Translation of "Computermaus" in English
Das
andere
ist
offensichtlich
eine
Computermaus.
The
other
is
obviously
a
computer
mouse.
TED2020 v1
Das
wurde
die
erste
handelsübliche
Computermaus
für
den
Apple
Lisa
und
den
Macintosh.
Now,
that
became
the
first
commercial
computer
mouse
for
the
Apple
Lisa
and
the
Macintosh.
TED2013 v1.1
Niemand
auf
diesem
Planeten
weiß,
wie
man
eine
Computermaus
herstellt.
There
is
nobody
on
the
planet
who
knows
how
to
make
a
computer
mouse.
TED2020 v1
Aber
wer
weiß,
wie
man
eine
Computermaus
herstellt?
But
who
knows
how
to
make
a
computer
mouse?
TED2020 v1
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
die
Verschiebung
der
Punkte
mittels
einer
Computermaus
erfolgt.
It
is
advantageous
if
the
displacement
of
the
points
is
made
by
means
of
a
computer
mouse.
EuroPat v2
Benutzen
Sie
die
Computermaus
zur
Steuerung
der
dreidimensionalen
Karte!
Use
the
mouse
to
control
the
3D
map!
CCAligned v1
Es
mangelte
ihnen
an
Geschicklichkeit,
eine
Computermaus
zu
bedienen.
They
lacked
the
dexterity
required
to
operate
a
computer
mouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungsabläufe
und
Eingabemöglichkeiten
sind,
die
einer
herkömmlichen
Computermaus
gleichzusetzen.
The
courses
of
motion
and
input
modes
are
to
equate
a
conventional
computer
mouse.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Computermaus
ist
die
Arbeit
auf
dem
modernen
PC
einfach
undenkbar.
Without
computer
mouse
work
on
the
modern
personal
computer
is
simply
inconceivable.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Schuss
mit
einer
Computermaus
zu
machen.
In
order
to
make
a
shot
using
a
computer
mouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
erfolgt
bevorzugt
mittels
Tastatur
und/oder
Computermaus.
A
keyboard
and/or
a
computer
mouse
are
preferably
used
for
the
operation.
EuroPat v2
Der
Sensor
arbeitet
somit
vergleichbar
wie
eine
optische
Computermaus.
The
sensor
therefore
operates
comparably
to
an
optical
computer
mouse.
EuroPat v2
Die
US
4,464,652
A
zeigt
eine
sogenannte
"mechanische
Computermaus".
U.S.
Pat.
No.
4,464,652
A
shows
a
so-called
“mechanical
computer
mouse”.
EuroPat v2
Der
Haptikknopf
kann
somit
praktisch
das
Mausrad
einer
Computermaus
ersetzen.
The
haptic
knob
can
therefore
practically
replace
the
mouse
wheel
of
a
computer
mouse.
EuroPat v2
Dies
kann
ein
kontinuierlicher
Regler,
oder
auch
die
Computermaus
sein.
This
may
be
a
continuous
controller
or
also
a
computer
mouse.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
kann
eine
Computermaus,
einen
Touchscreen,
eine
Tastatur
etc.
umfassen.
The
control
device
can
comprise
a
computer
mouse,
a
touch
screen,
a
keyboard,
etc.
EuroPat v2
Der
Benutzer
nimmt
Einstellungen
mit
Hilfe
der
Computermaus
59
vor.
The
user
makes
adjustments
with
the
aid
of
the
computer
mouse
59
.
EuroPat v2
Wussten
Sie,
dass
die
erste
Computermaus
hölzern
war?
Did
you
know
the
first
computer
mouse
was
wooden?
CCAligned v1
Wir
werden
mit
einfachst,
mit
der
Computermaus
beginnen.
Let's
begin
with
the
simplest,
with
a
computer
mouse.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
mit
einer
Computermaus
zu
lösen.
You
can
solve
it
by
using
a
computer
mouse.
ParaCrawl v7.1
Kartoffel
ist
von
der
Größe
einer
Computermaus.
The
potato
is
the
size
of
a
computer
mouse.
ParaCrawl v7.1