
50,000
crowns
-
to
recruit
an
army.
OpenSubtitles v2018
Hilfen
werden
ferner
über
Darlehen
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB)
finanziert.
Assistance
is
also
provided
through
loans
made
from
the
European
Investment
Bank
(EIB).
EUbookshop v2
Ein
bewilligtes
Darlehen
wird
über
seine
gesamte
Laufzeit
hinweg
von
der
Bank
überwacht.
Once
granted,
a
loan
is
monitored
throughout
its
life
by
the
Bank.
EUbookshop v2
Investitionen
werden
über
Darlehen
und
Zuschüsse
von
den
Agenturen
finanziert.
Investments
are
financed
through
loans
and
subsidies
from
the
waterbasin
agencies.
EUbookshop v2
In
Mittel-
und
Osteuropa
wurden
Darlehen
über
insgesamt
957
Mio
ECU
ver
geben.
In
Central
and
Eastern
Europe
loans
to
talling
ECU
957
million
were
made
available.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Investitionsbank
hat
2006
Darlehen
über
insgesamt
45,8
Mrd
EUR
vergeben.
In
2006,
the
European
Investment
Bank
lent
a
total
of
EUR
45.8bn.
EUbookshop v2
Sie
benötigen
ein
kurzfristiges
Darlehen
über
10.000,-
€.
You
need
a
short-term
loan
of
over
€
10,000.
ParaCrawl v7.1
Die
Darlehen
werden
über
zwischengeschaltete
Banken
ausgereicht.
The
funds
are
onlent
via
intermediary
banks.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Darlehen
war
über
eine
Garantie
des
Landes
Baden-Württemberg
abgesichert.
This
loan
was
secured
by
a
guarantee
provided
by
the
State
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Darlehen
von
über
500€
muss
ein
Bürge
benannt
werden.
For
a
loan
of
over
€
500,
a
guarantor
has
to
be
named.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Darlehen
über
die
Kreditkarte
CCS.
We
provide
loans
through
the
credit
card
CCS.
CCAligned v1
Fremdkapital
dominierte
die
griechische
Ökonomie
nicht
nur
über
Darlehen,
sondern
auch
direkt.
Foreign
capital
not
only
dominated
the
Greek
economy
via
loans,
but
also
directly.
ParaCrawl v7.1
Das
ESB
und
die
EIB
haben
heute
ein
Darlehen
über
100Millionen
Euro
unterzeichnet.
ESB
and
EIB
have
today
signed
a
loan
facility
for
€100
million.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
reicht
von
Darlehen
und
Garantien
über
Eigenkapitalfinanzierungen
bis
hin
zu
Beratungsleistungen.
We
offer
loans,
guarantees,
equity
investments
and
advisory
services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Periode
Darlehen
ist
über,
der
Fahrer
hat
drei
Optionen.
When
the
loan
period
is
over,
the
driver
has
three
options.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
diese
Darlehen
über
das
Internet
gelten.
You
can
apply
for
these
loans
through
the
internet.
ParaCrawl v7.1