Translation of "Dardanellen" in English
Während
der
Durchfahrt
durch
die
Dardanellen
1878
war
sie
das
Flaggschiff
Admiral
Hornbys.
She
was
the
flagship
of
Admiral
Hornby
in
his
passage
through
the
Dardanelles
during
the
Russian
war
scare
of
1878.
Wikipedia v1.0
Juli
1912
die
Ottomanische
Flotte
und
Landstützpunkte
in
den
Dardanellen
angriff.
As
a
military
commander,
he
led
the
raid
against
the
Turkish
navy
in
the
Dardanelles.
Wikipedia v1.0
Über
Bosporus
und
Dardanellen
verbindet
es
das
Schwarze
Meer
mit
der
Ägäis.
The
Bosphorus
strait
connects
it
to
the
Black
Sea
and
the
Dardanelles
strait
to
the
Aegean.
Wikipedia v1.0
Die
riesige
Struktur
ist
während
der
Durchfahrt
durch
die
Dardanellen
weithin
sichtbar.
The
huge
structure
is
well
visible
during
passage
through
the
Dardanelles.
WikiMatrix v1
Am
10.
August
erreichten
die
Schiffe
schließlich
die
Dardanellen.
During
the
afternoon
of
10
August,
the
two
ships
entered
the
Dardanelles.
WikiMatrix v1
Die
griechische
Flotte
zwang
die
Türken
wieder
in
die
Dardanellen
zurück.
Turkish
ships
that
survived
retreated
to
the
Dardanelles.
WikiMatrix v1
Wollen
Sie
ein
Motorboot
oder
eine
Motoryacht
im
Revier
Dardanellen
preiswert
mieten?
Do
you
want
to
hire
a
powerboat
or
a
motor
yacht
in
the
area
"Dardanelles"?
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
Dardanellen,
das
Marmarameer
mit
dem
Bosporus
und
Istanbul.
Showing
the
Dardanelles,
the
Sea
of
Marmara
with
the
Bosporus
and
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
griechischen
Quellen,
stand
Troy
in
der
Nähe
der
Dardanellen.
Reported
by
Greek
sources,
Troy
stood
near
the
Dardanelles.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
kann
man
die
Dardanellen
und
dahinter
einige
der
agäischen
Inseln
erkennen.
In
the
far
background
the
Dardanelles
and
behind
several
of
the
Aegean
islands
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Motorboot-Vermietung
im
Revier
"Dardanellen"
gesucht?
Powerboat
charter
in
the
area
"Dardanelles"
wanted?
ParaCrawl v7.1
Der
Verkehr
zum
syrischen
Hafen
wird
über
den
Bosporus
und
die
Dardanellen
ausgeführt.
The
traffic
to
the
Syrian
port
goes
through
the
Bosphorus
and
Dardanelles
straits.
ParaCrawl v7.1
Dardanellen,
Italien
oder
Deutschland,
bei
uns
ist
ein
schöner
Bootsurlaub
garantiert.
Dardanelles,
Italy
or
Germany,
with
us
you
can
get
nice
boating
holidays.
ParaCrawl v7.1
Seine
Karriere
wurde
durch
den
Ersten
Weltkrieg
unterbrochen,
als
er
in
den
Dardanellen
diente.
His
career
was
interrupted
by
World
War
I
when
he
served
in
the
Dardanelles.
Wikipedia v1.0
Außenpolitisch
errang
er
1657
in
der
Schlacht
um
die
Dardanellen
einen
Sieg
gegen
die
Republik
Venedig.
The
Ottoman
navy
had
a
victory
against
Venice
in
the
Battle
of
the
Dardanelles
on
19
July
1657.
Wikipedia v1.0
Die
Meerenge
von
Gibraltar,
der
Suezkanal,
der
Bosporus
und
die
Dardanellen
sind
hochriskante
Passagen.
The
Strait
of
Gibraltar,
the
Suez
Canal,
the
Bosphorus
and
the
Dardanelles
are
all
at
high
risk.
TildeMODEL v2018
Ich
hab
in
Navy-Unterlagen
nach
Offizieren
gesucht,
die
an
besagtem
Tag
in
den
Dardanellen
untergingen.
Try
naval
records
for
officers
that
went
down
that
day
in
the
Dardanelles.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
sind
nicht
mehr
als
die
Dardanellen
in
die
Gründung
der
Kolonien
wegen
der
Entfernung
.
But
they
are
not
more
than
the
Dardanelles
in
the
establishment
of
the
colonies
because
of
the
distance.
ParaCrawl v7.1
Drucken
E-Mail
Canakkale
liegt
an
der
Meerenge
der
Dardanellen,
die
ins
Maramara-Meer
führt.
Canakkale
is
situated
at
the
Sea
of
the
Dardanelles,
which
leads
to
the
Maramara
Sea.
ParaCrawl v7.1
In
der
Türkei
läuft
eine
Ausschreibung
für
eine
3
Milliarden
US-Dollar
teure
Brücke
über
die
Dardanellen.
Turkey
to
seek
bids
for
$3
billion
bridge
over
the
Dardanelles
in
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Gelibolu
ist
eine
kleine
Stadt
von
23'000
Einwohnern
auf
der
europäischen
Seite
der
Dardanellen
Meerenge.
Gelibolu
is
a
small
town
of
23’000
inhabitants
on
the
European
side
of
the
Straits
of
the
Dardanelles.
ParaCrawl v7.1