Translation of "Charakterkopf" in English

Ich mache eine Büste von Ihrem Charakterkopf.
I'd like to model your head.
OpenSubtitles v2018
Basecaps und Hüte aus Kork - hält Wasser und Sonne vom Charakterkopf fern.
Basecaps and cork hats - keeps water and sun away from the character's head.
ParaCrawl v7.1
Wegen seinem Charakterkopf haben die Frauen schweren Stand bei Mick Blue, dafür hat der Österreicher umso besseren Stand bei den Frauen.
Because of his characteristic head women have it hard with Mick Blue, but the Austrian has it good and hard with women too.
ParaCrawl v7.1
Das weiße Kuscheltiger Kleinkinderkostüm besteht aus einem samtweichen schwarz weißen Ganzkörperanzug, zwei dazu passenden Handschuhen und einer Mütze mit Charakterkopf, der als Abschluss zwei angenähte Kulleraugen besitzt.
The white cuddly toddler costume consists of a velvety soft black white body suit, two matching gloves and a cap with character head, which has two attached Kulleraugen as conclusion.
ParaCrawl v7.1
Das lustige Dino Kinderkostüm besteht aus einem kuschelweichen roten Ganzkörperanzug mit Schaumstoff-gefülltem Dinosaurierschwanz im gezackten Echsen-Design, zwei dazu passenden Handschuhen und einer Mütze mit Charakterkopf, der als Abschluss zwei angenähte treuherzige Augen besitzt.
The funny Dino children's costume consists of a cuddly soft red body suit with foam-filled dinosaur tail in the serrated lizard design, two matching gloves and a cap with a character head, which has two sewn-in, close-eyed eyes.
ParaCrawl v7.1
Wie immer wird der Schwerpunkt auf dem Portraitzeichen liegen, wen würde es nicht reizen, einen echten venezianischen Charakterkopf aufs Papier zu bannen.
As always, the emphasis will be on portrait painting - who could not be thrilled by the chance to capture a real Venetian character on paper.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund: Franz Xaver Messerschmidt, Charakterkopf Nr. 31: Geruch, der zum Niesen reizt, um 1775, Galérie mesta Bratislavy/Bratislava City Gallery (Foto: David Brandt)
Franz Xaver Messerschmidt, Character Head, no. 31: Smell that Instigates Sneezing, c. 1775, Galérie mesta Bratislavy/Bratislava City Gallery (Photo: David Brandt)
ParaCrawl v7.1
Das lustige Dino-Kinderkostüm besteht aus einem samtweichen grünen Ganzkörperanzug mit Schaumstoff gefülltem Dinosaurierschwanz im gezackten Echsen-Design, zwei dazu passenden Handschuhen und einer Mütze mit Charakterkopf, der als Abschluss zwei angenähte Kulleraugen besitzt.
The funny Dino children's costume consists of a velvety green body suit with foam-filled dinosaur tail in the serrated lizard design, two matching gloves and a cap with character head, which has two attached Kulleraugen as conclusion.
ParaCrawl v7.1
Er ist einer, der weiß, was er will, ein sympathischer Musik-Wilderer, ein Charakterkopf.
He is one who knows what he wants, a pleasant music poacher with distinct features.
ParaCrawl v7.1
Das lustige Zebra-Kinderkostüm besteht aus einem samtweichen Ganzkörperanzug im Zebradesign, zwei dazu passenden Handschuhen und einer Mütze mit Charakterkopf.
The funny zebra kids costume consists of a velvety body suit in zebra design, two matching gloves and a cap with character head.
ParaCrawl v7.1
Jeder einzelne wird durch die individuelle visuelle Form und Farbe zu einem scharf geschnittenen "Charakterkopf" und bildet gleichzeitig einen Teil der im Galerieraum vehement stehenden Gruppe. Philipp Morlocks Skulpturen zerlegen die Formen menschlicher Kommunikation, um diese umso deutlicher zum Vorschein zu bringen: man steht hier von "Angesicht zu Angesicht" - indiviuell und kollektiv, bewegt und starr, enthusiastisch und vielleicht ein bisschen besorgt über den Verbleib von Inge.
Each one becomes a character on its own but at the same time belongs to the whole group, a cluster that stands so vehemently inside the gallery. Philipp Morlock´s sculptures deconstruct the vocabulary of human communication by bringing it out so clearly. The works stand in front of one another, as individuals and as a collective, moved and fixed, enthusiastic but perhaps slightly concerned about the whereabouts of Inge?
ParaCrawl v7.1
Der größte Charakterkopf da oben ist aber mit Sicherheit Chris Karrer, der nicht nur als Multi-Instrumentalist Eindruck schindet, sondern allein durch seine bloße Erscheinung. Um es in einem Satz zu beschreiben: der gute Mann muss ‚sehr’ viel erlebt haben in seinem Leben.
The most impresing figure up there is certainly Chris Karrer, the multi instrumentalist, who impresses us not only with his performance but also with his whole visual appearance To describe it shortly, this man must have experienced a hell of a lot in his life.
ParaCrawl v7.1
Das lustige Babykostüm besteht aus einem samstweichen, grünen Ganzkörperanzug im Frosch-Design, zwei dazu passenden Handschuhen und einer Mütze mit Charakterkopf, der als Abschluss zwei angenähte Kulleraugen besitzt. Das gesamte Frosch Babykostüm besticht durch seine detailverliebte und hochwertige Verarbeitung, den liebevoll herausgearbeiteten Details und dem außergewöhnlichen Druck des Stoffs. Mit diesem niedlichen Frosch Babykostüm ist Dein Kind der Hit auf jeder Karnevals und Faschingsveranstaltung und die Chance für den 1. Platz beim Kostümwettbewerb sind riesig!
Funny baby costume includes a samstweichen, green body suit in frog design, two matching gloves and a hat with Characters, having as a final two sewn googly eyes. The entire Frog Baby Costume boasts lovingly detailed and high-quality finish, the lovingly worked out details and the extraordinary pressure of the substance.With this cute Frog Baby Costume is your child the hit at every carnival and carnival event and the opportunity for the firstPlace the costume contest are huge!
ParaCrawl v7.1
Der größte Charakterkopf da oben ist aber mit Sicherheit Chris Karrer, der nicht nur als Multi-Instrumentalist Eindruck schindet, sondern allein durch seine bloße Erscheinung. Um es in einem Satz zu beschreiben: der gute Mann muss 'sehr' viel erlebt haben in seinem Leben. Er ist Gründungsmitglied von Amon Düül und bekannt für seine Zusammenarbeit mit Embryo und Ernst Fuchs.
The most impresing figure up there is certainly Chris Karrer, the multi instrumentalist, who impresses us not only with his performance but also with his whole visual appearance To describe it shortly, this man must have experienced a hell of a lot in his life. He is founder member of Amon Düül and worked with quite a few other acts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

charakterköpfe Charakterkopf