Translation of "Dörfer" in English
Ganze
Dörfer
sind
verschwunden
und
eintausend
Menschen
werden
für
tot
oder
vermisst
gehalten.
Whole
villages
have
disappeared
and
there
are
a
thousand
people
thought
dead
or
missing.
Europarl v8
Lebensmittel
und
Medikamente
sind
knapp,
zahlreiche
Häuser
und
Dörfer
niedergebrannt.
There
is
a
lack
of
food
and
medicines
and
countless
houses
and
villages
have
been
burnt
down.
Europarl v8
Alle
Dörfer
organisieren
jährliche
Kulturfestivals,
die
viele
Besucher
in
unsere
Region
führen.
All
villages
organise
annual
cultural
festivals,
attracting
large
numbers
of
visitors
to
our
region.
Europarl v8
Dörfer
standen
in
Brand
und
die
Bevölkerung
musste
evakuiert
werden.
Villages
were
burning
and
the
population
had
to
be
evacuated.
Europarl v8
Gezielte
Angriffe
auf
albanische
Dörfer
und
Zivilisten
sind
an
der
Tagesordnung.
Attacks
targeted
at
Albanian
villages
and
civilians
are
commonplace.
Europarl v8
Domme
Bastide
Royale
klassifiziert
"
schönsten
Dörfer
"
Domme
Bastide
Royale
Classified
"
Most
beautiful
villages
"
XLEnt v1
In
der
Tat
ist
die
Zukunft
ganzer
Dörfer
und
Regionen
gefährdet.
Indeed,
the
future
of
entire
villages
and
regions
is
threatened.
Europarl v8
So
werden
Dörfer
schnell
zu
„Schlafstädten“
ohne
Gemeinschaftsgefühl.
Rural
villages
quickly
become
dormitory
towns
with
no
sense
of
community.
Europarl v8
Mit
den
Menschen
sterben
auch
ganze
Dörfer.
As
people
die,
whole
villages
die
as
well.
Europarl v8
Zahlreiche
Dörfer
wurden
überflutet
und
viele
Häuser
versanken
vollends
im
Wasser.
Numerous
villages
were
flooded
and
many
houses
were
totally
immersed
under
water.
Europarl v8
Ganze
Dörfer
in
Gorkha,
Sindupalan,
Dhading
und
Lamjung
zerstört.
Entire
villages
of
Gorkha,
Sindupalan,
Dhading,
Lamjing
destroyed.
GlobalVoices v2018q4
Diese
sorgen
für
52.000
Dörfer,
was
ungefähr
80
Millionen
Menschen
ausmacht.
And
it's
serving
52,000
villages,
which
represent
about
80
million
people.
TED2013 v1.1
Andere
Dörfer
haben
vielleicht
sogar
6
oder
7
Bewohner.
Another
village
might
have
six
or
seven
residents.
TED2020 v1
Mehr
als
1
200
Dörfer
haben
dies
bisher
getan.
More
than
1,200
villages
have
so
far
done
this.
TED2020 v1
Murali
Krishna
kommt
aus
einer
dieser
Dörfer.
Murali
Krishna
comes
from
one
of
those
villages.
TED2020 v1
Sie
haben
einen
anderen
Ansatz
für
Dörfer
den
Weg
bereitet.
They've
pioneered
a
different
approach
to
villages.
TED2020 v1
Wenn
sie
etwas
brauchen,
plündern
sie
einfach
abgelegene
Dörfer.
If
ever
they
are
in
need
of
anything,
they
simply
steal
from
the
remote
villages.
GlobalVoices v2018q4
Wir
sind
von
einem
Dorf
ins
andere
gegangen
-
drei
Dörfer.
We
went
from
one
village
to
another
--
three
villages.
TED2020 v1
Was
geschieht
ist,
dass
sich
die
Dörfer
der
Welt
leeren.
Well,
what's
going
on
is
the
villages
of
the
world
are
emptying
out.
TED2020 v1
Die
beiden
paralympischen
Dörfer
lagen
in
Turin
und
in
Sestriere.
These
athletes
were
accommodated
in
Paralympic
Village
in
Turin.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
24
Dörfer
deutscher
Auswanderer
wurden
"Mutterkolonien"
genannt.
The
first
twenty-four
villages
of
German
emigrants
were
called
"mother
colonies".
Wikipedia v1.0