Translation of "Charakterzüge" in English
Ihre
Charakterzüge
ähneln
denen
von
Soziopathen.
Their
character
traits
are
similar
to
those
of
sociopaths.
News-Commentary v14
Also
sind
manche
unserer
Charakterzüge
erklärbar
durch
unsere
intensive,
sowjetisch
geprägte
Ausbildung.
So
some
of
our
character,
maybe
we
will
come
with
a
strong
Soviet
background
of
training.
TED2020 v1
Die
grundlegenden
Charakterzüge
dieser
Frau
waren
Stolz,
Entschlussfreude
und
Mut.
The
fundamental
character
traits
of
this
woman
were
pride,
decisiveness,
and
courage.
Tatoeba v2021-03-10
Erst
Tormolen,
versteckte
Charakterzüge
treten
an
den
Tag.
First
Tormolen,
hidden
personality
traits
being
forced
to
the
surface.
OpenSubtitles v2018
Andere
Kaiser,
ob
nun
Caligula
oder
Nero,
hatten
ähnliche
Charakterzüge.
Other
Emperors,
whether
it
was
Caligula
or
Nero,
had
similar
character
traits.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sagen,
dass
einer
von
Ihnen
Charakterzüge
mit
Sarris
gemeinsam
hat...
But
if
you
are
saying
that
any
of
you
could
have
traits
in
common
with
Sarris...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Charakterzüge
eines
frühreifen
Genies
und
wahrscheinlich
irgendeinen
körperlichen
Makel.
He's
got
the
characteristics
of
a
precocious
genius.
And
probably
some
form
of
physical
defect.
OpenSubtitles v2018
Ausgezeichnete
Charakterzüge
von
Remo
wiederherstellen
(Mac)
Medien
Ausgabe:
Excellent
traits
of
Remo
Recover
(Mac)
Media
Edition:
ParaCrawl v7.1
Die
niedersächsischen
Mundarten
all
dieser
Gebiete
nahmen
mehr
oder
weniger
friesische
Charakterzüge
an.
The
Lowlands
Saxon
dialects
of
all
these
areas
took
on
more
or
less
Frisian
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Geduld
und
Gelassenheit
sind
zwei
wichtige
Charakterzüge
für
einen
Winzer.
Patience
and
serenity
are
two
important
character
traits
of
a
wine-grower.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
zeigt
immer
noch
die
typischen
Charakterzüge
eines
griechischen
Dorfes.
The
village
still
bears
the
characteristics
of
Greek
villages.
ParaCrawl v7.1
Aber
Charakterzüge
sind
nur
in
Bezug
auf
ihre
ontologische
Wurzel
nobel.
But
all
character
traits
are
noble
only
in
relationship
to
their
ontological
roots
.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittenere
Organisatoren
konzentrieren
sich
mehr
auf
Handlung
oder
Charakterzüge.
More
advanced
organizers
focus
more
on
plot
or
character
traits.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
diese
Charakterzüge
schon
heute
zur
Genüge.
We
know
these
traits
of
character
even
today
only
too
well.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
viele
Schattierungen
und
Charakterzüge,
die
ich
in
meiner
Arbeit
darzustellen.
These
are
many
shades
and
traits
that
I
portray
in
my
work.
ParaCrawl v7.1
Charakterzüge
eines
guten
Menschen
sind
Reaktionsbereitschaft,
Wunsch
zu
helfen,
Geselligkeit.
Character
traits
of
a
good
person
are
responsiveness,
desire
to
help,
sociability.
ParaCrawl v7.1
Frankfurts
Charakterzüge
sind
so
vielfältig
wie
die
einer
Großfamilie.
Frankfurt's
characteristics
are
just
as
diverse
as
those
of
a
large
family.
ParaCrawl v7.1
Dass
Chefs
psychopathische
Charakterzüge
aufweisen,
ist
keine
Seltenheit.
That
chefs
have
psychopathic
characteristics
is
not
a
rarity.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
zwei
Charakterzüge
für
das
Zeichen.
Identify
two
character
traits
for
the
character.
ParaCrawl v7.1
Seine
Worte
bezeichnen
die
wichtigsten
Charakterzüge
eines
Sehers:
The
essential
characteristics
of
a
visionary
are
revealed
in
his
words:
ParaCrawl v7.1
Für
alle
abgefragten
Charakterzüge
wurden
hoch-signifikante
Rassenunterschiede
ermittelt.
Highly
significant
breed
differences
were
observed
for
all
traits.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurden
eigene
Charakterzüge
bewusst,
die
ich
nie
zuvor
gesehen
hatte.
I
became
aware
of
character
traits
in
myself
that
I
had
never
seen
before.
ParaCrawl v7.1
Ausdruckskraft,
Übertreibung
und
emotionsgeladene
Diskussionen
sind
typische
Charakterzüge
des
lateinamerikanischen
Kommunikationsstils.
Expressiveness,
exaggeration,
and
even
passionate
discussions
are
typical
characteristics
of
the
Latin
American
communication
style.
ParaCrawl v7.1