Translation of "Cbs records" in English
In
den
70ern
designte
ich
für
CBS
Records
Albumcover.
I
got
a
job
designing
record
covers
at
CBS
Records
in
the
'70s.
OpenSubtitles v2018
Das
Foto
wurde
vom
Fotografen
von
CBS
Records,
Don
Hunstein,
gemacht.
The
statue
was
inspired
by
a
photograph
by
Columbia
Records
photographer
Don
Hunstein.
WikiMatrix v1
Sony
erwarb
1988
fürzwei
Milliarden
Dollar
CBS
Records,
die
größte
Schallplattenfirma
der
Welt.
Sony
acquired
CBS
Records
for
two
billion
Dollars
in
1988,
the
largest
record
company
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Seit
1954
arbeitete
Ars
Rediviva
mit
dem
Label
Supraphon
zusammen,
später
auch
mit
Panton,
Columbia
Records,
CBS,
Ariola,
DGG,
Orfeo,
Nippon,
Sony
Classical
sowie
mit
Rundfunk,
Fernsehen
und
Film.
The
ensemble
recorded
for
Supraphon,
Panton,
Columbia,
Ariola,
CBS,
Orfeo,
Nippon,
Deutsche
Grammophon,
Sony
as
well
as
for
broadcasting
and
television
companies
and
film
industry
(awards:
Grand
Prix
du
Disque,
Supraphon
Golden
Lion,
etc.).
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
1983
stieg
Gitarrist
Ben
Gunn
aus
und
wurde
gegen
Jahresende
durch
Vermittlung
von
CBS
Records,
die
Interesse
an
den
Sisters
of
Mercy
hatten,
durch
den
ehemaligen
Dead
Or
Alive-Gitarristen
Wayne
Hussey
ersetzt.
In
October
1983,
guitarist
Ben
Gunn
left,
and
at
the
end
of
the
year,
through
CBS
Records,
who
were
interested
in
signing
the
band,
was
replaced
by
former
Dead
or
Alive
member
Wayne
Hussey.
Wikipedia v1.0
Danach
im
März
1988
wurde
die
Firma
CBS
/
Sony
Group
in
vier
Tochtergesellschaften
gespaltet:
"CBS
/
Sony
Inc.",
"Epic
/
Sony
Records
Inc",
"CBS
/
Sony
Records
Inc."
und
"Sony
Video
Software
International".
In
March
1988,
four
wholly
owned
subsidiaries
were
folded
into
CBS/Sony
Group:
CBS/Sony
Inc.,
Epic/Sony
Records
Inc.,
CBS/Sony
Records
Inc.
and
Sony
Video
Software
International.
Wikipedia v1.0
Im
November
1987
kündigte
Sony
schließlich
an,
die
"CBS
Records
Group"
nach
monatelangen
Verhandlungen
für
zwei
Milliarden
US-Dollar
von
der
CBS
Corporation
zu
übernehmen.
CBS
Inc.,
now
CBS
Corporation,
retained
the
rights
to
the
CBS
name
for
music
recordings
but
granted
Sony
a
temporary
license
to
use
the
CBS
name.
Wikipedia v1.0
Sony
Music
Entertainment
Japan
wurde
im
März
1968
als
CBS
/
Sony
Records
als
Joint
Venture
zwischen
der
Sony
Corporation
zur
einen
Hälfte
und
dem
US-amerikanischen
Medienkonzern
CBS
zur
anderen
Hälfte
gegründet
um
die
Musik
von
letzterem
in
Japan
zu
vermarkten.
Sony
Music
Entertainment
Japan
was
officially
incorporated
in
March
1968
as
a
Tokyo-based
50/50
joint
venture
between
Sony
Corporation
and
U.S.
conglomerate
CBS
to
distribute
the
latter's
music
releases
in
Japan.
WikiMatrix v1
Aber
als
ich
in
den
70ern
bei
CBS
Records
war,
waren
die
Frauen
in
der
Designbranche
Agenten
oder
Repräsentanten.
Yet,
when
I
was
working
at
CBS
Records
in
the
'70s,
women
in
the
design
business
at
that
time
were
agents,
they
were
reps.
OpenSubtitles v2018
Im
Januar
1988,
nach
mehr
als
einem
Jahr
von
Verhandlungen,
erwarb
Sony
von
CBS
Records,
die
50
%
von
CBS
/
Sony
Group,
welche
noch
nicht
ganz
zustanden.
In
January
1988,
after
more
than
a
year
of
negotiations,
Sony
acquired
CBS
Records
and
the
50%
of
CBS/Sony
Group
that
it
did
not
already
own.
WikiMatrix v1
Der
Musiker
spielte
als
Straßenmusiker
in
der
Innenstadt
von
Wien,
als
ein
Musikmanager
von
CBS
Records
ihn
hörte
und
ihm
einen
Deal
anbot.
The
musician
was
busking
in
downtown
Vienna,
when
a
music
exec
from
CBS
Records
heard
him
and
offered
him
a
deal.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
erspielt
sich
bereits
nach
kurzer
Zeit
einen
Namen
als
eine
der
besten
Live-Acts
und
unterzeichnet
bei
CBS/Epic
Records
ihren
ersten
Plattenvertrag.
The
band
developed
a
reputation
as
a
compelling
live
act
and
subsequently
signed
a
record
deal
with
CBS/Epic
Records.
ParaCrawl v7.1