Translation of "Böhmische dörfer" in English
Die
Besprechungen,
so
stellt
sich
heraus,
waren
für
ihn
böhmische
Dörfer.
The
meeting,
it
turns
out,
was
“all
Greek”
to
him.
News-Commentary v14
Koschie
sind,
weißt
du,
Russen,
was
bedeutet,
sie
sind
böhmische
Dörfer
für
mich.
Koschie
are,
you
know,
Russian,
which
means
they're
Greek
to
me.
OpenSubtitles v2018
In
der
Folge
wurden
viele
böhmische
Dörfer
verwüstet
und
verödeten,
während
auf
sächsischer
Seite
durch
diese
Emigranten
neue
Orte,
wie
die
Bergstadt
Johanngeorgenstadt,
begründet
wurden.
As
a
result,
many
Bohemian
villages
became
devastated
and
desolate,
while
on
the
Saxon
side
new
places
were
founded
by
these
migrants,
such
as
the
mining
town
of
Johanngeorgenstadt.
WikiMatrix v1
Was
jetzt
noch
kommt,
sind
echte
böhmische
Dörfer,
durch
die
sehr
ruhige
Stra??en
in
Richtung
Hrádek
(Grottau)
führen.
Now
you
will
encounter
genuine
Bohemian
villages,
which
guide
you
along
peaceful
streets
in
the
direction
of
Hrádek
(Grottau).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
passiert
sie
die
Dörfer
Satzung
(das
ehemals
gegenüber
auf
böhmischer
Seite
gelegene
Dorf
Ulmbach
(Jilmová)
wurde
nach
1945
abgetragen)
und
Reitzenhain
(das
ehemals
gegenüber
auf
böhmischer
Seite
gelegene
Dorf
Reizenhain
(Pohrani?ní)
wurde
ebenfalls
Wüstung).
In
this
section
it
passes
the
villages
of
Satzung
(the
former
village
of
Ulmbach
(Jilmová
)
on
the
Bohemian
side
opposite
was
demolished
in
1945)
and
Reitzenhain
(the
village
of
Pohrani?ní
,
that
used
to
be
on
the
Bohemian
side,
was
also
abandoned).
WikiMatrix v1