Translation of "Danke für ihre mail" in English
Es
schreibt:
"Danke
für
ihre
Mail
--
Ihre
Vorgangsnummer
ist
..."
So
I
set
it
up,
and
it
says,
"Thanks
for
your
email
-
your
Case
Number
is
..."
TED2020 v1
Hallo
Ruth
und
danke
für
Ihre
nette
E-Mail.
Hi
Ruth
and
thanks
for
your
kind
email.
ParaCrawl v7.1
E-Mail
erfolgreich
versendet
Danke
für
Ihre
E-Mail,
diese
wurde
ordnungsgemäß
verschickt
und
wird
bald
von
uns
bearbeitet.
Email
sent
successfully
Thank
you
for
your
email,
which
has
been
successfully
sent.
We
will
process
it
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
drittes
MEP
schrieb:
„Danke
für
Ihre
neue
E-Mail
über
die
Behauptungen
des
Organraubs
in
China.
Another
MEP
wrote
“Thank
you
for
your
recent
email
concerning
allegations
of
organ
harvesting
in
China.
ParaCrawl v7.1
Ein
drittes
MEP
schrieb:
"Danke
für
Ihre
neue
E-Mail
über
die
Behauptungen
des
Organraubs
in
China.
Another
MEP
wrote
"Thank
you
for
your
recent
email
concerning
allegations
of
organ
harvesting
in
China.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
Ihre
E-Mail,
ja
sind
die
Flash-Karten
angekommen
und
wir
sind
mit
der
Qualität
sehr
glücklich.
Danke
für
Ihr
Geschäft,
das
wir
hoffen,
guten
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihnen
in
der
Zukunft
zu
halten.
Thank
you
for
your
email,
yes
the
flash
cards
have
arrived
and
we
are
very
happy
with
the
quality.
Thank
you
for
your
business
we
hope
to
keep
a
good
business
relationship
with
you
in
the
future.
CCAligned v1
Ich
hoffe,
Sie
sind
in
einem
guten
Zustand
der
Gesundheit?
Ich
bin
fein,
und
ich
danke
Gott
für
heute,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Mail,
und
Sie
sind
eine
Art
Mensch.
I
have
the
feeling
that
this
piece
of
mail
will
reach
you
in
a
perfect
state
of
mind
and
in
a
better
healthy
condition.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
E-mail
über
Falun
Gong
und
die
Menschenrechte
in
Hongkong.
Bo
Lundgren
(der
Vorsitzende
der
zweitgrößten
Partei)
hat
mich
gebeten,
Ihnen
zu
antworten.
Thank
you
for
your
e-mail
about
Falun
Gong
and
human
rights
in
Hong
Kong;
[The
Chairman
of
the
second
largest
party]
has
asked
me
to
reply
to
it.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
E-Mail,
wir
werden
so
schnell
wie
möglich
antworten!
Thank
you
for
your
e-mail.
We
are
going
to
answer
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
e-Mail,
wir
werden
so
schnell
wie
möglich
antworten!
Thank
you
for
your
e-mail.
We
are
going
to
answer
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
E-Mail
mit
nützlichen
Tipps
zu
senden!
Thank
you
for
also
sending
your
emails
with
helpful
hints!
ParaCrawl v7.1
Bauernhof
Marzolano
antwortet
Vielen
Dank
für
Ihre
E-Mail
und
so
schöne
Worte.
Thanks
a
lot
for
your
kind
email
and
so
nice
words.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Mail
Ihre
Mitteilung
wird
von
uns
umgehend
bearbeitet.
Your
enquiry
will
be
dealt
with
promptly
by
one
of
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
E-Mail,
Ich
war
eigentlich
über
Sie
eine
Notiz
senden
Sie
für
eine
sehr
reibungslose
Organisation
zu
danken!
Thanks
for
your
email,
I
was
actually
about
to
send
you
a
note
to
thank
you
for
a
very
smooth
organisation!
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
E-mail,
die
entweder
vom
Web-Koordinierungsteam
von
EUROPA
selbst
oder
von
der
zuständigen
Generaldirektion
oder
Dienststelle
behandelt
werden
wird.
Thank
you
for
your
message.
It
will
be
followed
up
either
by
the
EUROPA
co-ordination
Team
or
the
appropriate
Directorate
General
or
Service.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Mail,
aber
bevor
wir
beginnen,
Kreditkarte
umgehen,
ich
will,
dass
Sie
wissen,
dass
Sie
benötigen,
um
Geld
zu
sammeln,
die
Versicherungsprämie.
Thanks
for
your
mail,
but
before
we
begin
the
credit
transaction,
I
want
you
to
know
that
you'll
require
to
pay
for
the
collection
of
insurance
premiums.
ParaCrawl v7.1
Hallo
und
vielen
Dank
für
Ihr
Interesse
—
Mail
wird
mit
Weblate
übersetzt,
einem
web-basierten
Werkzeug,
das
Übersetzungen
für
Entwickler
und
Übersetzer
gleichermaßen
erleichtert.
Hello
and
thank
you
for
your
interest
—
Mail
is
being
translated
using
Weblate,
a
web
tool
designed
to
ease
translating
for
both
developers
and
translators.
CCAligned v1
Hallo,
Vielen
Dank
für
Ihre
Mail,
aber
bevor
wir
beginnen,
Kreditkarte
umgehen,
ich
will,
dass
Sie
wissen,
dass
Sie
benötigen,
um
Geld
zu
sammeln,
die
Versicherungsprämie.
Hello,
Thanks
for
your
mail,
but
before
we
begin
the
credit
transaction,
I
want
you
to
know
that
you'll
require
to
pay
for
the
collection
of
insurance
premiums.
ParaCrawl v7.1
Also,
am
8.
März
haben
wir
wieder
kurz
nachgehakt:
"Vielen
Dank
für
Ihre
Mail.
Therefore,
on
March
8,
we
sent
another
short
mail:
"Dear
Dr.
Trautmann,
thanks
a
lot
for
your
mail.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
Ihr
e-mail
vom
13.
Sept.
über
unsere
Bitte
um
Heilung
von
Rons
Zeh--der
amputiert
werden
sollte.
Thank
you,
for
your
E-mail
of
the
13th
Sep.
and
our
request
for
healing
of
Ron’s
toe-which
was
to
be
amputated.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
E-Mail
und
wir
freuen
uns,
dass
Sie
das
Auto
und
unseren
Service
genossen
haben.
Thanks
for
your
email
and
we
are
happy
you
enjoyed
the
car
and
our
service.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Sander
und
Familie,
vielen
Dank
für
Ihre
E-Mail,
war
eine
gute
Gelegenheit,
Sie
und
Ihre
Freunde
zu
kennen.
Es
tut
uns
leid
für
die
Temperatur
von
August,
als
in
diesem
Jahr
sehr
heiß
wir
denken,
dass
die
Konditionierer
hoffen,
dass
Sie
zu
uns
zurückkommen
können.
Dear
lovely
Sander
and
family
thank
you
very
much
for
your
mail,
was
a
very
pleausure
to
know
you
and
your
friends.We
are
sorry
for
the
temperature
of
August,
than
this
year
very
hot
we
think
to
put
the
conditioners
hoping
you
can
come
back
to
us.A
big
hug
for
all
of
you!Daniela
and
family
ParaCrawl v7.1